About a Boy

من بالأسفل أنا مسلح

هل سمعت ذلك؟ - أجل, أجل -

لقد جاء من الجدران

لا تقلقي, انا هنا

يا إلهي ملابسنا

هناك من نقل ملابسنا

كلا, نحن من نقلنا ملابسنا

بأجسامنا

ما هذا؟

هل حصلت عليها, (ويل)؟

؟ - ما الذي يحدث ؟ -

؟ - هذا ليس جيداً -

لقد كشفت رمز الشبكه الخاص بك

قد لا تستخدم كلمة المرور هي "كلمة المرور"

انه بسيط جداً

؟ - ؟ -

؟ -

؟ -

مرحبا

هل لدينا مصعد صغير هنا ؟

هذا كله منزل واحد, (ويل) أليس ذلك رائعاً؟

نحن نعيش معاً

نحن لا نعيش معاً

حمالة صدر, جميله

حسناً, هذا يبدو غريب بعض الشئ

.. (جيني) أرجوكِ, لاتذهبي

لديك طفل بالجدار

هذا ليس ابني - انه جدارك -

أجل, لكن ارجوك

مرحبا, (داكوتا) - من (داكوتا)؟ -

وداعاً, (ويل)

يا إلهي, لديك طابعه, أليس كذلك؟

مرحبا امي

هل وضعت ابني بالجدار

انا اخرجت ابنك من الجدار

تستطيع ان تصبح جليسي غداً, أليس كذلك, (ويل)؟

أجل لدي مقابلة للوظيفه

منذ ان اصبحت بدون وظيفه ..او القيام بأي شئ

تمهلي, حسناً اتعلمين ماذا؟

ربما ليس لدي وظيفه لكن لدي امور اقوم بها

في الحقيقه ليس لديك ماتقوم به

راجعت مكالماتك عندما اخترقت طابعتك

لماذا لديك موعد لأزالة الشعر ؟

استمعوا, كما تعلمون يوم الخميس بشكل عام

ليس جيداً بالنسبه لي

لماذا؟ ماذا يحدث يوم الخميس؟

امور تظهر نوعاً ما

مثل مخزن الخبز

بعض الأحيان يحضرون خبزه مميزه و جبنه الأسياقو

لذا اذا حضروا هذه الجبنه

يجب ان اكون متاح لها

حسناً, اذا بعض الأحيان حدث امر طارئ مثل الخبز

يمكنك ان تأخذ (ماركوس) معك

أجل, اتعلمين ..انه.. الخميس

...افضل بقاء الأمور متاحه لذا

حسناً, (ويل) ... سأحاول إعادة جدولة ذلك

..ربما ذلك لن يساعدني لكن هيا, ياعزيزي

اخرج من الجدار هيا

أرجوك؟ انها حقاً بحاجة للوظيفه

اذن بضع ساعات, أليس كذلك؟

أجل - شكراً لك, (ويل) -

وشكراً لك أيضاً ايها المصعد الصغير

لفتح جدارنا و قلوبنا

Translated by : @CorleoneKw

الجدران تضيق الخناق حولي

الولد ليس له حدود

اتى مباشره من

جدار منزلي

كيف يعتقد انه امر جيد للقيام به

الأطفال مزعجين

ليس انتم انتم رائعين

الهدف, اني اضع حداً لهذا

اعني, انه شئ واحد اذا كان هو بالجوار و انا بالجوار

وفجأه يظهر او اياً كان

انه جيد لكن احتاج لحماية وقت (ويل)

أليس كذلك؟ - "وقت (ويل)" -

اولاً, أصبحت جليسه لمدة ساعتين

ثم اخذته إلى السينما

وقبل ان تعرف ذلك, اخذته لينظر إلى الجامعات

انني لم اشاهد فيلم منذ عام 2008

علي ان اضع بعض الحدود هنا

كانت الدوقة

اتعلم ماذا؟ لن أفعلها

انا خارج انا انتهيت

سوف اخبرهم انني مريض

سوف اخبرهم لدي تسمم غذائي

هل انت جاد ؟

انت محق انني ابدو رائعاً لأتظاهر بالمرض

سوف اخبرهم انني نسيت الموعد

يارجل, لايمكنك الغاءه أليس كذلك؟

انها ام غير متزوجه التي انتقلت للتو إلى المدينه

ماذا اذا كان هناك شئ طارئ؟

اذن ستحصل على الأسياقو الخميس المقبل

ماهو الأسياقو؟

انه مجرد خبز, ياحلوتي مجرد خبز

ايتها القذره المشاكسه

لا احد يرمي كرات ناريه !على (جاقو)

انا حقاً اسف

مرحباً

قال انك موافق على مشاركة الطابعه

كلا, ليس موافق - اعتقدت -

..انه يمكنني اخذ نسخه - ..كلا -

من السي في احتياطاً - كلا -

سي. في. ؟

.السيرة الذاتية

انها كلمة لاتينيه تعني "قصة حياتي"

