Pet

« حیوان خانگی »

.صبح‌بخیر، بچه‌ها اوضاع چطوره؟

بیلی، چطوری؟

چطوری؟

.سلام، چویی سلام، واتسون. اوضاع چطوره؟

خوب به نظر میای

کوئینی، راسکال

خیلی‌خب. غذا میخوای؟ غذا میخوای؟

بنداز بالا

همینه، سهمت همینقدر بود

آب میخوای؟

تو چطوری؟

ایناهاش، ایناهاش

خب، باشه، لکسی خیلی‌خب

هی

،برو عقب برو عقب

هی، لکسی. برو عقب

هی، هی. گُنده سگ

گُنده سگ گُنده سگ

هالی، درست گفتم؟

هالی گارلینگ

سلام. حالت چطوره؟

سلام. ببخشید، ما همو می‌شناسیم؟

.اوه، من ست‌ام دبیرستان وست بروک

اوه. با من همکلاسی بودی؟ - من یه کلاس بالاتر بودم -

ما بیرونی چیزی نمی‌رفتیم

ولی تو رو می‌شناختم

جدی؟

البته، همه می‌شناختنت

من اینو نمی‌دونستم

پس تو الان نویسنده‌ای، هان؟

ایول. عالیه

آره. این لباس پیشخدمتی

یه پوشش مبدله

متقاعد کننده‌ست

میخواستم یه بستنی گردویی سفارش بدم

با شکلات اضافه - تو اولین نفر نیستی -

اینجا ایستگاه منه - اوه، اینجایی؟ -

خوشحال شدم دوباره دیدمت

...منم همینطور. هی، اگه بی‌کاری

یه قهوه بخوریم...

