Supernatural

Ibu.

Ibu ternyata cewek seksi.

Apa kamu pemburu?

Hei, Winchester! Anak brengsek. Apa kabar, kopral?

Hei, Tn. D.

Ayah?

Ini akan terdengar sedikit gila.

- Mary itu ibuku. - Apa?

Dan aku cucumu.

Orang tuaku adalah Mary dan John Winchester.

- Aku tidak tahu. - Mary dibunuh setan bermata kuning.

Kamu tidak inginkan jiwa orang-orang ini.

- Tidak. Aku cuma inginkan anak mereka. - Kenapa pilih mereka?

Aku akan berdiri di atas buaian mereka,

dan kuteteskan darahku ke mulut mereka.

Jadi, kaugunakan kemampuan ESP-mu yang aneh itu?

- Tidak. - Apa kamu yakin?

Dengar, kamu tidak mau aku berjalan ke arah sana,

jadi aku tidak berjalan ke sana.

Biarkan tetap begitu.

Kami tahu yang Azazel lakukan pada adikmu.

Yang kami tak tahu adalah kenapa.

Adikmu sedang menuju jalan berbahaya, Dean.

Jadi hentikan itu.

Atau kami yang lakukan.

Di mana Lilith?

Cium saja bokongku.

Aku akan hati-hati kalau jadi kau.

Kenapa? Huh?

Karena kamu Sam Winchester, Tn. Pahlawan Besar?

Dan tetap saja kamu di sini, main-main dengan setan.

- Betul-betul pahlawan. - Tutup mulutmu.

Ceritakan padaku tentang bulan-bulan tanpa kakakmu.

Semua yang kau dan setan jalang itu lakukan di kegelapan.

Huh? Katakan, pahlawan.

Bagaimana rasanya?

- Bagus. Tidak sakit kepala lagi. - Tidak ada?

Itu bagus.

Hei, hei, kupegang kau. Semua baik-baik saja.

Jadi...

Ada yang mau kauberi tahu padaku, Sam?

Dean, tunggu, oke? Biarkan aku--

Kamu mau bilang, "biar kujelaskan"?

Kamu mau jelaskan ini?

Bagaimana kalau begitni? Kenapa tidak mulai dari...

siapa dia,

dan apa yang dilakukannya di sini?

Senang melihatmu lagi, Dean.

Ruby?

Itu Ruby?

Jangan!

Ruby, hentikan.

Kamu pelacur kecil yang patuh ya?

Ruby.

Ruby, dia terluka.

Pergilah.

Kaupikir kamu mau pergi ke mana?

UGD. Kecuali kamu mau berantem satu ronde lagi.

Dean.

Dean!

Dean, apa yang kaulakukan?

Apa, apa kamu-- mau pergi?

Kamu tidak butuh aku. Kamu dan Ruby pergilah perangi setan.

Tunggu. Dean, ayolah.

Sudah puas?

Kukira belum.

Tahukah sejauh mana kau sudah melampaui batas?

Sejauh mana dari normal? Dari manusia?

Aku cuma mengeluarkan setan.

Dengan pikiranmu!

Apa lagi yang kamu bisa?

Aku dapat kirim mereka ke neraka.

Itu cuma berfungsi pada setan, dan hanya itu.

- Apa lagi yang kamu bisa? - Kan sudah kubilang!

Dan aku punya alasan untuk mempercayaimu.

Dengar, harusnya aku katakan sesuatu.

Aku menyesal, Dean. Sungguh.

- Tapi coba lihat sisi lainnya di sini. - Sisi lainnya?

- Aku menarik setan keluar dari orang tak berdosa. - Gunakan pisaunya!

Pisaunya membunuh si korban!

Yang kulakukan, kebanyakan dari mereka menyintas!

Dengar, 5 bulan terakhir, aku selamatkan lebih banyak orang

daripada yang kita selamatkan dalam 1 tahun.

Itukah pikiran yang Ruby mau darimu?

Seperti cara dia mengakalimu untuk pakai kekuatanmu?

Turunan yang licin, Dik.

Tunggu dan lihatlah.

Karena itu akan jadi semakin gelap,

dan Tuhan yang tahu di mana akhirnya.

Tidak akan kubiarkan sampai sejauh itu.

Ini sudah terlalu jauh, Sam.

