8 Simple Rules

-Hola a todos. -Hola.

Rory, ¿Lleváis jugando a los videojuegos todo el día?

No. Paramos para orinar.

Ja, ja, ja, ja!

¡Te he machacado!

-Una partida más. -¿Qué tienes que decir?

Soy una chica

¡Eso es!

Mamá; Jenna me ha invitado esta noche a dormir en su casa

Así que iré. Bueno; Gracias. Te quiero. Adiós.

Eh, eh, eh! 'Señorita'.

¿Los padres de Jenna estarán en casa?

¿Y quién más estará allí?

Tómatelo con calma, 'Sta.Rotermeller'. Es solo una noche de pijamas.

Sí, mamá, es solo dormir.

C.J.; Tú no tienes hijos.

Oh, no que yo sepa. Ja, ja, ja, ja.

Que bien, mamá. Estás en casa.

-Necesito que me lleves a conducir. -Acabo de entrar por la puerta.

Pero necesito más prácticas antes de mi examen.

¡Necesito que me lleves ahora!

Está bien, te llevaré a conducir más tarde.

Hay... hay... ja, ja, ja

¿Algo gracioso, papá?

No lo sé. Pensar en ti

enseñando a alguien a conducir me hace gracia. Ja ja ja.

Oye; Soy una buena conductora.

Dile eso al buzón de los Doyle.

Seamos justos.

Ese buzón se puso delante de ella.

¿Sabes, mamá?

La mayoría de mis amigos no han visto un airbag.

¿Sabes, Rory? Nieva mucho en Michigan.

Además, hay muchas ardillas indecisas por el camino.

No tantas como solía haber.

Está bien; Ya que eres un experto del automóvil,

lleva tú a Kerry.

Por mí, vale.

Todavía estamos a tiempo de salvarla.

Esto lo tengo que ver.

Que bien. Tengo un viaje gratis hasta el campus.

Esta noche tengo fiesta en mi 'cueva'.

¿Que celebras?

¿Ser el más viejo del campus?

Tú si que sabes; Hermana.

Déjame decirte algo. Con la edad...

se aprecia la educación,

-Madurez, por así decirlo. -¡Tonto el último!

¡No!

Bueno, Kerry; Espero que hayas aprendido

Así se conduce un automóvil.

Estamos en casa.

Rory; ¡En casa!

No te ofendas, abuelo. Pero, ¿Puedes ver?

Casi atropellas a un perro.

Ese perro no estaba con correa.

Estaba en la acera.

Y abuelo;

No puedes ir insultando a la gente.

Solo estaba diciéndole a un matón

en una motocicleta que dejara de seguirme.

Abuelo; El matón.

Documentación, por favor.

¿Hay algún problema, agente?

Oh, ¿Por dónde empiezo?

Exceso de velocidad,

Saltarse los semáforos

Insultarme.

Su carné.

Aquí tiene señor.

Y quite el billete de un dólar que lo envuelve.

¡Qué dólar ... ¡Oh!

¡Oh! Lo siento.

Esta es una licencia caducada de Florida.

Si quiere conducir en Michigan,

tienes que hacer nuestro examen de conducir.

Ja, ja, ja

¿Que es tan gracioso?

Oh; Solo pensar en ti

haciendo un examen de conducir

me hace reir.

Oficial; ¿Sabe cuántas ardillas ha matado?

Damas, bebés, bellezas, ¿Cómo están?

Mi fiesta, mi habitación. Estaré aquí toda la noche.

Big Steve, ¿Qué pasa? ¿No divertimos luego?

Sin lugar a duda. Eres genial, amigo.

¡Oye, oye! ¿Cuáles son las damas disponibles?

Sí, ¿Ves a Haley allí?

-Si. -Acaba de romper con su novio.

Yo mismo iría tras ella, pero acabo de conocer a otra afuera.

Ooh genial. Gracias por el consejo, amigo.

La bella herida busca un hombro sobre el que llorar. Me gusta.

Cúbreme. Voy a atrás, a 'hacer algunas flexiones'.

Ahí está. Debo ir a 'trabajar'.

Amigo, amigo; Esa es mi prima.

¡Oye! Yo la vi primero.

Ja, ja, ja

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué llevas esa gorra?

-Porque es molona. -No, no lo es.

-Cinco personas dijeron que sí. -¿Dónde están?

Ya se han ido. ¿Que haces aqui?

