One Piece (ワンピース)

بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

و بالا ببريم صداي نبردهايمان را

اگر تصميمت را گرفتي بگزار صداي حرکت را بشنوي

که تو را فرا ميخواند

ما ميتوانيم از مسيرهاي معمول خارج شويم

در امتداد مرز دريا و آسمان

ما در راه خودمان پارو ميزنيم

تا ماجرايي پنهان در اعماق تاريک دريا

به نظر سرگرم کننده نمي آيد وقتي به آن فکر ميکنيد؟

بياييد در تمام درياهاي اين دنياي بزرگ سفر کنيم

و بالا ببريم صداي نبردهايمان را

اگر تصميمت را گرفتي بگزار صداي حرکت را بشنوي

که تو را فرا ميخواند

براي اين احساسي که داريم ، دريانوردي ميکنيم

چيزي که هيچگاه فراموش نخواهم کرد

براي اينکه

هيچ چيزي نميتواند مرا بترساند

حالا که هر چه به سفر نزديک ميشويم قلبمان تندتر ميزند

ماجراجويي بر قلبهايمان حکاکي شده

و تمام گنجينه ها را بدست بياور

تا خنده هايمان دوباره آغاز شود

همه را به ميهماني بزرگ بياور

و سر و صدا راه بيانداز

قلب خاليت را با روياها پر کن

بالهايت را بگشا

اگر ميخوهي قلبت را به باد بسپاري

حرکت کن

و تمام گنجينه ها را بدست بياور

تا خنده هايمان دوباره آغاز شود

همه را به ميهماني بزرگ بياور

و سر و صدا راه بيانداز

ثروت

شهرت

قدرت

مردي که همه چيز داشت

پادشاه دزدان دزيايي

گولد راجر

آخرين کلماتي که به زبان آورد

...مردم را از هر کجاي دنيا فرستاد

به دريا

گنج من؟

!اگر ميخواهيد ، من آون را به شما ميدم

!پيداش کنيد

من همه چيزو آنجا گذاشتم

مردم دنبال رويا هاشون رفتند

در امتداد گراندلاين

...حالا دنيا

در عصر دزدان دريايي است

!اين پرش بلنده يوساپه

عاليه ، عاليه

!هورا ، من دارم تاب ميخورم

يالا ، يالا

!ما هم سوار ميشيم

اکيدا

ورود ممنوع

لعنتي

!...بهترين کار من، هنوز

چي؟

!اون...هان

چته؟

مگه علامت به اون بزرگي ورود ممنوع رو نميبيني؟

اون بهت کمک نکرد

من ميخواهم همه رو سورپرايز کنم ، ولي

اين بين خودمون بمونه

چي فکر ميکني؟

خاص و غافلگير کننده، مگه نه؟

من ديروز خيلي روي اين کار کردم

طراحيش رو عوض کردم و چند تا قابليت کوچک بهش اضافه کردم

ولي ، اين اولين باريه که همچين گشتاوري ميبينم

فقط به من بگو اينو از کجا گير آوردي؟

!لطفا مدلش رو عوض نکن

کي اين تصميمو گرفته؟

چي... اين يه اسب چوبي سفيده

اين وسيله مثل موتور جت کار ميکرد

!احمق

قبل از اين که اون اسب چوبي مسخره رو بهش وصل کني

!تو بايد از من ميپرسيدي

...باشه فهميدم

تمام شد

اينجوري، مطمئنا نميتونه سرزنشم کنه

اينو نگه ميدارم براي روز مبادا

ورود به درياي شيطان

اسکلت مرموز و عجيب در مه

!بعدي لوفيه

!برو

!فرود عالي

نامي-سان ، روبين-چان

ببخشيد که منتظرتون گذاشتم

!هورا! بريم که سه تايي با هم باشيم

!عاليه

!اوي، بچه ها

ميتونيد بعد از بازي چند تا اختاپوس از شکار ديروز بياريد؟

اختاپوس؟

آره

تاكموشيني