Jika aku tidak kenal kamu,

aku akan memburumu.

Dan begitu pula pemburu lain.

Kamu telah pergi.

Aku di sini.

Aku harus tetap bertarung tanpamu.

Dan yang kulakukan,

itu bekerja.

Katakan,

jika itu begitu hebat,

lalu kenapa kamu berbohong tentang itu padaku?

Kenapa malaikat menyuruhku menghentikanmu?

Apa?

Cas bilang kalau aku tidak hentikan kamu,

dia yang akan.

Lihat itu artinya apa, Sam?

Itu artinya Tuhan tidak inginkan kamu berbuat ini.

Jadi, apa kamu akan berdiri di situ

dan berkata bahwa semua baik-baik saja?

Halo?

Hei, Travis. Ya, hei.

Uh...

senang mendengarmu, juga, ya.

Um, dengar, sekarang bukan waktu yang tepat.

Ya, oke.

Uh, beri tahu aku detilnya, dan, uh,

Carthage, Missouri.

Carilah Jack Montgomery.

Jack, apa kamu mabuk?

Apa? Ini enak. Aku lapar.

Apa ada... makanan penutup?

Memang ada.

Hei, sayang?

Kamu mau habiskan stikmu?

Kamu bercanda, kan? Kamu sudah makan dua.

Entahlah. Aku cuma...lapar.

Atau kamu cacingan.

Tolong.

Tak pernah sebaik ini.

Aku tidak percaya. Ibu? Seorang pemburu?

Aku juga takkan percaya, jika tidak kulihat sendiri.

Perempuan itu bisa menghajar orang.

Maksudku, hampir aku dikalahkannya.

Bagaimana rupanya?

Maksudku...

apa dia bahagia?

Ya, dia hebat.

Lucu dan cerdas.

Penuh harapan.

Ayah juga.

Sampai, tentu saja...

Apa?

Tidak ada.

Itu hanya orang tua kita, dan kini kita temukan kakek-nenek juga?

Seluruh keluarga kita dibunuh, dan buat apa?

Agar si mata kuning bisa masuk kamar bayi dan teteskan darah ke mulutku?

Sam, aku tidak bilang apa-apa tentang darah setan.

Kau tahu tentang itu?

Ya, sudah setahun.

Setahun penuh.

Harusnya kukatakan padamu. Maaf.

Akhir-akhir ini kamu sering minta maaf, Sam.

Tapi terserah.

Kamu tidak mau bilang, kamu tidak harus bilang.

- Tidak apa. - Dean.

Terserah.

Hei, sayang, kapan makan malamnya?

45 menit lagi.

Aku kelaparan!

Jack, makanan bikinan rumah yang lezat, non-microwave, segera datang.

Kamu yakin itu dia?

Satu-satunya Jack Montgomery di kota.

Dan kita mencari...?

Travis berkata awasi apapun yang terlihat aneh.

Aneh?

Ya.

Baiklah, ya, aku sudah lihat "sangat aneh", "sedikit aneh",

"aneh campur sinting".

Tapi orang ini?

Maksudku, ayolah, dia membosankan.

Aku tak tahu, Dean. Travis tampaknya cukup yakin.

Manis.

Kubilang itu termasuk aneh.

Travis.

Tuh, Sam. Sudah kubilang mestinya kita sembunyikan birnya.

Sok tahu. Kemarilah!

Ohh, senang melihatmu.

- Kau juga. - Senang melihatmu.

Kamu juga, Travis.

Kamu jadi tinggi, Nak.

Sudah berapa lama?

Oh, pasti 10 tahun.

Kamu masih--oh, apa itu? Atlet matematika?

Tidak. Tidak.

Yep, tentunya.

Sudah terlalu lama, anak-anak.

Maksudku, lihat kalian-- pria dewasa.

John pasti akan amat bangga pada kalian.

Tetap bersatu seperti ini.

Ya. Kami selalu amat dekat.

Tiada yang lebih penting dari keluarga.

Maaf aku datang terlambat.

Trim's mau membantu orang tua ini.

Aku agak, uh, kekurangan orang.

Jadi, kamu melacak Montgomery?

- Ya, kami temukan di rumahnya. - Dan?

Banyak sekali yang dia kunyah,

diakhiri dengan burger yang lupa dimasaknya.

- Itulah dia. - Dia itu apa?