One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

I've finally found some...

Some people with such nice memories...

Oh, good morning.

Is something the matter?

Who are you?

What?

"Was It Lost? Stolen? Who Are You?"

I can still eat lots more...

Gimme seconds!

Wh-Where am I?

And who are these people?!

--Hey. --Yes?!

You know anything about this?

--Huh? --I'm Sanji.

I'm a cook at the Sea Restaurant Baratie.

I remember going to sleep in my room yesterday like always,

but then I woke up in this strange place with you complete strangers.

Do you know why?!

N-N-No...

Huh? What?

You mean you guys didn't save me?

Save?

I'm Luffy.

I left Fusha Village and went sailing,

but then I ran into this gigantic whirlpool...

I remember getting into a barrel and getting all dizzy...

...and then I suddenly wound up here.

I figured you guys had saved me.

Wh-What's going on here?

I remember having a silly conversation with Kaya-chan yesterday,

then playing with Pepper and the gang before hitting the hay...

But I don't remember a thing after that!

And these guys are the same?!

So, do you know anything?

Huh?

Do you have any idea why we're here?

I don't know what's going on, much less who these guys are...

I'll just have to bluff for now...!

All right. I'll tell you.

It's no surprise you've forgotten everything up until yesterday.

After all, you were attacked by a legendary giant whale.

A legendary giant whale?

That's right. I defeated it and saved you guys after it swallowed you.

Wow! Really?! Thanks!

Just who are you?

I'm glad you asked!

I'm Usopp, leader of a great pirate crew that rules the seas of the East Blue!

I have the people's undying praise!

"Captain Usopp" is what they call me!

Wow! Captain Usopp!

--You know him? --No, not at all!

Better watch what you say.

The Usopp Pirates have 8,000 members--

What?! 8,000?!

Incidentally, you're both my subordinates as of yesterday!

For real?!

You're lying.

--Eep! You could tell?! --See, you even admit it.

I admitted it! You dirty schemer!

You're a funny guy!

Hey, you! Don't make fun of me!

I'm a proud man!

I have so much pride that people call me "Usopp the Proud"!

Huh? What's wrong?

Oh, it's just... I feel like I've done this before...

Me too...

What a pain.

Let's just leave it at that for now.

What we need is food. People can't think on empty stomachs.

Food?!

Yeah, didn't you say you're a cook?

A first-class cook.

If this is a ship, there's gotta be something.

A cook...

Hey, hold on a sec!

Just who are you, anyway?!

Me? I'm the man who's gonna be King of the Pirates!

Huh?

Whoa. This ship's been through a lot.

Oh! An island!

I wonder where we are!

I have bad news, guys. Our navigator is...

Oh? Who the heck are they?

Are they also your subordinates, Captain Usopp?

Hm?! Y-Yeah, of course!

You guys lost your memories, too?

Oh, I finally understand how a foolish moth feels as it flies into a lamp...

People can't help but leap into the brilliant radiance of others!

Hi, pretty ladies! Your names, please?

If you're free, what do you say to dinner tonight?!

Man, this guy's funny!

He suddenly has a different personality...

Uhh, who are these guys?! And where am I?!

Not to mention...

Isn't that... backwards?

--What the heck is that? --It's a deer.

Shut up, human! I'm a reindeer!

It talked!

Hey! Let's catch it!

Hey, stop! It's creepy!

Hey, girl! Help me out!

No way! S-Stay away from me!

Oh, boy... Where do I even begin to explain?

All right. Listen, everyone.

We're currently located in...

What did you just say...?

I said we're in the Grand Line.

Have you forgotten that too?

Seriously?!

Hey! What are you so happy for?!

They say the Grand Line is teeming with monsters and stuff!

You should be freaked out!

Still, it doesn't seem so different from the regular sea.

Is this really the Grand Line?

Navigator?

Who, me?!

Do you recognize what's on your arm?

What is this?!

It's a Log Pose.

Compasses don't work here,

so islands' magnetic fields are used for navigation instead.

That's what that tool is for.

It's essential for crossing the Grand Line.

Tell me, Miss. I need to return to my restaurant in the East Blue.

How can I go about that?

I wouldn't recommend it.

We've been traveling a long time; heading back alone would be suicide.

We've continually followed the Log Pose's directions.