NCIS

"'Pero tú siempre estuviste un buen hombre de negocios, Jacob'

", vaciló Scrooge.

'Negocios', gritó el fantasma..."

"... retorciéndose las manos otra vez.

"'Humanidad era mi negocio.

"'El bienestar común era mi negocio.

"'Caridad, misericordia, paciencia

y benevolencia eran todo asunto mío."

Hombre, ¿qué es esta mierda?

Ya basta, Zanella.

Devuélvemelo.

Ya es bastante malo que hayamos heredado este infierno de los británicos.

Ahora tenemos que escuchar ¿A sus aburridos libros también?

- Respeta los clásicos, Marine. - Sí, teniente.

Veamos esto.

Ah.

Manténgase alerta.

nos estamos mudando en unos 20 minutos.

Es casi el amanecer.

Nunca entendí las historias de fantasmas.

en Navidad de todos modos.

Prestar atención.

Es un recordatorio.

que la humanidad es nuestro negocio?

Maldita sea.

Especialmente el hombre a nuestra izquierda.

y el hombre a nuestra derecha.

¿Comprendido?

Ohora.

¡Contacto!

- ¡Fuego enemigo! - ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!

¡Cuida tus seis! ¡Cuida tus seis!

¡Lado izquierdo, lado izquierdo! ¡Lado izquierdo, lado izquierdo!

¡Cambiando de posición! ¡Cambiando de posición!

¡Evan, agáchate!

¡Granada! ¡Granada!

Buenos días, McGee.

Reflexionando

- ¿En esta temporada especial? - No, en realidad,

Estaba pensando en cómo si esto Si fuera nieve real, no se derretiría.

Han pasado tres días, todavía No tengo calefacción aquí.

Sí. Mantenimiento dice que viene.

Mientras tanto, tal vez Nos calentaremos junto al fuego.

Dios bendiga el papeleo.

Y kringla cálida,

el corazón del "hygge" noruego

conocido de otra manera como "comodidad".

Mmm.

Buena comida, buena gente,

- fuego cálido. - Justo a tiempo también.

- Estoy bien. - Porque nuestro fuego

está a punto de quedarse sin papel.

y los pueblos

se van a congelar.

Las vacaciones se tratan de haciendo lo mejor de las cosas.

¿Todos tienen planes?

McGEE: Tenemos hijos

Papá Noel y Dalila.

No hay nada más acogedor que eso.

tengo juegos de mesa y escuchando a mi papa

quejarse de la jubilación.

¿Y tú, Torres? ¿Tiempo en familia con tu hermana?

Ella está fuera de la ciudad.

quieres venir a mi casa o...?

Oh, gracias, hombre, pero, uh,

Jimmy ya me contrató.

Navidad con los Palmer.

Espero que estés listo para algunos villancicos.

- Montones, montones de villancicos. - Brutales.

Bueno, hablando de

invitados inesperados,

parece Subdirector Laroche

Está de vuelta en el edificio.

Ha estado en el extranjero.

¿Lo estás acosando?

No, sólo estoy vigilando.

porque el consiguió ¿El trabajo sobre ti?

Pensé que habías seguido adelante.

Hice.

Hay algo mal sobre este chico.

Vale, Laroche acaba de gastar los últimos dos meses

haciendo un recorrido "amistoso" por todas las oficinas del NCIS del mundo.

- ¿Amigable? ¿Ese tipo? - Exactamente.

Quiero decir, el chico tenía el trabajo cinco minutos,

el lo esta usando ¿Como un trampolín político?

O tal vez él simplemente ¿Difundir alegría navideña?

Felices vacaciones,

todos.

Ah, lo mismo para ti Subdirector.

Oh, por favor llámame Gabe.

lugar interesante

para una fotocopiadora.

Eh... Mucho papeleo.

Es solo que, eh, informes de fin de año.

¿Y calentadores de manos improvisados?

Relajarse. no estoy aquí

para una conferencia sobre el desperdicio de material de oficina.

Mi trabajo es simplemente para ayudarte a hacer el tuyo.

Listo.

Aunque debería mencionar que cada resma

le cuesta a esta agencia $7.29.

Mmm ahí está.

Subdirector Laroche.

