Pet

Mohammad Alpha

&

MahSa.A

فقط میشینه همون انیمه رو میبینه هر روز و هر روز

انگار هیچ احساسی اصلا نداره

بعضی موقع ها حتی حس میکنم که اون حتی من رو به عنوان مادرش به یاد نمیاره

اون برش روی پیشونیش احتمالا یه زهم ازش میمونه

پدرش هیچ کاری نمیکنه که بهم کمک کنه

اون گفت که امروزم توی یه سفر کاریه

ولی من میدونم که دروغه

اون توی هیچ سفر کاریی ای نیست

، که وضعیت رو بدتر میکنه ساتورو فقط میشینه و دوباره همون انیمه رو نگاه میکنه

پدرش همه ی تقصیر رو میندازه گردن من

اون فکر میکنه که تقصیر منه که پسرمون اینطوری بدنیا اومده

فکر کنم بخاطر همینه که با عشق بازی بهم کینه ورزی میکنه

میدونم ... من باید خودمو راحت کنم

... من سرش تلافی میکنم

!با خودکشی کردن

!ساتورو

!تمومش کن ، ساتورو

چیکار داری میکنی؟ چرا همیشه اینکارو میکنی...؟

چرا؟ چرا اون اینطور رفتار میکنه ، دکتر؟

نمیتونم فکر نکنم که باید ... باهاش کنار بیام

این بیمارستان ها همیشه خیلی دلگیره

!توی بیمارستان سیگار کشیدن ممنوعه

!لطفا برین یه جا برای سیگار کشیدن پیدا کنید

!سرت تو کار خودت باشه ، پا کوتاه

من قطعا دارم تو توالت سیگار میکشم چون نتونستم جایی برای سیگار کشیدن پیدا کنم

کاتسوروگی سان ، تو بیمارستان سیگار بی سیگار

!هایاشی

، اگه عجله میکردی الان زنی نبود که اذیتم کنه

من بیرون توی پارکینگ دنبالت بودم

!خفه شو

و فکرشم نکن که حقه های اندوسکوپیت رو بهم نشون بدی

کاتسوروگی سان

فکر کنم اون بچه ممکنه یکیشون باشه

تو میتونی بفهمی؟

شاید

منم بچه بودم مثلش بودم

اوه نه ، مثل اینکه زمان برگشت اشتباهی رو انتخاب کردم

... نمیتونم بیشتر از این طاقت بیارم

کافیه! چرا من تنها کسیم که عذاب میکشه؟ تو همیشه رو من تلافی میکنی

هی. چطور پیش میره؟

این جا زیاد جالب بنظر نمیسه

شما کی هستین ، اقا؟

من یکم شبیه ماتاسابروئم ، روح باد

ماتاسا...؟

درسته... فکر کنم تو خیلی کوچیکی که اون داستان رو بدونی

پس ، این اشفتگی درونی مادرته ، اره؟

تو جاهای ترسناک زیادی دیدی

برای همین یه جا میشینی فقط

اره

تو این مکان های ترسناک رو میبینی چون پورتال به قلبت همیشه بازه

پورتال؟

یه پورتال مثل یه دره

میتونه باز یا بسته باشه

منظورت در سراسریه؟

در سراسری؟

اونجا اون

قابل ستایشه ، بچه جون

چرا اینو گفتی؟

استفاده از تصویر سازی مثل اون کاری نیست که همه بتونن بکنن

حالا ، بیا از این در استفاده کنیم که بریم مکان مورد علاقت تو جهان

مکام مورد علاقم رو جهان...؟

... درسته

تو هنوز خاطره ای از خودت نداری

پس بیا اینجوری امتحانش کنیم. من یه مکان از خاطرات خودم به باهات به اشتراک میذارم

باشه ، بیا درو باهم باز کینم

برو که رفتیم

اینجا مکان توی خاطراتمه که بیشتر دوسش دارم

اقای ماتاسا ، این جا اصلا ترسناک نی

باد حس خوبی نمیده؟

باد میتونه به هرجا سفر کنه

هرجا؟

درسته باد بهم یه چیزی رو یاد داد

که من قدرت این رو دارم که ازادانه ایندم رو شکل بدم

توانایی که اونجوری که انتخاب میکنم شکلش بدم یه توانایی به اسم تصویر سازی

بیا اینجارو "قله" تو کنیم

قله من؟

... پس

مکانی که محبوب ترین خاطراتت رو نگه میداره

هرخاطره بدی رو باید بذاری "یه جا دیگه ، به اسم "دره

، اگه یه "قله" و یه " دره" درسته کنی مثل اون

میتونی معمولی زندگی کنی شبیه بقیه

حالا ، با دقت گوش کن

این مهم ترین چیزه

دره و قلت رو برای بقیه بسته نگه دار

نذار کسی به هرنحوی بهشون دست بزنه یا تغییرشون بده

، توی چشم انداز خاطرات انسان ، اونا فقط به دو مکان تقسیم میشن

"قله" و "دره"