تاكموشيني : اختاپوسي که با برنج سرو ميشود

تاکوشابو

تاكوشابو : اختاپوس خرد شده که با سبزيجات طبخ ميشود

همچنين قطعات رنگارنگ که مثل کوه تزئين شده

امروز فکر کردم که چقدر اختاپوس نياز داريم

يعني عاليه

سانجي ، يه مقدار تاکوياکي هم درست کن

تاکوياکي : گلوله هاي اختاپوس سوخاري

خيلي تاکوياکي

آوردم ، آوردم

روي شما حساب ميکنم

باشه

به نظر ميرسه سرت شلوغه

خوشحالم ميبينمت

يه دونه هم براي تو هست

متشکرم

بيايين ، بيايين

عاليه

لعنتي

نميتونم بگيرمشون ، مدام فرار ميکنند

!خب! من بايد سعيمو بکنم

!نه ، وايسا

شما هر دوتاتون ميوه منوعه خورديد

اگر توي آب بيفتيد ، غرق ميشيد

!اين کارو به من بسپاريد

يوساپ؟

لعنتي ، کجا رفتند؟

!پيداشون کردم

حالت دفاعي به خودشون گرفتند

به هر حال

اميدوارم براي اين حاضر باشيد

شما در مقابل يوساپ-ساما هيچ شانسي نداريد

!يه دونه افتاد

!دومي

!سومي

!چهارمي

!انگار من توي اينها گير کردم

!يوساپ

!اوه نه! اين يعني دردسر

!از بدن من...دور بشيد

چي شد؟

!آب کاملا سياه شده

اوي، تو حالت خوبه؟

!يوساپ توي دردسر افتاده

!اون توي اختاپوسها گير کرده

!يوساپ ، دست منو بگير

يوساپ

يوساپ ، حالت خوبه؟

!يوساپ!

!...بزاريد برم

فايده نداره ، به خاطر سياهي نميتونم ببينمش

!...اگر ميدونستم کجا قايم شدند

گومو گومو نو

گتلينگ

اون زندست

خوشحالم

!اگر شما معذرت بخواين

اين همه سر و صدا براي گرفتن چند تا اختاپوس

تو به ما گفتي اونها رو بگيريم

نميدونم دارند چکار ميکنند

اوي ، يه چيزي روي آب شناوره

چيه؟ چيه؟

اوي، کوشش؟

مطمئني؟

يه بشکه!؟

نوشته : پيشکشي براي خداي دريا

روش نوشته گنج

!راست ميگي

...ممکنه اون

اشياء گم شده از کشتي گنج باشه!؟

گنج!؟

!اوي ، لوفي! زود باش درش بياريم

باشه

!گنج ، گنج ، ما گنج پيدا کرديم

اين خيلي خوبه

به نظر ميرسه غذا يا ساکي باشه

چطور ميتوني بدون ديدن داخلش ، اينو بگي!؟

روش نوشته "پيشکش به خداي دريا" درسته؟

اين بشکه رو کسي فرستاده که ميخواسته سفر بي خطري داشته باشه

هاين براي جلب حمايت خداي دريا هاست

در واقع پيشکش يعني براي خدا

چي ، يعني ما اينو الکي در اورديم؟

خوب به هر حال اون ساکيه ، درسته؟

بيايين بنوشيمش

!ابله! تو مجازات ميشي

تو تا زماني که دعا ميکني خوبي ، درسته؟

من نميتونم دعا کنم

اين ساکي مدتها روي دريا شناور بوده، ممکنه طعم خاصي پيدا کرده باشه

بايد حتما بچشيمش

!يالا، بچشيمش

بعد از نوشيدن ، ما بايد دوباره بشکه رو پر کنيم و توي آب بياندازيم

!بازش کنيد

!يالا

!اوي ، خدا ، اين بدستمون رسيد

خدا چيه!؟

...اون کسيه که جزيره آسماني رو از دست اون "خدا" نجات داد

!ببخشيد که بدون اجازه بازش ميکنيم

!خب! باز شد

!يه چيزي پرت شد بيرون

اون چيه!؟

نور قرمز...!؟

چي؟

اين يعني چي؟

ساکي پاشيد بيرون، درخشيد و بعد غيب شد

اون يه چراغ دريايي بود