¿Te acuerdas que imprimistes las invitaciones con nuestro ordenador?

Bueno, las vi, se las enseñé a mis amigas,

y todas decidimos sorprenderte.

-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!

¡Sorpresa! ¡Fuera!

¡Oh Dios mío! ¿Quién es ese? Se parece a Ashton Kutcher.

¡Atentas! Estoy hablando con todas vosotras.

Os llevaré de regreso a casa de Jenna ahora mismo.

Haley, te presento a C.J.

Tu cabeza, mi hombro. Cuéntame secretos.

Y tú; Manténte alejada de mi compañero Eric.

Solo va detrás de una cosa. Es un cerdo.

-C.J. -Sólo un segundo.

Tengo que irme antes de que recupere su autoestima.

¿Cómo te puedo ayudar?

Hay dos chicas en el baño

Y me dijeron que mi 'ex' se lió con ellas

al mismo tiempo que estaba saliendo conmigo.

Espera. Me estás diciendo que

hay otras 2 chicas engañadas.

¿Ahora? ¿En mi baño?

¿He frotado una lámpara mágica o algo?

¿Como te sientes?

¿Sabes lo que tengo ganas de hacer?

Tengo ganas de vengarme.

Irme con el primer idiota que conozca.

Técnicamente ese soy yo.

Espera un segundo y no levantes el ánimo.

¡'Niñas'! Eso que tenéis en los vasos, ¿Es cerveza?

C.J.; Por última vez; No bebemos cerveza.

Entregadme los vasos,

Tengo que probarlos.

¿Probarlos? ¿Que dice?

¡Hum! También el tuyo, Suzie.

¡Vasos!

Gaseosa.

Gaseosa Light.

Arándano + frambuesa.

¡Ay! ¡Café ardiendo!

Podrías haberme advertido.

Escucha; Ahora es importante que atienda a Haley. ¿Vale?

Quedaos aquí, portaos bien y manteneros alejadas del sórdido Eric.

-Hey, tío. -¿Que pasa?

¿Donde estábamos? Ibas a vengarte de tu novio.

Y está fuera del estado, espero.

¿Sabes? Voy a tener una noche salvaje

¡Como hizo él!

¿Como de salvaje?

Quiero decir, ¿Debo de hacer estiramientos? Jajaja. Oh.

Noooo...!

¡Acabas de tirarme la cerveza en mis zapatos nuevos!

-¡Así que era cerveza! -¿Cerveza?

Está bien, 'Josie'; Tú 'y las gatitas' os marchais de aquí.

Lo siento mama. Te ayudaría pero tengo que seguir estudiando el manual.

Papá, ¿Por qué no estás estudiando?

"¡Porque llevo más de 50 años conduciendo!"

¿Tú tambien?

No lo creo.

Pero necesitas estudiar.

Ha cambiado mucho desde que te sacaste el carné.

¿Como qué?

Ya no puedes disparar a los búfalos desde tu coche.

Y ahora tienen motores.

No funcionan con los pies como "Los Picapiedra".

Oh, una familia llena de comediantes

Como en un concurso con botones rojos y el presentador

Típico

¡Está bien, abuelo! Vamos a ponerte a prueba.

¿Verdadero o falso?

Toque la bocina para indicar a otros conductores cuando cometen un error.

-Cierto. -Falso.

Tocar la bocina puede molestarlos y que cometan más errores.

¡Eso es ridículo!

¿Cómo diablos van a aprender?

Ja, ja, ja, ja

Papá, te veo viajando en autobús.

Está bien, se acabó. Me largo de aquí.

Iré a leer mi periódico en paz.

¡No, espera! Otra;

¿Qué haces cuando ves un cortejo fúnebre?

Depende. ¿Conocía al difunto?

Abuelo; No los conoces en absoluto.

Entonces al diablo con ellos.

-Hola mamá. -Hola, Bridge.

¿Cómo te fué la última noche con Jenna? ¿Os divertísteis chicas?

Sí, estuvo bien. Fuimos a ver una película aburrida.

Oh; ¿Qué película viste?

Sabes, era tan aburrida que no lo recuerdo.

Ya sabes

Solo no recuerdas las películas cuando vas con un chico.

Entonces, uh,

¿Quien actuaba?

Un...

Si.

Esto...

Eso fue en el ...

¡Salían monos!

Ahora no hay películas de monos