Chak De! India (चकदे! इंडिया)

Napred... Napred.. Napred... lNDlA.

Napred... Napred.. Napred... lNDlA.

Nacionalni sportski stadium je pun publike.

Poslednja dva minuta meиa na Svetskom Hokejskom Prvenstvu.

lndia je iza Pakistana za jedan pogodak.

Kapiten Indije Kabir Khan,koji je u najboljoj formi vodi tim punom snagom.

Zbog zaprepaљжenje publike...

.. tenzija na licima indijskih i pakistanskih zvaniиnika..

Kada se ove dve nacije bore,tempo postaje visok kod publike.

Ostalo je joљ dva i po minuta... Neљto mora biti odraрeno za lndiju.

Lopta je kod odbrane Pakistana.

Utham Singh je preuzeo loptu od odbrane Pakistana i kreжe se napred.

Indija ima penal.

Ovo je poslednja љansa da se saиuvaju od gubitka meиa u poslednjem minutu igre.

Sad жemo videti ko жe izvesti udarac.

Odlukom tima,kapiten tima Kabir Khan жe izvesti udarac.

Cela nacija gleda Kabhir Khana.

Zdravo... gde je Kabir?

Moћeљ li objasniti љta se desilo na terenu?

Misliљ li da je Pakistanski tim bolji od lndije?

Moћda...

Zaљto si odigrao penal u poslednjem minutu?

Moja greљka...

Иuli smo da je igraи iz njihovog tima tvoj prijatelj!?

Zato љto si se grlio i rukovao s njim posle meиa!?

Izvinite me.

Mi smo иuli da je neko namerno iz tvog tima izgubio meи!?

Izvinite me.

Reci nam neљto i o transakciji ovog dogovora!?

Љta si rekao?

Kabir Khan, postoji li ikakvog novca u ovom skandalu!?

Sve je jasno.

Njegov bes i strah protiv nas potvrрuju zakljuиak..

Ima neљto iza ovog skandala. Zakljuиili smo..

Sad je vaљe da odluиite da li je Kabir Khan izdajica ili ne.

Sathyavritav Yadav, Nacionalni Stadijum, Novi Delhi.

Najvaћnije vesti: Pakistan je pobedio lndiju za 1 gol u Muљkom Svetskom Kupu Prvenstva u Hokeju.

Pozdrav. Vi geldate AAJ TAK.

Danas smo ovde da kaћemo da je Indijsko Hokejsko udurћenje izdalo obaveљtenje o Kabir Khanu,nakog gubitka danaљnje utakmice.

Sada je na vama,Indijska publiko,da odluиite o ovome. Imamo dve osobe ovde koje жe priиati na tu temu.

Da li mislite da je Kabir Khan izgubio namerno meи od Pakistana?

Ne znam da li je namreno izgubio ili ne.. Ali su izgubili.

Љta vi mislite? Moramo okrenuti ovakve ljude naopaиke.

Љta vi mislite? Ovakvi ljudi bi tebalo da se poљalju u Pakistan tokom podele.

Mi ne znamo gde je Kabir Khan.

Nismo mogli da ga naрemo ni na stadionu za hokej niti na Indijskom Sportskom posedu.Gde je Kabir Khan?

Ne prevrжi oиi.. Hajdemo..

Kako da to nisam video? Kabir.

Tvoj deda je saиuvao svaki svoj peni kako bi kupio ovu zemlju.

On se toliko borio sa svojom prvom љtednjom.

To mnogo boli sine...

Pusti da naрemo malo mira.

Vidiљ,saznaжe istinu jednog dana.

Izdajico..

Ne gledaj to sine...

Ako ne ћeliљ, nemoj niљta da gledaљ... Ali ja hoжu da vidim sve.

Hajdemo odavde...

Oиe. Hoжu da vidim izdajnika. Gledaj.. Vidi...

Gaрaжu ih... Jesi lud? Hoжeљ da ideљ protiv ljudi iz sela?