أجل, سأقول سيره ذاتيه

كما تعلمين إلى أن يعودون الاتينيين

لدي بعض الأقتراحات لك

عندما تكون انت و (ماركوس) معاً

اذا تستطيع ان تبقى بعيداً عن الشاشات

هذا سيكون جيداً

مثل التلفاز والكمبيوتر وألعاب الفيديو

و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل

اللحوم, والأسماك .والسكريات أو منتجات الألبان

...حسناً, وماذا يستطيع ان يأكل ؟

حسناً, أي شئ آخر

وبالطبع, اذا اكل البندق سيموت

يموت؟ يموت ؟ يموت؟

تقريباً - تقريباً -

اذن, هذه سيرتك الذاتيه للجنس الفموي

...انها غير اخلاقيه بعض الشئ

شكراً لك - أجل -

من عام 2006 إلى عام 2008 في شركة نوماديك؟

أجل, كان ذلك فتره من حياتي

عندما لم أخذ وظيفه غير اخلاقيه

عندما كنت استكشف الحياة هل تمانع؟

استكشاف الحياة. أجل

لا يمكنك وضع ذلك في السيره الذاتيه

لمَ لا؟ انا اعيش حياتي بكامل المصداقيه

ليس لدي ما اخفيه - لديك ماتخفينه -

اذا لم تعجبهم سيرتي الذاتيه

لماذا طلبوا مني إجراء المقابلة؟

لا اعلم لكن عليك اتخاذ خطوه

اقرب للعالم الذي نعيش فيه و فقط اكذبي

انا لا اكذب - الجميع يكذب -

.ليس انا - حسناً, (جورج واشنطن) -

هذا تمرد مازلتِ مصره؟

هذه هي عجلة مشاعري

لأننا نخرج معاً

"أنا ألون "متحمس "مرتاح" و "الوفاء"

انا مخلص تماماً

!توقف, (ويل)

انت تلون خانة "امتلاء بالحيويه"

لا يمكنك أن تفعل ذلك

انا لم اخوض هذه التجربه "لأمتلاء بالحيويه"

ليل جون... (تي جي)

مؤسسه خيريه, حوض السباحة

حسناً, تمهل تمهل

يفعل حفله خيريه في حوض السباحه

!أجل - و (تي جي) وضعنا في القائمة ؟ -

!أجل - !أجل! أجل -

!أجل

...كلا

أندي), تريد ان تشاركنا في عجلة المشاعر؟)

احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله

مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء

وشرب الخمر عالجليد اذن اراكم لاحقاً

!توقف, توقف, توقف, توقف مهلا, انتظر

انتظر لديك زوجه واطفال

انا غير متزوج وليس لدي أطفال

في جميع الحقوق انا من المفترض ان اذهب للحفله

اذن سوف أدفع لك 50$ دولار للبقاء هنا مع الولد

حسناً, 60$ دولار

سوف ارسلك بعض الصور لي مع النساء

ليس لدي اي حديث بالأعمال

, انت تعلم انني اعشق هذه الحفلات

وداعاً, (ويل) - انت تقتلني -

اتعلم, (ويل) اتطلع جداً لهذا

لكن لا يجب عليك ان تبقى مثل الهره الغاضبه طوال الوقت

لماذا تجلس معي بأقل اثاره

ثم تخرج مع هؤلاء النساء بملابسهم الداخليه

التي هي وسيلة صغيرة جدا ؟

يوم ما ستتفهم ذلك

اذا سوف تصبح هكذا

لماذا لا نذهب إلى الحفله؟

لأن امك سوف تقتلني

لا يجب على امي ان تعرف

اذن, انت تخبرني انك سوف تكذب على امك ؟

لم افعلها من قبل لكن سوف افعلها من أجلك, (ويل)

أعني, انها حفله خيريه في حمام السباحه

كل مانعرفه هو ان هناك سوف يكون في اطفال

الكثير من الأطفال

الكثير و الكثير من الأطفال الذين اعمارهم 11عاماً

يستمتعون هناك والحقيقه هي

لا يمكننا الجلوس هكذا طوال اليوم

دون ان نخرج للعالم

نحن بحاجة إلى الحصول على بعض أشعة الشمس

أنا شاحب - شاحب ومما يثير القلق -

شاحب بشكل فظيع

الشفره الخاصه بالصمت؟ - .الشفره الخاصه بالصمت -

, انظر - اللوح عالي للقفز -

مثل التي توجد في دالاس

أجل, دالاس انها رائعه

كلا, مثيره انها جداً مثيره هناك

في الحقيقه انا اصبت بضربة الشمس ثماني مرات

وقال لي الطبيب ان مخي ذاب تقريباً

هذا رائع - يحب ان اصعد للقفز -

امي لم تسمح لي للقفر في دالاس

اشعر انني سوف ألون الكثير من الخانات