Supernatural

Sebelumnya di Supernatural

Sammy.

Bawa adikmu keluar secepatnya.

Sekarang Dean, Pergi !

Ayah sedang berburu.

Dan sudah tidak pulang beberapa hari.

Aku sudah berjanji berhenti berburu.

Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.

Tidak! Jess!

Aku pikir ayah mau kita melanjutkannya.

Kamu tahu, Menyelamatkan orang. Berburu iblis.

Tidak. Aku harus menemukan pembunuh Jessica.

Lebih bijak. Kita sudah menemukan korbannya.

Dia masih hidup.

Sudah oke. Sudah oke.

Di dalam sana.

Ayo jalan.

Berhenti!

Jangan bergerak! Jatuhkan pisaumu!

Biarkan tanganmu agar kita bisa melihatnya ! Jatuhkan itu.

Tahan itu ! Ayo, ayo !

Sekarang !

Dengan baik dan perlahan !

Lakukan !

Baiklah, Kita singgah di Tucancary untuk makan siang lalu jalan ke selatan.

Dan paling cepat sampai tengah malam.

Sam memakai celana dalam wanita...

Aku sedang mendengarkan, Aku lagi sibuk.

Sibuk ngapain ?

Membaca e-Mails.

E-Mails dari sapa? Dari temanku di Stanford.

Apa kamu becanda ? Kamu masih berhubungan dengan teman kuliahmu ?

Kenapa tidak ?

Baiklah...

Apa yg kamu katakan pada mereka?

Kamu tahu, mengenai...

Kemana kamu selama ini Apa yg kamu lakukan selama ini.

Aku beritahu bahwa aku dalam perjalanan bersama kakakku.

Aku beritahu bahwa aku butuh waktu setelah kehilangan Jess.

Oh, Kamu berbohong pada mereka ?

Tidak.

Aku hanya tidak menceritakan semuanya kepada mereka.

Yeah, Sam. Itu yg disebut berbohong.

Maksudku, hey man. Aku mengerti. Memberitahu mereka yg sebenarnya akan jauh lebih buruk.

Jadi apa kiranya yg harus aku lakukan ? Memutuskan hubungan dengan semuanya dari kehidupanku ?

Kamu serius ? Perhatikan, itu menyebalkan tapi...

Dalam pekerjaan seperti ini kamu tidak boleh dekat dengan orang2.

Kamu orang yg anti sosial, Kamu tahu apa?

Kamu tahu, terserah kamu.

Tuhan. Apa ?

E-Mail ini dari Rebecca Warren, salah satu temanku.

Apa dia Hot ?

Aku pergi ke sekolah bersama dia dan kakaknya Zach.

Dia bilang, Zach dituduh melakukan pembunuhan.

Dia ditangkap atas tuduhan pembunuhan pacarnya.

Rebecca bilang dia tidak melakukan itu tapi...

Kelihatannya polisi punya pendapat yg lain.

Sam, Orang2 seperti apa yg kamu ajak berteman ?

Tidak, Aku mengenal Zach. Dia bukan pembunuh.

Lalu mungkin kamu mengenal Zach sebaik dia mengenalmu.

St. Louis, Kita berangkat.

Aku minta maaf atas temanmu, okay?

Tapi sepertinya ini bukan masalah kita.

Ini masalah kita. Mereka temanku.

St. Louis 400 mil dibelakang kita, Sam.

Oh, Tuhan! Sam! Bagaimana jika itu bukan Becky?

Kamu tahu kamu bisa melakukan itu Becky sialan.

Aku membaca e-Mail-mu. Aku tidak menyangka kamu datang kemari.

Dean, Kakak tertuaku.

Hi. Hi.

Kami kesini untuk membantu.

Apapun yg bisa kami lakukan.

Masuklah.

Tempat yg bagus. Rumah orang tuaku.

Aku berada disini hanya untuk libur panjang tiba-tiba saja semuanya terjadi.

Aku memutuskan untuk cuti semester ini. Aku akan tinggal disini sampai Zach bebas.

Dimana sanak saudaramu?

Mereka tinggal di Paris sudah setengah tahun

Jadi mereka sedang dalam perjalanan ke rumah untuk pengadilan.

Apa kalian mau bir atau lainnya ? Yeah...

Tidak, Terima kasih.

Jadi, ceritakan apa yg terjadi.

Baiklah...

Zach pulang ke rumah dan dia menemukan Emily terikat pada kursi.

Dan dia babak belur, berdarah dan dia tidak bernapas dan lalu dia

Dia menelepon 911 dan kemudian polisi muncul dan...

Dan mereka menangkapnya.

Tapi masalahnya adalah Zach

bisa membunuh Emily jika dia bisa berada di dua tempat yg berbeda pada waktu yg sama.

Polisi punya bukti videonya.

Itu berasal dari kamera sekuriti di seberang jalan.

Dan itu merekam Zach pulang ke rumah jam 10:30.

Sekarang, Emily terbunuh setelah itu

Tapi aku bersumpah dia ada disini bersamaku pada waktu itu

Minum bir paling tidak hingga tengah malam.