Љta si odluиio?

Љta? Svaki put donosiљ isto.

Љta hoжeљ da uradiљ za trenera?

Sad mi ti reci...

Za tri meseca bice Svetski kup u hokeju sa ћenama. Vreme жe proжi samo tako.

Pusti. Љta je sa tim?

Ћenski indijski hokejski tim niљta ne moћe da uradi.

To je vladin put.

Ti isto uradi neљto i kreni sa njima.

Kao љto je, zavrљiжe sa 3 ili 4 meseca. Kraj.

To je zaљto жeљ povesti Gospodina V.Adera i uћivaжeљ u putovanju.

Ne razumem zaљto ne shvatate ozbiljno ћenski hokejsi tim.

Ja ne razumem zaљto ti shvataљ to toliko ozbiljno?

To su ћene Indije. One ne mogu igrati noseжi љorиeve.

Izvini.

Kako to da vi momci sedite ovde priиajuжi ovako u kancelariji za udruћenja?

Mi smo u udruћenju, ljudi gledaju svaku reи koju kaћem.

Za te igraиe dolaze iz raznih delova drћave...

Punjaba...

Tamil Nadua...

Jharkanda...

Andhra..svih puteva...

Иak i iz Mizorama i Anipura...

Gde si naљao trenera za ove devojke?

Sa meseca! Samo se љalim.

Reci mi ovo.Jel to greљka devojaka?

Nije njihova.. tu su ljudi kao ti koji stoje iza.

Najmanje moramo da imamo pokrvitelja medija, tv programe i sponzore.

Sada mi reci koji trener жe krenuti za ove devojke i njihov hokejsi tim i ostaviti svju karijeru.Reci mi.

Jel ima nekog? Niko.

Tu je jedna osoba.

A to je ko?

Kabir.

Ko? Kabir Khan.

Jel' to ista osoba? Da.

Kada se on zainteresovao za ћenski hokej?

On je otiљao odavno. Odavno ga nisam video..

Sada жeљ ga videti.

Gde? Napolje.. Na recepciji.

Moramo zauzeti strategiju protivnika za gol koristeжi naљ mozak.

Golovi жe doжi sami od sebe.

Gospodine, zovu vas unutra.

Koliko godina je proљlo...? 7 godina. 3 meseca... i...

7 godina, 3 meseca, 15 dana.

Љta si radio svih ovih dana?

Spremao se za ovaj sastanak.

On hoжe da postane trener ћenskog hokejskog tima Indije.

Gospodine Kabir. Vi niste dete.

Morate znati da zemlja kao љto je naљa moraju odrћati ime u ћenskom hokeju na travi.

Ne zbog posla.

Kao љto jeste, vaљa reputacija je veж... Mislim...

.. vi hoжete da povratite vaљu reputaciju sa ovim timom..

Tim kao ovaj nikada neжe pobediti иak i sa evropskim љkolskim timom.

Meni treba tim kao љto je takav. -Љta mislite? Ne razumem.

Ti ne moћeљ da razumeљ.

May l take it like l am appinted.

Kao љto je,vi nemate alternativnog trenera.

Zavrљio sam svoj posao.

Иak i sada razmiљljaљ o to ponovo. Razmislio sam o tome.

Ovo nije tim.. To je groblje...

Zaљto kroиiљ u njega?

Ovaj tim neжe dobiti boljeg trenera od tebe.

Ali misli na tebe.. - Mislim...

Promenio si se dosta.

Nisam se promenio. Niљta se nije promenilo.

Ti nisi bio odgovoran za taj meи. Igrao si veoma teљko.

Ali su me ubili,moj tim i moju naciju.

Protiv ћelja moje porodice.

Ljudi mogu zaboraviti jednu greљku.

Svako!?

Kabire,zaљto si se vratio ovde?

Doneжu trofej Svetskog kupa sa ovim timom.

Љto nije moguжe.

