【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

أوشي نو كو

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫كاميكي هيكارو.

‫عندما حملت آي في السادسة عشرة من عمرها،

‫كان هو طالبًا في الإعداديّة ‫يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا.

‫وينبغي أن نعود بالزمن إلى أبعد ‫من ذلك، إلى عشرين عامًا مضت.

‫إذًا، حُبِلَ بهيميكاوا-سان عندما ‫كان هو... في الحادية عشرة؟

‫يا إلهي.

‫يملك عالم الترفيه تاريخًا ‫حافلًا بالفضائح المقزّزة كهذه.

‫إنّه عالم من الجمال والتألّق، ‫لكنّه يملك أيضًا جانبًا مظلمًا وقبيحًا.

‫أظنّ أنّ هذا هو السبب وراء ‫قولهم "لا تنبشوا قبور الموتى".

‫إن كان كاميكي هو العقل ‫المدبّر وجعلناه يعترف،

‫لكان قاصرًا في ذلك الوقت، لذا لن يُسجن.

‫حتّى لو عثر عليه أكوا-كن، ‫فلا سبيل لتقديمه إلى العدالة.

‫لذا فإنّ الطريقة الوحيدة ‫لينتقم ستكون بيديه.

‫لا يمكنني أن أدع أكوا-كن ‫يتواصل معه، مهما كلّف الأمر.

‫سأضطرّ للتعامل مع هذا بنفسي.

‫كلّ هذا مجرّد تخمين—

‫كلّه تكهّنات من جانبي.

‫لكنّني وجدتُ الرجل الذي دمّر حياة أكوا-كن،

‫ولن أسمح له بالإفلات من العقاب.

‫في الوقت الحالي، ينبغي أن أُحقّق.

‫وأصل إلى حقيقة الأمر.

‫لِمَ تركت آي في دار للأيتام؟

‫أهلًا، أكوا-كن؟

‫يبدو صوتكِ نعسًا.

‫اضطررتُ للمشي كثيرًا ‫مؤخّرًا، لذا أنا مرهقة.

‫ظننتُ أنّكِ في استراحة ‫حتّى يبدأ تصويركِ القادم.

‫ما الذي تفعلينه؟

‫حسنًا... أُحاول إنقاص وزني!

‫هذا الجزء صحيح.

‫لماذا؟ أنتِ نحيفةٌ كفاية بالفعل.

‫حسنًا، لكنّني متأكّدة تمامًا من ‫أنّك ستكره ذلك لو زاد وزني.

‫ستُعجبينني كيفما كنتِ يا أكاني.

‫علمتُ أنّني اتّخذتُ القرار الصحيح.

‫أنا سعيدةٌ بمواعدتي لك.

‫أشعر بأنّني محظوظةٌ حقًّا الآن.

‫أكاني.

‫لم يكن لقائي بكِ إلّا ‫إضافة إيجابيّة لحياتي.

‫أنتِ تعرفين حقيقتي، ‫لكنّكِ تقبّلتني ووقفتِ بجانبي.

‫أخبرتني عندما كان هناك خطبٌ ما،

‫وشيئًا فشيئًا، منحتني الأمل.

‫جعلني هذا أتردّد في التخلّي ‫عن الأوقات التي أقضيها معك.

‫ما الذي ينبغي أن أفعله؟

‫قرّري عنّي.

‫هل ينبغي أن أنسى كلّ شيء ‫وأُحاول أن أعيش حياتي الخاصّة؟

‫أم ينبغي عليّ...

‫ما الذي ينبغي أن أفعله يا أكاني؟

‫هذا ليس صحيحًا يا أكوا-كن.

‫عليك أن تتّخذ قراراتك بنفسك.

‫أنا لا أملكك، وأنت لا تملكني.

‫تنجح هذه العلاقة فقط إن كنّا ‫شخصين مستقلّين يختاران أن يكونا معًا.

‫أيّ نوع آخر من العلاقات ‫سيكون مجرّد إدمان.

‫لكن...

‫بمجرّد أن تتّخذ قرارك، ‫سأُساعدك قدر ما تُريد.

‫أعلم أنّني أخبرتك بهذا من قبل.

‫أُريد المساعدة في حمل أعبائك،

‫معك.

