Kin

Υπότιτλοι: up2spi

Είμαιο κ. Χικς,

από το σχολείο και πάλι. Αυτή είναι η τρίτη φορά που που σας καλώ,

Σας έχω καλέσει για το περιστατικό που συνέβη σήμερα το πρωί.

Κοιτάξτε, και οι δύο ξέρουμε,

Ο Ελάιτζα είναι καλό παιδί και,

Και γνωρίζω ότι η οικογένειά σας είχε μια δύσκολη στιγμή πρόσφατα,

Έχω δει κάποιες αλλαγές σε αυτόν,

και για αυτό θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας, θα σε παρακαλούσα ...

... να μου τηλεφωνήσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Εντάξει; Ευχαριστώ. Αντίο.

Πήρα τον πατέρα σου,

Δεν μπορεί να έρθει.

Έλα, να σε πάω σπίτι.

Ώστε,έχεις βρει καμία εξορύξει για εμάς.

- ή τι; - Σχεδόν εκεί. Ας χαλκούμε.

Χαλκός και αλουμίνιο,

70 σεντς ανά λίβρα αυτή την εβδομάδα.

Γειά.

Είναι κανείς εκεί;

Γειά.

Ω,Θεέ μου ...

Ω!

Ελάιτζα.

Αποβολή,ε,

Βάλε τα παπούτσια σου,

χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Γιατί συνεχίζεις

να μαλώνεις,Γιε μου.

Μιλούσε για τη μαμά.

Έλα εδώ,

Έλα εδώ και κάθησε.

Ξέρεις

αν είμαι σκληρός μαζί σου

είναι επειδή ο κόσμος είναι σκληρός.

Το έχεις δει αυτό.

Αλλά αυτός...

αυτός δεν είναι ο τρόπος που θα ήθελε μητέρα σου.

Έλα, έλα!

Εδώ, πάρε την εργαλειοθήκη.

Θα χρειαστούμε και μια τρίτη θέση για τον δείπνο απόψε.

Ο αδελφός σου μόλις βγήκε από την φυλακή.

Θέλω να προσεχείς όταν είσαι μαζί του.

Να θυμάσαι αυτό που σου είπα.

Eλάι.

Φίλε.

Έξι χρόνια πέρασαν μοιάζει με πολύ καιρό μέχρι τώρα.

Ναι,Μεγάλωσες.

Ναι.

Αυτό θα είναι μόνο για μια εβδομάδα, ή δύο.

Το ξέρω.

Ευχαριστώ.

Πέμε να δούμε τι έκανες στην τρύπα.

- Τι είναι αυτά; - Τα παπούτσια μου.

Μπορείς και τα φοράς αυτά έξω;

Μαζεύω χρήματα για να αγοράσω καινούρια.

Με τι,με του μπαμπά το κώλο χαρτζιλίκι.

Ω, έχεις ...

καμία μικρή λεμονιά συμβαίνει κατί.

Το σέβομαι αυτό.

Α, ναι. Έχω ένα ζευγάρι Τσοκ

τα έχω κρύψει σε ένα μπαούλο κάπου έδω γύρω.

Αν τα βρω, μπορείς να τα πάρεις. Ακούγεται καλό.

Κούλ.

Γιατί αυτά μυρίσουν σαν σκατά.

Μμ!

Ουάου.

Δεν θα το πιστέψετε πόσο μου έλειψε το σπιτικό φαγητό.

- Στη φυλακή. - Χαίρομαι που σ'αρέσει.

- Το ξέρω. - Χμμ.

Κανένα νέο.

Ναι, σου αρέσει.

Αυτό ...

με προστατεύει από τα κακά πνεύματα.

και αυτό να σε προστατεύει από τους Μεξικανούς.

Συγνώμη.

Απλά είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι στο σπίτι.

Ποιο είναι το επόμενο σου βήμα;

- Θα ψάξω για δουλειά. - Ναι.

Τι θα κάνεις;

Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

ελπίζω ότι θα μπορούσες να πεις έναν καλό λόγο για μένα

εκεί που δουλεύεις.

Όχι,δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

- Γιατί όχι. - Δεν μπορώ να τους εξειγήσω ότι είσαι πρώην κατάδικος.

- Αν τους είπες ότι ήμουν ... - Δεν δουλεύει με αυτόν τον τρόπο.

Ωραία ...

- 6 χρόνια,καμία επίσκεψη,κανένα νέο.. - Σε επισκέφτηκα.

Μιά φορά, για να μου πεις ότι η μάνα μου Πέθανε.

Ευχαριστώ, Χαλ.

Και έρχομαι σπίτι, χωρίς κανένα παράπονο.

Ζητώ μόνο μια μικρή βοήθεια.

Η προτιμάς να βλέπεις το Γιο σου Φλίππίν μπέργκερ.

Καλύτερα από το να είσαι κλέφτης.

Πρέπει να βγώ έξω. Συγγνώμη.

Πρέπει να συναντήσω έναν φίλο μου.

Δεν χρειάζεται να με περιμένετε.

Γεια σου ... είμαι ο Τζίμι.

Ο Σκάιλαρ μου είπε να έρθω.

Έχει αυτή την τσάντα στο κεφάλι του ...

και πήρε το φτυάρι, σωστά, γιατί θα γίνουν, ξέρεις,

τη συνέχεια, έτσι δεν είναι;

Κινείται προς τα πίσω, Χτύπα...

Γειά σου Σολίνσκι.

Καλώς ήρθες σπίτι,Φίλε μου.