Kamu tahu, Mungkin kita bisa melihat lokasi kejadian. Rumahnya Zach...

Bolehkah.

Kenapa ? Maksudku apa yg mau kalian lakukan ?

Aku ? Tidak banyak tapi Dean seorang polisi.

Seorang detektif sebenarnya.

Benarkah? Dimana?

Bisbee Arizona.

Tapi aku sedang berlibur sekarang.

Kalian sungguh baik mau membantu tapi aku tidak tahu...

Beck, Aku mengenal Zach tidak melakukan ini.

Sekarang, Kita harus menemukan cara untuk membuktikan bahwa ia tidak bersalah.

Okay.

Aku akan mengambil kuncinya.

Oh, yeah man. Kamu orang yg terus terang kepada temanmu.

Dengar...

Zach dan Becky membutuhkan bantuan kita.

Aku malah berpikir kalau ini bukan masalah kita.

Dua tempat di waktu yg sama?

We've looked into less.

Apa kamu yakin ini oke?

Yeah, Aku petugas hukum.

Beck, kamu mau menunggu diluar?

Tidak, Aku mau membantu.

Beritahu kita apa lagi yg polisi katakan.

Baik...

Tidak ada tanda2 paksa masuk.

Mereka bilang Emily mempersilahkan pembunuhnya masuk.

Dan pengacaranya, Mereka sudah membicarakan pengajuan pembelaan.

Oh, Tuhan.

Dengar, Beck.

Jika Zach tidak melakukan ini

Itu berarti seseorang yg melakukannya.

Ada yg tahu siapa?

Pasti ada seseuatu.

Kira2 seminggu sebelumnya seseorang masuk ke sini

Dan mencuri pakaian.

Pakaian Zach. Dan polisi tidak berpikir itu ada kaitannya.

Kita tidak begitu jauh dari pusat kota.

Kadang2 orang kecurian.

Kamu tahu, Itu adalah anjing paling manis.

Ada apa?

Dia barusan menukarnya. Apa kamu ingat kapan dia menukarnya?

Aku kira sekitar waktu terjadinya pembunuhan.

Dengar, Anjing tetangga menjadi gila

Tepat sekitar waktu pacar Zach dibunuh.

Dan sangat syok sejak kejadian itu.

Yeah, mungkin Fighto melihat sesuatu.

Jadi, Kamu pikir ini menjadi masalah kita ?

Tidak, mungkin juga tidak.

Tapi kita harus melihat rekaman sekuriti untuk memastikannya.

Yeah. Yeah.

Jadi, kasetnya. security footage.

Apa kamu pikir pengacaramu bisa memberikannya untuk kita.

Aku tidak punya kuasa untuk hal itu..

Aku sudah mendapatkannya.

Aku tidak ingin mengatakan apapun didepan polisi.

Aku mencurinya dari meja pengacara.

Aku hanya ingin melihatnya.

Baiklah.

Aku akan merindukanmu.

Kenapa mereka harus selalu mengirimkannya padamu?

Karena aku yg terbaik.

Aku tahu, Oleh karena itu aku mau kamu tinggal dirumah.

Di kota Kansas.

Aku akan sampai dirumah besok malam

Dan menyerahkan segalanya padamu.

Kamu lebih baik.

Dia datang.

22:04, Itu setelah jam 10.

Kamu bilang waktu kematiannya jam 10:30.

Pengacara kami menyewa orang yg ahli dlm melihat rekaman video.

Dia bilang kaset ini asli.

Itu tidak dipalsukan.

Hey, Beck.

Bolehkah kami meminta birnya?

Oh, tentu saja.

Hey...

Mungkin dengan sandwiches juga?

Apa yg kamu pikir, Hooters?

Aku juga suka.

Apa ini? Coba periksa ini.

Mungkin ini hanya cahaya kamera.

Itu bukan cahaya kamera seperti yg pernah aku lihat.

Kamu tahu banyak kultur kepercayaan

Jepretan foto itu bisa menangkap Roh seketika. Benar.

Kamu ingat anjing yg ketakutan itu?

Mungkin dia melihat sesuatu.

Mungkin ini semacam sisi gelap diri Zach.

Sesuatu yg mirip dia tapi bukan dia.

Seperti Doppelganger? Yeah.

Itu bisa menjelaskan kenapa dia ada di dua tempat berbeda.

Sayang, ini aku.

Klienku membatalkannya disaat terakhir.

Aku meneleponmu, Kenapa tidak diangkat?

Lindsey?

Lindsey?

Lindsey?

Sudah tidak apa2 Lindsey. Ini aku.

Kumohon, Jangan lukai aku lagi.

tinggalkan aku.

Baiklah. Apa yg kita lakukan disini jam 5:30 pagi?

Aku menyadari sesuatu.

Rekaman video itu menunjukan pembunuhnya masuk tapi tidak keluar lagi.

Jadi dia keluar melalui pintu belakang?

Benar. Jadi mungkin ada jejak yg bisa ditelusuri.