NCIS

.

No confío en ti.

Tú eras el único que sabía que Torres estaba de encubierto

con el cártel Nexus el año pasado.

¿Crees que lo delaté?

Carla Marino,

matriarca de la mayor familia del crimen organizado del Medio Oeste.

Y nadie ha podido acabar con ella.

Pasé años en un grupo de trabajo del FBI intentando...

Mm... Alden.

Extrañaba esto.

Los dos, bajen las armas ahora mismo.

Dos contra uno.

Déjame adivinar,

información bancaria.

Es hora de que sepan la verdad.

Inspector Laroche.

Señor Secretario.

Gracias por la reunión. Disculpe la tardanza.

¿Vamos?

Entonces...

¿Qué puede hacer el Departamento de Justicia por el Departamento de Defensa?

Supongo que has oído hablar de Nexus.

Por supuesto.

Llevamos años intentando desmantelarlos.

Bueno, puede que tengas tu oportunidad.

Se te ha presentado una oportunidad.

Recientemente, supimos que el cártel tenía un topo

dentro del Departamento de Defensa.

Cuando el tipo se volvió demasiado codicioso,

Nexus cortó lazos con él.

¿Cortar lazos?

Sacamos su cuerpo del Potomac la semana pasada.

Tenemos la oportunidad de meter a nuestro propio hombre dentro.

Hacer creer a Nexus que están tratando con un político corrupto,

cuando, mientras tanto, él estaría espiando para nosotros.

Un agente doble.

Mmm...

No soy un agente.

He preguntado por ahí.

Eres justo lo que busco.

Te instalaría en un alto cargo gubernamental

con todo el poder del cargo a tu disposición.

De poco me serviría eso en el fondo del Potomac.

Nunca llegaría a eso.

Nadie más que yo sabría lo que haces.

Si lo hiciera,

¿Cómo podría siquiera establecer una relación con Nexus?

Tendrías que ganártelo.

Una de nuestras agencias actualmente tiene un agente encubierto

trabajando dentro del cártel.

Lo delatarías para ganarte su confianza.

Piénsalo como una partida de ajedrez.

Para conseguir su reina,

servimos uno de nuestros peones.

¿Se da cuenta de lo que me está pidiendo, señor?

Te pido que traiciones a NCIS por el bien de la causa.

Ahora, ¿estás dentro o fuera?

.

Jimmy, tenemos un problema.

Chicos, estoy bien.

McGee, cálmate. Deja que te ayudemos.

Perdiste mucha sangre, hombre...

No, estoy bien. Te lo dije, estoy bien, ¿vale?

La bala solo me rozó.

Jimmy, ¿podrías...? Dios mío. ¿Qué pasó?

Fue tras Laroche y le disparó.

¿Laroche le disparó?

No, el ladrón lo hizo, justo antes de que Laroche le disparara y lo matara.

No puedo creer lo que nos dijo.

Fue un agente doble trabajando para el Secretario de Defensa todo este tiempo.

¿Quién es un agente doble? ¿El ladrón?

No. Laroche.

Intentaba hacer una última jugada contra Nexus.

Después de que se descubriera la identidad de Laroche,

contrató a los ladrones para robar algo.

¿Robarle a quién? ¿A ti, McGee?

De Nexus. Sigue así, Jimmy.

Los ladrones cambiaron el trato,

y Laroche tuvo que dispararles y matarlos en defensa propia.

: Bien, ¿dispararle a quién? ¿McGee? ¿Laroche?

Estoy tan perdido ahora mismo.

Te lo explicaré todo más tarde.

Entonces, McGee,

tu ballena blanca resultó ser

uno de los buenos. ¿Qué te parece?

Un poco raro. Todavía lo estoy asimilando.

Bueno, ustedes dos hicieron las paces,

pero Parker y Vance no.

¿Viste sus caras cuando se fueron?

¿Dónde están ahora?

Están en el Departamento de Defensa con Laroche.

Ojalá les den la lata.

Ocho meses.

Ese es el tiempo que llevamos trabajando en esto,

y entonces llegas tú

y lo pisoteas todo.

