Alien: Romulus

ECHO SONDE

MU/TH/UR 9001 ONTWAAKT

ACTUELE DATUM 9 FEBRUARI 2142 LOCATIE ZETA2 RETICULI STELSEL

MISSIEDOEL BINNEN BEREIK

00:41:44 TOT INTERCEPTIE

DOELWIT BEVESTIGD

TERUGKEERPROTOCOL GEÏNITIEERD

Alle arbeiders attentie.

De dagdienst begint over 15 minuten.

Boeren, direct rapporteren in de eetzaal.

Als u symptomen ervaart zoals koorts, hoesten...

braken of moeilijk ademen...

begeeft u zich dan naar de medische afdeling.

Veiligheid en gezondheid van onze kolonie is topprioriteit voor Weyland-Yutani.

Alle arbeiders attentie...

Ken jij die van de claustrofobische astronaut?

Hij had ruimte nodig.

Alsjeblieft, hou daarmee op.

Ik heb net m'n rantsoen besteed aan een riem die niet past.

Te grote taille.

Ik wil dat maisbrood.

Misschien omdat ik op di-eet ben.

Als ik eten zie, dan eet ik die.

Zo flauw.

Daar moest je altijd om lachen. - Ja, toen ik twaalf was.

Het is vast Mr Finch. We zijn hem drie maanden schuldig.

Hij belt nog wel een keer.

Misschien zijn we hier niet meer als hij belt.

Andy, blijf dicht bij me.

Ontwaak.

Wij zijn allen slaven van Weyland-Yutani.

Ze betalen ons met voedsel en onderdak en pakken in ruil daarvoor onze levens af.

Geloof hun leugens niet.

Ze bezitten je.

Andy. Andy.

Kom op.

Wat heb ik gedaan? - Het is zwendel.

Het balletje ligt nooit onder het bekertje. Het is een truc.

Hoe kom ik dan aan het geld?

Waarvoor?

Voor het paard als we op Yvaga zijn.

Neem je een paard?

Ik ga het Raindy noemen.

Snap je die?

Raindy. - Ik vind hem leuk. Hij is goed.

Oké, wacht daar even. Het kan even duren.

BUREAU KOLONIALE ZAKEN

Hou je gedeisd, oké?

Alle medewerkers komen aan de beurt.

Succes.

Ga netjes in de rij staan.

Volgende.

Naam en beroep.

Marie Raines Carradine. Boer.

Het gaat om mijn reispapieren.

Ik heb mijn quotum bereikt en ben vrij om te gaan.

Ja toch?

Waar naartoe?

Yvaga.

Het is een onafhankelijk stelsel, maar volledig geterraformd.

Je kan vanaf daar de zon zien.

Waar zijn je ouders?

Die zijn drie cycli geleden overleden.

Longziekte, door de mijnen.

Ik heb alleen m'n broer nog.

Ze verkopen ons hoop om ons als slaven te houden.

Ze verkopen ons hoop om ons als slaven te houden. Ontwaak.

Sorry, je komt nog niet in aanmerking voor werkvrijstelling.

Vanwege personeelstekort plaatsen we je over naar de mijnen.

Wacht eens. Wat?

Nee, ik heb het aantal werkuren bereikt. Jullie moeten me laten gaan.

Helaas is het quotum opgehoogd tot 24.000 uur.

Je wordt dus over vijf à zes jaar vrijgesteld van werk.

Bedankt en onthoud dat het bedrijf je dankbaar is voor je diensten.

Rain.

Hou op.

Laat hem met rust. Hufters.

Ik ben bij je.

Shit, je bloedt.

Je bent oké.

Ik ga je resetten.

Ik heb je.

Het is weer oké. Ik had je niet alleen moeten laten.

Ze verkopen ons hoop om ons als slaven te houden.

Ontwaak. Je bent hun bezit.

Hoi, Rain. Ik probeer je al de hele dag te bellen.

Maar er is iets gebeurd wat jij moet weten.

Dus kom naar de trailers en neem Andy mee.

Godsamme.

Game over, man.

Hoe is het, Rain? Lang niet gezien.

Ik zei toch dat ze zou komen. Ik krijg vijf dollar van je.

Andy.

Waarom zat de blinde mijnwerker in de put?

Waarom?

Hij zag het niet zitten.

Moedig hem niet aan.

Ga naar binnen, ik kom er zo aan.

Kay. - Rain.

Ik heb je gemist.

En mijn broer heeft je ook gemist.