‫شكرًا يا أكاني.

‫لا يزال أكوا-كن سجينًا لموت والدته.

‫لكنّني أعلم أنّ اليوم الذي ‫سيتحرّر فيه من ذلك سيأتي،

‫ولن أسمح لأيّ شخص بالوقوف في الطريق.

‫أنا متأكّدة من أنّ ذلك ‫سيحدث قريبًا يا أكوا-كن.

‫ما الخطب؟ يبدو وجهك كئيبًا.

‫إنّها أُختي الفي-تيوبر...

‫وجد الناس مقطع فيديو من الماضي ‫عندما كانت تبثّ بوجهها الحقيقي!

‫إذًا كُشفت حياتها السابقة.

‫ هذا أمر شائع أكثر ‫ممّا تظنّ. لا داعي للقلق.

‫حسنًا، في ذلك الفيديو،

‫هاجمت الأشخاص الذين تكرههم وأدلت ‫بمجموعة كاملة من التصريحات الإشكاليّة!

‫تملك دعم تلك الشركة، أليس ‫كذلك؟ إنّها **** تمامًا إذًا! ههههه!

‫بطبيعة الحال، تعرّضت لحملة إلغاء ‫ضخمة وعليها التوقّف عن البثّ لفترة!

‫يا للهول.

‫مهلًا، أملك فكرة.

‫إن كان وجهها الحقيقي قد كُشف، ‫فبإمكانها الانضمام إلى بي-كوماتشي.

‫تملك المظهر وفصاحة ‫اللسان. أظنّ أنّ الأمر سينجح.

‫أعني، يعتمد الأمر على ما تُريده هي.

‫اسألها!

‫تلك الفتاة إذًا؟ لستُ ضدّ الأمر أو أيّ شيء،

‫لكنّها فتاة تملك جانبًا سامًّا بعض الشيء...

‫حيلة مشابهة لحيلتي.

‫وأنا بالفعل العضوة الأقلّ ‫شعبيّة في بي-كوماتشي.

‫ثبّت نموّ المشتركين لدينا إيراداتنا،

‫لكنّني لستُ هنا من أجل المال.

‫يعود نجاح بي-كوماتشي بالكامل إلى روبي.

‫لم أحصل على أيّ أدوار ‫تمثيليّة على الإطلاق مؤخّرًا.

‫علاوة على ذلك، لا أحصل على أدوار ‫الفنانين إلّا كجزء من صفقة شاملة مع روبي.

‫أنا مجرّد إضافة، متطفّلة تستغلّ روبي.

‫هل هذا ما أردتُ فعله؟

‫لِمَ أصبحتُ فنانة؟

‫فنانة مبتدئة؟ سأُصبح نجمته ‫الوحيدة؟ لا تهزأ بي!

‫أشعر بأنّني حمقاء. إنّه يكرهني تمامًا.

‫أهلًا يا أريما! لم أرك منذ مدّة!

‫لم تذكري أنّه مكان كهذا.

‫ألم أفعل؟ آسفة بشأن ذلك.

‫أنا فنانة الآن. لا أظنّ ‫أنّ وجودي هنا فكرة جيّدة.

‫سأغادر، إن لم تمانعي.

‫ما بكِ، هل أنتِ فتاة فاضلة؟

‫أتعلمين أنّ الكثير من الفنانين ‫يأتون للشرب في هذه الأنحاء.

‫وظائفنا مرهقة للغاية. نستحقّ ‫أن نرفّه عن أنفسنا أحيانًا.

‫رأيتُ فيديو كليبكِ الجديد! كان رائعًا!

‫بل وتلك الفتاة هناك ‫عضوة في "ماستربيس" أيضًا.

‫حقًّا؟ شكرًا جزيلًا لك!

‫الجميع يفعلون هذا، أُقسم.

‫ماذا ستشربين؟

‫شاي أولونغ، شكرًا.

‫هيّا، اشربي معي.

‫لحظة يا ماكو-سان، هل بلغتِ ‫السنّ القانونيّة للشرب حتّى؟

‫أشعر بأنّكِ كنتِ أكبر منّي بعام واحد فقط.

‫نـ-نعم، بلغتها للتوّ!