Orden de bloqueo de medios del Departamento de Defensa?

Me pregunto por qué no nos quieren. hablando con la prensa.

Sí, señor. En camino.

El, eh,

El director quiere hablar con nosotros.

Buenos días, señor.

Tenemos un problema.

Sí, estás acaparando todo el calor.

Debe estar cerca de 90 aquí.

Se está trabajando en ello.

Ahora mismo Este es el verdadero problema.

Extractos de un próximo libro revelador

- se acaban de filtrar. - Eso explica el apagón mediático.

¿Oscuridad al amanecer? Supongo que

esto, eh, ¿Decirlo todo no es halagador?

No, nunca lo son.

El libro acusa a un infante de marina de negligencia grave

durante una emboscada de los talibanes en 2010.

- Eso fue hace mucho tiempo, señor. - Tal vez,

pero la emboscada resultó en la muerte de tres marines.

Además, el infante de marina en cuestión

es teniente Merritt Hastings.

¿Hastings?

- Eso me suena. - Bueno, debería.

Es famoso por hacer retroceder a un talibán granada durante esa misma emboscada.

Perdió el uso de su brazo. cuando el proyectil explotó en el aire.

Atacar a un veterinario herido ¿por Navidad?

¿Quién escribió este libro, el Grinch?

Desde su jubilación médica,

Hastings se ha convertido un defensor de los veteranos.

él también es la cara de un proyecto de ley para veteranos

que está en votación en el año nuevo.

Un proyecto de ley con el respaldo de la SECNAV.

Y si estas acusaciones son verdad,

ese proyecto de ley colapsa.

Sí, junto con La reputación de Hastings.

SECNAV quiere estas afirmaciones investigadas

antes de que el libro llegue a las estanterías después de las vacaciones.

Está bien.

En eso, Directora.

No había terminado.

El Departamento de Defensa tiene miedo

que esto podría llevarnos sobre una fina capa de hielo político.

Oh, bueno, vigilaremos nuestros pasos.

SECNAV ofrece un poco de ayuda extra.

Subdirector Laroche ha sido asignado

para supervisar el caso.

el estara trabajando contigo directamente.

Agradezco tu confianza,

Director.

Observando a tu equipo de cerca

será un regalo.

No puedo esperar.

Estos extractos son algo vagos.

Sí, pero la prosa es estricta.

Acusan al teniente Hastings de incumplimiento del deber

- sin la más mínima prueba. - Sí, están provocando los lectores.

La gran revelación Probablemente en el libro completo.

O es humo y espejos.

¿Alguna vez has oído de este autor?

¿Marley Jaggers?

No, no hay ningún registro de ellos. Probablemente un seudónimo.

Sí, ¿qué clase de cobarde? se esconde detrás de un nombre falso?

¿Qué?

Utilizo un seudónimo para mis libros.

Sí, pero tú eres sin atacar a nadie.

- Esto parece un truco de relaciones públicas. Si es así,

el editor podría utilizar la investigación para generar expectación.

Entonces podríamos estar haciendo su trabajo para ellos.

Me recuerda a alguien más lo sabemos.

¿Laroche? Ser asignado a nuestro caso?

¿Crees que él planeó esto?

Bueno, ha estado entrando y saliendo. de la oficina de SECNAV durante semanas.

Ese tipo definitivamente está buscando para sumar algunos puntos.

Tal vez estará demasiado ocupado

Bromear para molestarnos.

Ahí estás.

Pensé que me estabas evitando.

¿Por qué nos reunimos? aquí abajo otra vez?

es donde los cuerpos son, ¿no?

Además, hace más calor.

Sí, apenas.

Hazme un favor y deja de hacer eso.

¿Disculpe?

No comer ni beber aquí abajo.

Bien. Manos a la obra.

¿Cómo funciona esto?

¿Hago preguntas o...?

Normalmente comenzamos con una actualización.

Haz lo tuyo. Finge que no estoy aquí.

Como, eh, Jane Goodall con gorilas.

Mmm.

Ir.

Extractos de libros centrarse en una emboscada

en las primeras horas de 19 de diciembre de 2010.

Teniente Merritt Hastings, uh, lideró un escuadrón

fuera de Sangin.