The Hunger Games: Mockingjay - Part 2

Bien.

Lo sé, lo siento. Sé que está un poco sensible.

Bien, intenta hablar.

"Mi nombre es Katniss Everdeen. Soy del Distrito 12".

Mi...

Tómate tu tiempo.

Tus cuerdas vocales aún están muy inflamadas.

Mi...

nombre...

es...

Katniss...

Everdeen.

Quiero...

Quiero hablar con él.

Necesita tiempo.

Pero hoy probaremos algo nuevo.

Ha estado más tranquilo con los médicos, pero son desconocidos para él.

Así que, probaremos su respuesta con alguien a quien recuerde.

Alguien en quien confíe.

Háganla pasar.

Hola.

Prim.

- ¿Cómo te sientes? - Está demasiado cerca.

- Está bien. - ¿Cómo llegaste aquí?

Vivimos en el Distrito 13.

En verdad existe. Las historias son ciertas.

Te rescataron.

Mi familia no ha venido a verme.

Hubo un ataque al Distrito 12.

Sí.

¿Mi familia?

La panadería no sobrevivió.

Es por Katniss.

Es culpa de Katniss.

No fue su culpa.

- ¿Te dijo que dijeras eso? - No me dijo nada.

Es una mentirosa, Prim.

Es un engaño.

Peeta...

lo que dices no es real.

Ella te envió a hablar conmigo.

Ella sabe que estás aquí. ¡No puedes confiar en ella!

¡Es un monstruo! ¡Es un Mutt que el Capitolio creó para destruirnos!

Sáquenla.

¿Me entiendes?

¡Tienes que matarla, Prim!

¡Tienes que matarla!

- ¿Katniss? - ¡Es un Mutt!

- Es solo una respuesta condicionada. - ¡Mátala!

- No es él. - ¡Es un monstruo!

- No, no es él. - ¡Es un Mutt!

No hay suficiente personal del 4.

- No creo que sea problema. - Por favor, adelante.

- ¿Nos permiten un momento? - Claro.

Toma asiento.

Me da gusto que te sientas mejor.

Snow debe pagar por lo que ha hecho.

Quiero ayudar a los rebeldes.

Es doloroso ver a Peeta así.

Ese no es Peeta.

Envíeme al Capitolio. Haré lo que sea.

No puedo.

No puedo enviarte allá.

No podemos entrar al Capitolio hasta no controlar el Distrito 2.

Entonces envíeme al 2.

¿Motivo a nuestras tropas? ¿Apelo a los leales al Capitolio?

Ya ha visto lo que puedo hacer.

Sí, lo he visto.

Vi a Peeta. Antes de irnos.

¿Y qué piensas?

Algo egoísta.

Que ya no tienes que sentir celos de él.

No.

Si él no mejora, no tengo oportunidad.

Jamás lo dejarás ir.

¿En qué estás pensando?

No lo sé.

Es como besar a alguien borracho.

No cuenta.

Treinta minutos para aterrizar. Prepárense.

Terminen sus tareas. Guarden silencio. Vamos.

- Es otra versión de las trampas mortales. - Ya veo.

Está diseñada para cegar. El humo ataca los ojos.

Esa es una aplicación de la trampa Colibrí.

Asustas a la gente para que huya hacia lo que cree que es un lugar seguro.

Una explosión en dos panes.

Les das tiempo de acercarse a ayudar a los heridos, y...

Una segunda bomba.

Correcto.

La segunda explota aquí.

Ya no hay reglas sobre lo que una persona puede hacerle a otra.

No creo que las hubiera cuando Snow secuestró a Peeta.

Bienvenidos al Distrito 2. Soy Corporal Homes. Síganme, por favor.

No se preocupen. Así es como los leales dicen "buenos días".

Presidenta Coin, estamos en deuda con usted por los refuerzos y el Sinsajo.

Pero no creo que nadie fuera del 2 sepa a lo que nos hemos enfrentado.

Esto es "El Hueso".

El cuartel general de las operaciones ofensivas del Capitolio.

Lo opera personal tanto militar como civil del Distrito 2.

Como ven, la fortaleza está muy dentro de la roca, es intocable.

Ayer intentamos apoderarnos de la entrada noreste.

El enemigo contraatacó desde más alto y tuvimos que retirarnos.

- Tuvimos muchas bajas. - ¿Podríamos crear un señuelo?

Enviar tropas a una entrada, lanzar un ataque contra otra.

¿Qué tropas propone usar como señuelo?

Tenemos al Sinsajo. No la subestimen.

Podríamos usarla para desincentivar el apoyo.