- Θυμάσαι τον αδερφό μου, τον Ολλανδό; - Ναι.

Πώς πάει;

Αυτός είναι ο Ρέμι. Μην ανησυχείς γι 'αυτόν.

- Είναι εκτός χρόνου. - Γεια σου, φίλε, έλα ...

Κόλλα τη μύτη σου πίσω στη γωνία!

Αυτό είναι,αν θέλεις να το κρατήσεις.

Σκέφτομαι την σκατό συμπεριφορά σου.

Λοιπόν,Τζίμι ...

θέλεις να κάψεις ένα ή απλά να πάρεις δικαίωμα σε αυτό

Ω ... Είμαι καλά. Δεν θέλωνα καθυστερώ το χρόνο σας.

Απλά ήρθε από να πω ...

Ξέρω παιδία ότι σας χρωστάω λεφτά.

- Α-χα. - Και, εγώ το παίρνω

- πραγματικά σοβαρά. - Καλά, γιατί την προστασία,

δεν είναι φτηνά. Ολλανδέ, τι θα κάνει για μας;

60;

Δεν έχεις τα 60 μας;

Όχι, ...

Όχι, αλλά θα ήθελα απλώς

αλλά θέλωνα ξέρεις ότι δεν θα σας τα φάω.

Φίλε ...

αυτό είναι απογοήτευση.

Γιατί βλέπεις, Τζίμι,

εγώ και ο αδερφός μου, δεν το κάνουμε ...

δεν προβάλλουμε καμία αυταπάτη

για το ποιοι είμαστε ή τι κάνουμε, ξέρεις;

Ήμασταν πολύ σαφείς αυτή την πρώτη μέρα,

μετα χρεώσεις, ή τι έχεις

για το πώς να αντιμετωπίζουμε τα δάνεια.

Ο λόγος, εεε ...

υπάρχουν άνθρωποι που δουλεύουν όπως εσύ ...

... και υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν επιχειρήσεις όπως εμείς.

Έτσι ...

υπάρχει κάτι αστείο σχετικά με τη γλώσσα σε αυτό

δεν έχεις καταλάβει, ή ...

κάποιο είδος ...

- λεπτό πρόβλημα εκτύπωσης; - Οχι.

- Οχι. - Γιατί ...

Σε ξέρουμε έχεις τον ... πατέρα σου.

Πως τον λένε; Χάρολντ;

Και έναν ... λίγο μαύρο αδερφό επίσης, σωστά;

Έχω αυτό το δικαίωμα;

Ναι. Ναι.

Θέλω να πω, υποθέτω ότι μπορούμε να τα πάρουμε από αυτούς.

Στάσου, Στάσου. Περίμενε..

Περίμενε. Λέω απλώς δεν το έχω εδώ.

Δεν είπα

Δεν έχω.

Ω.

Εντάξει τότε.

Τι; Αυτοί...

ήταν εδώ.

Καληνύχτα.

Τζίμι ... Θέλω να σε βοηθήσω.

Πραγματικά θα το κάνω.

Αλλά πρέπει να καταλάβω κάτι ...

έχεις μια δεκαετία

με κακές αποφάσεις για τη ζώνη σου.

Θα πρέπει να δουλέψεις και σε κάποια δουλειά που δεν σου αρέσει.

Θα πρέπει να αποκτήσεις μια εμπειρία.

Θα πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη ξανά.

Λοιπόν, θα μιλήσουμε αύριο.

Όχι, πρέπει να μιλήσουμε τώρα.

60.000 δολάρια.

χρειάζομαι 60 000.δολάρια

Δεν ήθελα να σου το πω, αλλά δεν έχω άλλες επιλογές.

Τι; 60.000 δολάρια; Δεν έχω τόσα λεφτά.

- Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει; - Όχι, όχι, όχι. Οχι.

Όχι στο σπίτι μου, ότι κι αν είναι, Δεν με ενδιαφέρει.

Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο σας.

Σε Παρακαλώ.

Ποτέ δεν θα σου ζητήσω κάτι άλλο.

Στο Ορκίζομαι.

Θέλεις να κλέψω για εσένα; Εσύ θα κλέψεις; Τι είναι αυτό;

- Αυτά δεν είναι για μένα. - Λοιπόν, ποιος είναι τότε; Ποιος;

Επικίνδυνοι άνθρωποι, άνθρωποι που δεν μπορείς απλά να εξοφλήσεις

Αυτοί οι τύποι με κρατήσαν ζωντανό στη φυλακή.

Αν δεν τους εξοφλήσω ποιος ξέρει τι θα με κάνουν;

Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ ...

Προσπαθώ να σας βοηθήσω!

Φύγε από το σπίτι μου. Βγες έξω από το σπίτι μου! Έξω!

Μπαμπά! Μπαμπά ... μπαμπά.

Ξέρεις, πραγματικά ήλπιζα να γυρίσω πίσω

στο σπίτι αυτός ο χρόνος ξέχασε, αλλά ...

κάνει κάποιες αλλαγές.

Το δωμάτιό μου; Αυτό έφυγε.

Πήρατε τον γιο της για να με αντικαταστήσεις

κοιμάται εκεί, στο κρεβάτι μου.

Έχεις σβήσει κάθε ίχνος μου.

Τι νομίζεις θα έλεγε η μαμά;

Μη μιλάς για τη μανά σου.

Τώρα φύγε από το σπίτι μου.

Δεν θα το ξανά πω.

Εδώ είναι μια λίστα

από τα πράγματα που πρέπει να γίνουν σήμερα.