پروفایل هالی گارلینگ - مجرد

ایناهاش. مردِ مردان

نیت، بذار یه سوال بپرسم - هوم؟ -

اگه یه دختری بود که میخواستی توجهش رو جلب کنی

الان داری جدی میگی؟

آره

تُف، پسر، من تو رو نمی‌شناسم

نمیدونم چه بازی‌ای تو سرته چی داری ازم می‌پرسی؟

...ببخشید، گفتم شاید

...گوش کن، وایسا از این دختره خوشت میاد؟

صحبت از یه دختره دیگه، آره؟ - آره، دختر -

من ازش خوشم میاد

پس فقط خونسرد باش، میدونی؟

پسرایی که خونسرد هستن بلدن چجوری اونا رو بخندونن

از روزی که داشتی تعریف کن وانمود کن انگار برات مهمه

یعنی، این کار هنر نمیخواد

،خونسرد، بامزه کاری کن بخندن

گرفتم، خوبه. ممنون

هی، دیگه هم از این مزخرفات تحویلم نده، خب؟

من و تو، اینجوری نیستیم

دمت گرم

ست، دکتر جساپ کمک میخواد

داره ژرمن شپرد رو تو اتاق 34 ساکت میکنه

لکسی

ببین، تو پسر مهربونی هستی ولی اگه نتونی کارت رو بکنی

یکی رو پیدا میکنم که بتونه

روشن شد؟ - اون سگ خیلی خوبیه -

هی، لکسی. هی

...قراره که ما

هی، دختر خانوم

هی، لکسی. هی

اوضاع چطوره؟ میخوای بریم قدم بزنیم؟

هی، هی، هی

دخترِ خوب. آره هیجان انگیزه مگه نه؟

.خیلی‌خب، لکسی رسیدیم

خیلی‌خب، چه سگ خوبی

آره، آفرین سگِ خوب

حالت خوبه؟ - آره، اون سگِ خوبیه -

هیش، چیزی نیست، لکسی همه چی مرتبه

اگه میخوایش، میتونی همیشه نگهش داری

تو ساختمونم اجازه نمیدن حیوون خونگی نگه‌ داریم

خیلی سخت گیرن

یه جای کوفتیه دیگه پیدا کن

ساعتی 9 دلار؟ شانس آوردم آبم هنوز وصله

.همه‌ی مشکلت همینه ابتکار عمل نداری

واسه همین با این سن و سالت هنوز تو این گُه‌دونی کار میکنی

اگه میخوای تو زندگیت به چیزی برسی

باید به چنگش بیاری

خب میخوای به چی برسی؟

یعنی، اگه اونو میخوای، بردار ببر

قبلا امتحان کردم

خب، لکسی، شروع می‌کنیم

آفرین سگِ خوب

تکون نخور. آفرین سگِ خوب

علاقه‌مندی‌ها:موزیک، لباس، غذای دریایی، کنسرت تنفرها:شکلات، گوشت گاو، گوشت خوک

هی، هالی، هی

ساعت چند ناهار میخوری؟

تو ساعت چند ناهار میخوری؟

من ساعت 1 ناهار میخورم

ساعت 1

هی، هی، سلام

...هی هی، منو یادته؟

درسته

خب، گمونم میز یه نفره خوبه

ولی راستش خواستم بپرسم

اگه میخوای شاید بعداً باهم شام بخوریم

تو رو نمی‌دونم، ولی من غذای دریایی دوست دارم

اوه، تو هم دوست داری؟ آره، من فقط همین رو می‌خورم

...غذای دریایی، غذای دریایی

...یه جایی، اِم ...یه جایی هست توی

...یه جایی توی

یه جایی تو ویلشیر هست "به اسم "کرَب جوینت

اوه، می‌شناسیش؟ آره، میتونیم امشب بریم؟

...این هی، هالی، هی

.سلام، هالی چه خبرا؟

...هی

سلام، هرجا خواستم بشینم؟ - آره، هرجا خواستی بشین -

باشه، ممنون

سلام، حالتون چطوره؟ من هالی ام

امروز در خدمت‌تون‌ هستم

تو باید نویسنده باشی

ببخشید؟ - یه نویسنده -

قضیه لباس مبدل تو اتوبوس

ما یکی دو روز پیش تو اتوبوس همو دیدیم

اسم من ست‌ـه - خیلی ببخشید -

حافظه‌ام، یه جورایی خیلی ریده

میدونم، انتظار نداری اینو از پیشخدمتت بشنوی، نه؟

نه، اشکال نداره

میتونم چیزی واسه شروع بیارم؟ یه پیش غذا؟

...آره، اِم

بیا... بیا با آب شروع کنیم

و بعدش تا تو برگردی منم انتخابم رو کردم

پس شد آب. حله

...هی، اِم موهاتو دوست دارم

با اون روز تو اتوبوس فرق کرده

قشنگه - ممنون -

آره. نباید درموردش احساس ناامنی بکنی

...یا خجالت بکشی، این فقط

یه مدل موی خوبه

چرا تو یه نگاه به منو نمیندازی

و منم میرم آبت رو بیارم

آره. پای

پای سیب

اینجا همه چی مرتبه؟

ست - چی؟ -

ست. اسمم ست ـه

غذا چطوره، ست؟

خوبه. با کیفیته

راستش، یه سوال ازت داشتم

از بن فولدز خوشت میاد؟

چون من یه جفت بلیط واسه کنسرت این هفته‌اش دارم

و دختری که قرار بود باهاش برم

دوست دخترم نیست

،نمیتونه بیاد یه کاری براش پیش اومده

...خواستم بپرسم دلت میخواد

بیای؟ - شرمنده، نمیتونم -

دوست ندارم تنها برم نمایش

یه جورایی حس عجیبی داره ...میدونی، پس شاید

چیز مهمی نیست، فشاری نیست

.میتونیم فقط بریم اونجا لازم نیست قراری چیزی باشه

مسئله اینه که من الانشم یه جورایی دوست‌پسر دارم

نه، نداری

اینو میذارمش اینجا

ممنون که تشریف آوردین

یه لحظه وایسا

سلام

یه پسر اون بیرونه - جذابه؟ -

شوخی ندارم، کلیر

راجع‌به من توهم نزن، هال

وقتی توهم میزنی اصلاً باحال نیستی

به جهنم

ده دلار شرط می‌بندم خودشه

بله، اریک - سلام، عزیزم -

چی میخوای؟ - یا خدا، این چه طرز برخورده؟ -

فقط میخواستم حرف بزنیم داشتم بهت فکر می‌کردم

بازم مست کرده داره نق میزنه؟

یه خرده

با کی داری حرف میزنی؟ پیش کسی هستی؟

راجع‌به من توهم نزن، اریک

وقتی توهم میزنی اصلاً باحال نیستی

خب، اون شب با اریک چی شد؟

جداً؟ بازم میخوای شروع کنی؟

،اون دو سال باهات بود نمیتونی قانعم کنی برات مهم نبوده

دارم جدی میگم، هال

تنها بودن خیلی مزخرفه

خب که چی؟ باید هرکاری کرده رو فراموش کنم؟

آره. فراموش کن، ببخش گذشته‌های لعنتی گذشته

برگرد به وضعی که قبلاً داشتید

میدونی که نمیتونم این کارو بکنم

به سلامتیِ خودمون

سلام، سم

یکی معروف شده - چی؟ -

گذاشتیمش تو اتاق استراحت

...باشه

عوضیِ خر‌شانس بنال، یارو کیه؟

سلام - سلام -

گوش کن، خیلی بابت اون شب که مست بودم و زنگ زدم متأسفم

خودت که میدونی چطوریاست

آره، میدونم