فشارنده

بگو ، سوکاسا

نظرت چیه که پایین این خیابون یه بار باز کنیم؟

شرط میبندم که خیلی خوش میگذره

یه جا مثل بار کثیف و تاریک

تاریکه؟

اره ، ولی من مدیر مشم

کی گفته؟

در این صورت ، من متصدی میشم

!نگاه کن ، اتیش بازی

یا بهتره بگم ، اب بازی

چیکار داری میکنی، احمق؟

داری همه چیزو خیس میکنی

بهت گفتم که اول چتر رو بذار کنار - تو از اون بالا ترسناک نیستی ، پسر -

!هی ، شنیدم ، هیروکی

... شنواییه کنجی سان سان باورنکردنیه

لعنت بهش. الان همشون فاسد میشن

هی. شما دوتا ، برین لباس عوض کنین

به تو چه؟ هممون گلمون خشک شده

فکرمیکنی مشتری هامون کیان؟

من اینجا یه بار برای همجنسگراها برپا نکردم پس این تیشرت های مرطوب رو جمعش کنید

چی فکر میکنی ، منحرف

بیاین بریم لباس عوض کنیم ، هیروکی

من به این میگم ازار و اذیت جنسی

تو به بزرگیت ببخش

هی. اون دوتا که رفتن طبقه دوم

اونا به یوکوتا مربوطن؟

یوکوتا؟ اون مدتی میشه که از اینجا رفته

عه؟

یه روز یکدفعه گفت که "من دارم میرم بالی"

اون تا دو یا سه دیگه برنمیگرده

پس من تصمیم گرفتم که اون طبقه رو به یکی دیگه اجاره بدم

و برای همه این سال ها که باهم کار کردیم

هنوز ، ایده اینکه سفارش هارو نگیرم بهم حس ارامش میده

من هنوز سایه ای از مالخولیا رو حس میکنم

نه

من فقط کسلم چون دیگه کسی رو ندارم که باهاش دعا کنم

ولی الان این دوتا احمق سرزنده ... رو با خودم دارم ، پس

به این نتیجه رسیدم که بذارمشون تو بار کار کنن

ممنون ، ولی من این روزا سیگار نمیکشم دیه

فقط بهم بگو که شغل منو میدی به این دوتا ، میدی؟

نگران نباش ، پسر

من خودم تکی میتونم کارهایی که به من دادی رو ردیف کنم

خوشحالم که اینو میشنوم

ضمنا ، کنجی سان

کلید ونت رو داری؟

اره ، حتما

یه مدت ماشینامون رو باهم عوض کنیم

من بهت میگم امشب جاشو

ونت رو اونجا میذارم

اونی که انتخاب کردی رو بذار تو صندوق این ماشین. کلید زاپاس رو هم بذار

خودت میدونی بقیش چطور پیش میره

سوال های زیادی نپرس ، باشه؟

نگران نباش

من حتی از بهترین دوستم هم نپرسیدم چرا اینجارو ول کرد رفت بالی

لعنت بهش ، پسر

این برای یه نفر خیلیه

یوکوتا ، عوضی

بلند کردن چیزای سنگین رو گذاشتی به عهده من

ما تا الان همه چیزارو تقسیم میکردیم

کار تموم شد ، فکر کنم

!لعنت

!کار اصلا تموم نشده

کاتسوروگی سان هیچ کلید زاپاسی اینجا نی

لعنت ، این بده یکی اونجاست

بهم بگو اون پلیس نیست

بجنب

خورشید به زودی طلوع میکنه

اه ، کاتسوروگی سانه

... کات

مشکلیه؟

نه ، فقط فکر کردم

چه خبره؟

تو قرار نبود تو بالی باشی ، یوکوتا؟

رو چه سرعتی هستی الان؟ - صد مایل در ساعت -

هی ... اینجا چه چخبره ، یوکوتا؟

با این سرعت به اسمون ها بریم؟

!اره

، اگه از مسیری که اومدیم برگردی یه تونل هست

بزن رو شتاب دهنه به محض اینکه ردش کردی

(اونکارو کن و میتونی به اسمون برسی(پرواز کنی

چی؟

بهش نگاه کن ، وقت رفتن - !اره-

قطار بخار! قطار بخار! همه بپرن بالا

! برو که رفتیم! هو هو ، هو هو