Kada stiћu tvoje devojke? - Sutra, iz razloиitih drћava.

Drћava..

Sluљaj sestro. Ne dopuљtaju mi da napustim ovo udruћenje hokeja.

Ovde su igraиi ljudska biжa. I oni su rekli istu tu stvar.

Jel ona uvek takva? Kako se zove?

Vidya. Vidya Sharma.

Иula sam da se udala.

Zaљto je ona ovde? Doљla je..

Vi traaћite 100 rupija,jel drћite ovaj meraи u vaљoj glavi?

Meraи je pogreљan.Morate da date 100.

Kome Prio ti ako si u Punjabu biжeљ..

Nemoj se ljutiti, to жe uniљtiti tvoj mozak.

Ne priиaљ mu niљta?

Jel on moje dete ili si ti moje dete?

0k... popij vodu.

Hej Komal...

Pogledaj kako igraљ ispred tvog oca. Doљala si ovde da igraљ ovo.

Ja жu se brinuti o tebi. Nemoj da se sekiraљ.

Hajdemo u kola.

Draga moja.. tvoj deda, igrao je ovu igru. To je porodiиna tradicija.

Sad je tvoj red. Imaj svoju porodicu na umu.

Ime molim? Ah... Pitam za tvoje ime.

Surmayi.. ne pitam te za tvoje zdravlje. Tvoje ime...

Surmayi.. jel to tvoje ime?

Da... reci mi svoje puno ime? Surmuyi Kelketta.

Ona ne zna engleski. Ko si ti? Ani. ou

Da ne dolazite iz neke mentalne bolnice? Љta hoжeљ? Ani Distotha..

Mi nismo Amleela-drama ljudi. Stadijum neжe biti dostupan pre Diwalia. Idi.

Amorni Govt. Srednja љkola, Jharkand.

Oh! Moj Boћe.. Ovo su hokejski igraиi!!

Da...

Ime?Nethra Eddy.

Da li si aderasi?

Telugu..

Tamil

Ne tamil, Telugu.

Da... Koja je razlika izmeрu Tamil i Telugu?

Isto kao i Punjabi ili Bihari.

Ok.. Da li da idem...

Kako su ove lepote napravljene od иokoladnog sladoleda sa vanilom,laskanjem?

Ako idu u disko ili noжne klubove svi жe definitivno popadati za njima.

Љta oni igraju? Pusti ih da doрu.. igraжemo..

Ko жe im objasniti da razumeju? Ji.. иiji krompiri i paradajzi.

Svi gledaju. Izgleda kao da su iz Nepala.

Mouli Amage, Anipur. Marry Alter, Izoram.

Vau.. Igraиi su doљli sa svih strana Indije.

Vi ste moji gosti. Љta se desilo?

Misliљ o neиemu?

Budi sreжan sa svojim gostima iz zemlje.

Onda Bindyalaya.. Kako si?

Fino.. Љta drugo..

Kako je tvoja povreda Guljar? Proжiиe sama od sebe.

Vi ste seniori, i biжete kao seniori.

Sve жe biti u redu.

Sukram, joљ viљe si ostario.

Moje ime je Kabir Khan.

Ja sam trener ћenskog hokej tima Indije gde i vi spadate.

Da li su svi ovde? Da.. osim jedne... Priety Sabarwal.

Vreme za prijavu je 10 zar ne? Izvinite.

Da li je ovo mesto za prijavu za ћenski tim.

Prijave za ћenski hokejski tim Indije je zavrљen. - Prokletstvo...

Ja sam Preity Sabarwal. Prokletstvo... Preity Sabarwal!

Kasniљ i to puno. Pokuљaj sledeжe godine.

Izvini.. sledeжe godine.

Izvini.. sledeжe godine.. svi stanite do crte.

Hajde svi u vrstu do linije.

Ali ja sam kapiten tima ove drћave. Kapiten koje drћave si ti ?

Chandigarh.. - Jel ovo chandigarh tim?Ne.