‫يا للهول. هذا هراء.

‫على أيّ حال، لا تكوني متزمّتة.

‫تفضّلي، في صحّتك.

‫إذًا عليّ أن أشرب ‫الآن، وإلّا سأُفسد الأجواء.

‫لي.

‫ها أنت ذا يا شيما!

‫أهلًا.

‫هل تعرفينه؟ أخرج فيلمي ‫سوائل ملتهبة وعين الثّعبان.

‫بالطبع أعرفه.

‫لو لم أسمع أنّه قادم،

‫لكنتُ تجاهلتُ دعوة هذه العاهرة المنحطّة.

‫شيما ماسانوري.

‫فاز بجائزة سينمائيّة هذا العام ‫وهو أسرع مخرج صاعد في الجوار.

‫إن أُعجب بكِ، قد تحصلين على دور تمثيلي.

‫إن أُعجب بي هذا الرجل، ‫قد أحصل على دور تمثيلي.

‫ذلك الأمل الساذج هو سبب ‫وضعي لنفسي في هذا الموقف.

‫قد يكون هذا غشًّا،

‫لكن في عالم الترفيه ‫الياباني، هذا ما ينجح فعلًا.

‫في هذه المرحلة، هذا ‫كلّ ما يمكنني فعله تقريبًا.

‫لذا سأُقاتل حتّى النهاية.

‫أنتِ أريما كانا-سان، أليس كذلك؟

‫رأيتكِ في "تفكّك عائليّ". كبرتِ حقًّا.

‫شكرًا لك. حظيتُ بشرف ‫مشاهدة "عين الثّعبان" أيضًا.

‫كان فيلمًا رائعًا.

‫لا تكوني رسميّة هكذا.

‫أنا معجب بك يا كانا-سان. ‫يمكنكِ التخلّي عن الرسميّات.

‫لا يمكنني ذلك.

‫إنّها فنانة ذات شعبيّة هذه الأيّام. ‫هل سمعت عن بي-كوماتشي؟

‫بالتأكيد سمعت. فرقة ‫هوشينو روبي، أليس كذلك؟

‫قال منتجي إنّه يُريد إشراكها في عمل.

‫يا للحظ.

‫لم أستطع أن أكون فنانة أبدًا، ‫لكنّ أريما كانت دائمًا وجهًا جميلًا.

‫أشعرُ بالغيرةِ حقًا.

‫لا، أنا مجرّد إضافة مع روبي. هي المدهشة.

‫لا أملك شيئًا.

‫هذا ليس صحيحًا.

‫الجميع في هذا المجال يعلمون ‫أنّكِ تملكين موهبة حقيقيّة.

‫أنتِ فقط لا تملكين أحدًا يستطيع إخراجها.

‫لو كنتُ أنا، لاستغللتُ ‫موهبتكِ بالشكل الصحيح.

‫لمَ لا نتبادل حساباتنا على لاين؟

‫افعليها. إنّه ليس زير نساء أو أيّ شيء.

‫ماذا أفعل؟ هل ينبغي أن أُخبر مديرتنا؟

‫ماذا؟

‫لِمَ ينبغي أن أُخبركِ بكلمة ‫سرّ حسابي على إنستغرام؟

‫أليس هذا انتهاكًا للخصوصيّة؟

‫حساباتكِ على مواقع التواصل الاجتماعي ‫تعود للوكالة. نملك الحقّ في إدارتها.

‫هذا مذكور في عقدكِ أيضًا.

‫أعرف ما هذا!

‫تفقدون حساباتكم إن غيّرتم وكالاتكم!

‫هكذا تُبقون مواهبكم محاصرة!

‫بالضبط.

‫بالمناسبة، سجّلنا اسمكِ ‫كعلامة تجاريّة أيضًا،

‫لذا لن تتمكّني من استخدام اسم ‫"هوشينو روبي" في أيّ مكان آخر.

‫لكن هذا اسمي الحقيقي...

‫النجدة! إنّني أتعرّض للاستغلال!

‫سأنتقل إلى وكالة فنانين أكبر! سأُريكم!

‫هذا غير منطقي!

‫لعلمكِ فقط، الوكالات ‫الكبرى أكثر تقييدًا.