Ik ben echt blij dat je er bent.

Ik heb het gehoord van jullie vader. Ik vind het heel erg.

Tussen de hagelstormen en de nieuwe ziektes elke cyclus...

Iedereen gaat dood, hè?

Zullen we het haar laten zien?

Wat laten zien?

Oké, gisteravond waren we de laatste Tesotek aan het inladen.

We hingen 320 kilometer boven de grond, toen opeens...

De sleper merkt een baken op. Navarro traceert het en het blijkt...

dat een groot Wey-Yu-schip boven ons hoofd zweeft.

Zweeft?

Uit bedrijf genomen. Verlaten.

Een oud beestje. Vast beschadigd of verouderd.

Zoals die gast daar.

Bjorn.

Vertel het haar.

Waarom blijven we hier zitten...

als ze ons toch geen reisvergunning gaan geven?

Die sleper heeft genoeg vermogen om ons naar Yvaga te brengen.

Het duurt negen jaar om Yvaga te bereiken...

En zonder cryoslaap ga je dat nooit halen.

Uit bedrijf genomen schepen bevatten nog veel bruikbare apparatuur.

Volgens de hyperlink heeft dat schip nog een paar pods.

Wil je inbreken in een Weyland-Yutani-schip en streng gereguleerde apparatuur stelen?

Voor iemand anders het doet.

Jullie zijn gestoord.

Natuurlijk zijn we dat. - Echt niet.

Dit is... - Zei ik toch.

Help je ons?

Waar hebben jullie mij voor nodig?

Andy.

We hebben Andy nodig. - Andy?

Hij is een Weyland-Yutani-synthetic. Hij spreekt Mother.

Hij kan ons via een terminal zonder moeite aan boord krijgen.

Dat is de enige manier.

En als we betrapt worden?

Dan maken we nooit meer kans op een reisvergunning.

Oké, Rain gaat niet mee. Mogen wij Andy dan meenemen?

Ik laat mijn broer niet alleen daarheen gaan.

Maar hij is je broer niet, hè?

Bjorn, hou je bek. - Dat is toch zo?

Hij is je broer niet. Je vader heeft hem gevonden bij het afval.

En meer is hij niet, Rain. Word eens wakker.

Kom mee. - Rain?

Ik heb niks gezegd. - Rain, wacht.

Sorry, mijn neef kan soms een lul zijn. Maar hij heeft wel gelijk.

Je moet wakker worden. Dit bedrijf gunt ons helemaal niks.

Dat weet jij ook. We moeten het zelf pakken.

Rain, ik...

Ik wil niet eindigen als onze ouders. Jij wel?

Is dat plan van jou inderdaad zo eenvoudig als je zegt?

Je hoeft niet eens de Corbelan uit. Dat kan ik je in elk geval beloven.

Kom, wat zeg je daarop?

Bjorn, schiet op. We gaan.

Oké, ik start hem. Accu's aan.

Heel fijn.

Mag ik hydro, alsjeblieft?

Commpaneel.

Grondspoilers.

Die zijn actief.

De eerste keer de ruimte in, hè?

Jij ook?

Brandstofpomp.

Aan. - Twee ruimtemaagden komen er aan.

Kijk maar eens goed naar buiten...

want wat mij betreft komen we nooit meer terug.

Gaat het?

Ja hoor.

Het komt allemaal goed.

Weet je zeker dat dit een goed idee is? - Ja, pap.

Hier komt ie.

Zo doe je dat, bitch.

Is dat...

Ja.

Dat is onze zon.

Yvaga schijnt de mooiste zonsondergangen te hebben.

Ik heb ze gezien.

In m'n dromen.

Ik kan niet wachten om ze met jou te zien.

Ik heb gehoord dat cryoslaap jaren laat voelen als een avondje zuipen.

Dus als we morgen in Yvaga wakker worden, dan ontwaken we met een kater.

Daar is ze.

Dat is geen schip.

Nee.

Wat een joekel. Wat is dat?

Een opgeheven buitenpost? Geen idee. Waarschijnlijk in onze baan getrokken.

Navarro, ga eens wat dichterbij.

Ik pas ons aan zijn baan aan.

Waarschuwing voor gevaar.

Wat is er?

De gordel is dichterbij dan ik dacht.

Hoelang?

36 uur, om en nabij.

Tot wat?

Voor het station tegen de ringen klapt.

Wat?

Wat zei je zojuist? Dat klinkt niet best.

36 uur.

Binnen 30 minuten zijn we erin en eruit.