Quizá persuada a algunos leales al Capitolio.

Lleva mucho tiempo bajo tierra, señora Coin.

Aquí no es como el resto de Panem.

El apoyo al Capitolio es muy fuerte aquí.

Entonces ningún sacrificio es demasiado grande.

Debemos controlar el arsenal que está dentro de esa fortaleza.

Incluso con el apoyo de todos los distritos, nos superan en armas.

No arriesgaré a mi gente solo para conseguir armas.

Comandante Paylor, su gente ha sufrido más que nadie.

Por eso no consentiré un suicidio colectivo.

Si no vencemos al Distrito 2, no llegaremos al Capitolio.

¿Bastaría con inhabilitar la fortaleza en vez de tomar el control?

¿Qué tienes en mente?

Imagine que es una madriguera de lobos.

No intentará entrar, así que hay dos opciones.

Atrapar a los lobos dentro o hacerlos salir.

Si no podemos atacar directamente, ¿podríamos atacar alrededor?

Atacaremos puntos débiles en las montañas.

Designaremos los objetivos usando datos sísmicos.

- Provocar avalanchas. - Bloquear salidas, acceso a suministros.

- Evitar que usen sus aerodeslizadores. - Enterrarlos vivos.

Renunciaríamos a controlar sus armas.

- Sí, pero debilitaríamos al Capitolio. - Hay civiles ahí.

Deberíamos darles la oportunidad de rendirse.

Usar uno de sus túneles para evacuarlos.

No nos dieron ese lujo cuando bombardearon el 12.

Debe haber otra forma.

Sugiere intentar la avalancha, pero sin dañar el túnel de tren.

Los civiles pueden huir hacia la plaza, donde esperaremos su rendición.

Tendríamos ahí a todos los médicos disponibles.

¿Y si no se rinden?

Necesitaremos una voz convincente que los persuada.

Bandera Roja, aquí Líder Azul.

En formación de ataque a 1500 metros.

Sistema de armas, verificado. Iniciando formación de ataque.

Entendido. Todos los bombarderos en camino.

¿Cuál es la diferencia, Katniss?

Aplastar al enemigo en una mina o derribarlo con una flecha. Es lo mismo.

En el Distrito 8 nos estaban atacando.

Y el aerodeslizador no estaba lleno de civiles.

No importa.

Aunque solo sea limpiando pisos, ayudan al enemigo.

Y si tienen que morir, puedo vivir con eso.

Nadie que apoye al Capitolio es inocente.

Si piensas así, podrías matar a quien sea.

Enviar niños a los Juegos del Hambre para disciplinar a los distritos.

Es una guerra, Katniss.

A veces, matar no es personal.

Creí que lo sabías mejor que nadie.

Sé mejor que nadie que siempre es personal.

No te preocupes, Katniss, habrá sobrevivientes.

Concentrémonos en lo que dirás. Plutarch te escribió un discurso...

No voy a decir eso.

Bien. Me lo imaginé.

Solo recuerda que estás hablando con todo el mundo.

No solo con los rebeldes, también con el Capitolio, los sobrevivientes del 2.

Quieres que dejen sus armas.

Podrías probar un poco de sensibilidad, de calidez.

Hazlo rápido, estás vulnerable.

Soy Katniss Everdeen.

Hablo para todos los leales, desde el Distrito 2.

¡Sobrevivientes!

¡Prepárense! ¡Prepárense! ¡Armas listas!

¡Preparados! ¡Armas listas!

Tenemos que alejarte.

¡Ahí vienen!

¡Armas firmes! ¡Armas firmes!

¡Estén preparados!

¡Todos salgan!

¡Al suelo!

¡Bajen sus armas! ¡Al suelo!

¡Bajen sus armas, ahora! ¡Bajen sus armas!

¡Tú! ¡Suéltala!

¡Suelten...! ¡Suelten sus armas!

¡Suelta tu arma!

¡Tú! ¡Suéltala!

¡Suelta el arma! ¡Suéltala!

- ¡No disparen! - ¡Alto! ¡Alto!

¡No disparen!

- ¡No disparen! - ¡Necesita ayuda!

¡No disparen!

¡Suéltala!

Dame una razón para no dispararte.

¡Suelta el arma!

No puedo.

Ese es el problema, ¿no?

Bombardeamos su mina.

Uds. incendiaron mi distrito.

Ambos tenemos razones para querer matarnos.

Si quieres matarme, hazlo.

Haz feliz a Snow.

Ya me cansé de matar a sus esclavos por él.

No soy su esclavo.