Pusiste en peligro toda la operación.

Lo cual no habríamos hecho

si nos hubieras mantenido al tanto desde el principio.

Intenté advertirle al agente McGee que se retirara.

¿Eso fue antes o después de que le dispararas?

Dos de mis hombres casi mueren por culpa de tu operación.

Deberías habérnoslo dicho.

Y la última vez que lo comprobé, Leon,

No estoy obligado a decirte nada.

De todas formas, señor,

ya estamos aquí.

Quizás puedas decirnos qué dice exactamente Laroche

Robado de Nexus.

Es una copia de uno de sus discos duros.

Lo que contiene podría finalmente ayudarnos a desmantelar el cártel.

Y justo a tiempo.

Se rumorea que Nexus está planeando algo grande.

Tenemos que detenerlo.

Con la tapadera de Laroche descubierta,

Ordeno al NCIS que se haga cargo de la operación.

¿Así que ahora quieres nuestra ayuda?

Necesitaremos acceso completo a todo

que Laroche ha compilado en Nexus.

Aunque no será suficiente.

Aún necesitarás ayuda interna.

¿Qué? ¿No estás considerando seriamente

meter a otro agente doble en el cártel?

Por suerte, ya hay alguien dentro

con quien podríamos colaborar.

Debería ser ella ahora.

Director Vance, Agente Parker.

Carla Marino.

Creo que ustedes dos se conocen. 133

Hola, Alden.

No me digas.

¿A quién quieres unirte?

Agente Parker...

¿La Reina de la Mafia de Kansas City?

¿Intentas deliberadamente tener malas ideas?

Te dije que reaccionaría así.

La Sra. Marino ha hecho muchos negocios con Nexus.

Sabe cómo piensan y cómo operan.

Es una gran ayuda, agente Parker.

Eh, no, es una asesina.

Responsable de las muertes

de docenas de personas, muchas de ellas mis amigas.

Te lo digo,

no puedes confiar en ella. Es una psicópata.

Bueno, ahora solo intentas herirme.

Estoy de acuerdo con la agente Parker.

Escúchala.

Dale cinco minutos para que exponga su caso. Eso es todo.

Sí, no, vale.

La habitación es toda suya, Sra. Marino.

Oh, esto debería estar bien.

Es muy sencillo.

Quieres derribar Nexus,

y yo puedo ayudarte.

Puedo servirte a todo el cártel

en bandeja de plata.

¿Y por qué querrías hacer eso?

Porque quiero salir.

El negocio ha cambiado.

Antes, mi familia dirigía todo,

junto con las otras cuatro grandes familias criminales,

y, claro, había tensiones,

pero había suficiente para todos.

Nexus ha cambiado las reglas del juego.

Son demasiado grandes.

Y por esta

generosa oferta de ayudarnos,

¿Qué quieres a cambio?

Bueno, inmunidad total

y que todas las investigaciones abiertas en mi contra

se cierren.

para poder retirarme en paz.

Es mucho pedir.

En mi opinión, no tienes muchas opciones.

¿Qué te parece?

Creo que ya se le acabaron los cinco minutos.

Al menos consideremos su oferta.

¿No ves que intenta estafarte?

No puede ayudarnos. No tiene nada.

Entonces, considéralo gratis.

Sé lo que Nexus busca.

Barras de combustible nuclear.

Las están transportando en un tren.

¿Te refieres al tren Atlas?

Eso ya no es noticia, Carla.

Detuvimos esos intentos hace semanas.

Y Nexus lo intentará de nuevo.

¿Ves? Solo se está agarrando a un clavo ardiendo.

Pueden perder el tiempo

con ella todo lo que quieran. Ya terminé.

- ¿Dejó al Secretario de Defensa? - Eso es lo que oí.

Parker debe odiar la idea de, eh, trabajar con Carla.

Me pregunto si hay algo más

entre ellos dos.

- ¿A qué te refieres? - Bueno, recuerda, hace un tiempo,

Parker la estaba interrogando, y había, como,

una extraña tensión sexual entre ellos dos.

Como si fueran a matarse entre sí o...

Oh, eh, mm...