One Piece (ワンピース)

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Your dream is like a monster

kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Every time it breaks the cage in your heart

mune no ori bukkowashitewa

Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

It's always, Dangerous! Dangerous!

itsudatte Dangerous! Dangerous!

"We like it!"

"We like it!"

Serious! Serious!

Serious! Serious!

"Oh!"

"Oh!"

Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

kizu darake ni natta yume wa itsuka

will become your one and only treasure

daiji na takaramono ni naru sa

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing in a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

To that planet where love combines with tears

ai ga namida to mazaru hoshi ni

The future gently brings a morning

sotto mirai wa asa wo hakobi

It shines on our silly but dear world

oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

Fight! The most formidable enemy is yourself

tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

Always and forever...

eien ni...

Magical excitement connects friends

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Living your life to the fullest

kenmei ni ikiru koto

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

!دنیای شگفت‌زده !پنجمین یونکو پدیدار میشود

هوی لوفی! میخوای چکار کنی!؟

!کاملا جدیم

!خیلی کفریم !میخوام بهت ثابت کنم

!واااخ، اصلا درد نداشت

!دروغ نگو! دیگه از این کارا نکنی

!من از زخمی شدن نمیترسم !سفر بعدی منو با خودت ببر، شانکس

!منم میخوام دزد دریایی بشم

!برو بابا بچه، تو و دزد دریایی؟

مگه چمه!؟

.لوفی. هر کی که بلده شنا کنه که نمیتونه دزد دریایی بشه

!منم دعوا هم بلدم

!مشت میزنم عین گلوله‌ی تفنگ درد داره

جدی؟

منظورت چی بود!؟

!میخواد بگه هنوز دهنت بو شیر میده، لوفی

!تو سن بچه‌ی منو داری

!من بزرگ شدم، دیگه بچه نیستم

.بی خیال، عصبانی نشو !بیا یکم آبمیوه بخور

!واای! مرسی

!دیدی چقدر بچه‌ای

!خیلی مسخره‌ای، شانکس

!نخندید

!بااجازه

.ما دزدای کوهی هستیم .ولی نیومدیم جنگ و دعوا

.آبجو میخوایم .لیست بشکه کافیه

.متاسفم. آبجو تمام کردیم

.همم؟ عجیبه

،دزدای دریایی دارن یه چیزایی میخورن پس آبه؟

.ببخشید .انگار هر چی داشتن ما خوردیم

شرمنده! بیا اینو بگیر برا خودت .که هنوز بازش هم نکردم

.برای سر من جایزه‌ی هشت میلیون بلی گذاشتن،‌ میدونی

!یه بطری کجای منو میخواد بگیره !تو که بدترش کردی

!وااای زمین رو خیس کردی

.ببخشید، ماکینو سان یه کهنه ندارید؟

!الان میارم

.انگار از تمیزکاری خوشت میاد .پس از این کار بیشتر باید راضی باشی

.اگه آبجو ندارن به درد نمیخورن

!بریم

!فعلا، بدرد نخورا

!عجب رئیس بی خاصیتی

!خوب زدت

چرا میخندین؟

!خیلی مسخره بود چرا باهاشون دعوا نکردی؟

هر چند تا باشن و هرچقدر قوی باشن

اگه به چنین چیزی بخندید !نباید اسم خودتونو بذارید دزد دریایی

،میدونم چی میگی .ولی فقط یک شیشه آبجو ریخت روم

.ارزش دعوا نداره

!برو بابا

داری جای عصبانی غذا میخوری؟ !خفه شو

وایسا، چی داری میخوری؟

اون جعبه! درش رو وا کردی خوردیش!؟

...آهوم

!تفش کن! یالا همش تف کن بیرون

چیکار میکنی، شانکس!؟

چی... شد؟

!تو میوه‌ی گامو گامو رو خوردی

!گامو گامو میوه‌ی شیطانیه ،بخوریش بدنت مثل پلاستیک میشه

!و دیگه تا آخر عمرت نمیتونی شنا کنی

هاااان!؟

!برو بابا

!ای اسگل

!تف بهت! بگو ببخشید !حق نداری به شانکس و تیمش توهین کنی

...بچه‌ی بیچاره !اون دنیا از این کارت پشیمون میشی

!لوفی

!خواهش میکنم ولش کنید

...تعجب کردم بار خالی بود

!کاپیتان سان

.انگار اون دسته‌ی دزدا برگشتن

!شانکس

لوفی! مگه نگفتی مشت میزنی به قدرت گلوله‌ی تفنگ؟

!خفه شو

،نمیدونم اینجا چکار میکنی .ولی تا دهنت رو سرویس نکردم بزن به چاک

.یک قدم دیگه بیا جلو تا سرت رو از دست بدی

.ترسو

!گفت نزدیک‌تر نیا !وگرنه شلیک میکنم

!از خودت مایه بذار

هان!؟

،حالا که اسلحه کشیدی .از خودت مایه بذار

منظورت چیه، عوضی؟

.منظورم اینه که این وسیله برای تهدید خالی نیست

!این عوضیا حقه‌ی کثیف میزنن

کثیف؟

.خفه خون بگیر

فکر کردی با ارتش کلیسا طرفی؟

...شماها با

!دزدای دریایی طرفین

!خفه شید !این قضیه به شما هیچ ربطی نداره

.گوش کنید، دزدا

وقتی آبجو و غذا میریزن رو سرم یا تف میکنن بهم

.اکثر اوقات میخندم و فراموشش میکنم

!...ولی

،به هر دلیلی

!هر کی دست روی دوستام بلند کنه تاوانش رو پس میده

...شانکس

!تاوان میده!؟ برو دزد دریایی جوجه

!همشونو بکشید

.این با من. کاری نداره

.شاخ نشو، دزد جون

،اگه میخوای با ما در بیفتی .برو یه کشتی جنگی پیدا کن حداقل

!چه قوی

!کثافت

!دود

!لوفی

!لعنتی! حواسم نبود لوفی رو برد

!ولم کن! میمون عوضی بدترکیب !امیدوارم بمیری

!برو بابا! فعلا که تو قراره بمیری

!برو به درک

...کمک... کنید

!شانکس

!گمشو

.بهت مدیونم لوفی .ماکینو سان همه چیزو بهم گفت

.تو برای ما جنگیدی

!گریه نکن! مرد باش

!...ولی... شانکس