Suits

Suits

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Suits S02E06 720p HDTV x264-EVOLVE
ناشر McArty
Thanks to Elderman. Resynched from his upload.

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
x264
720p
720
TS
HD
تاریخ انتشار: 2013-03-02
تعداد دانلود: 326
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 199 خط.

Previously on suits:

We're suing you and your entire firm for fraud.

I never saw this thing in my life.

That document never came into this office,

or you would have seen it.

A lot of people are gonna think

I buried that document.

How can you bury what doesn't exist?

You think that I don't know that there's a power struggle

going on between Jessica and Hardman?

This guy gets one whiff of what we've been hiding

from Hardman-- I know, we can't trust him.

Louis, is there anything you want to tell me?

Let me explain something to you.

That memo doesn't hurt me. It helps me.

It's gone.

Your actions have left me no choice

but to terminate your employment at Pearson Hardman,

effective immediately.

Ray, I need you to pick me up in an hour,

and I need you to bring me a tux.

That's thrilling--

I'm not here.

God, what...

what are you doing here?

Are you watching Diff'rent Strokes?

Uh, yeah, well, it's the touching story

of a couple of orphans, so... Don't.

It's a nice building.

How long ago was it condemned?

Oh, great, so did you come all the way over here

just to criticize where I live, or...

That's a side benefit.

You've got to be kidding me. What?

Ah, that-- sentimental value.

So just put that away.

- Nice panda. - Thank you.

Grandmother. Christmas thing.

Get your tux on. We got a situation.

A situation that requires a tux?

Where--where is this tuxedo situation?

Atlantic City. Can you get dressed now?

- Yeah, I could. - But?

I don't have a tux.

I'm not Bruce Wayne.

Don't I know it.

Wow.

Rachel.

Louis, hi.

At the ballet.

Are you an aficionado?

Since I was a girl, yes.

Me too. I mean, a boy.

I got that.

So are you--

you here with someone?

You know, Donna was supposed to come with me,

and then she cancelled at the last minute.

Oh, you talked to her? How is she?

No, I haven't.

I keep calling, but she just won't...

Answer. I know. I tried.

You tried?

Yeah.

Are you here with someone?

Oh, I'm alone.

I feel it's a better way to experience the dance, you know?

Too distracting to have to talk about it.

I just want to-- To feel it.

No, I know.

- Yeah. - Yeah.

I should probably get going.

Wait. I have an extra ticket,

third row.

Yeah, I like to buy a seat to my right

just as a precaution.

Yeah. I would love to.

- Great. - Yeah. Okay.

You just carry around an extra tux

for the random occasion?

Something told me you'd need it.

And by "something," I mean common sense.

And by "need it," I mean you're an idiot.

Haha. So can I ask why

we are going to Atlantic City instead of just messengering

these contracts? No.

You know, I'm sensing a little hostility,

and you know what I think?

I think that you're still stung

about Donna, and you see a chance

to blow off some steam, and you need a wingman.

Easy, Dr. Phil. We're here.

There. How's that?

That's right. We're not in Kansas anymore.

Let's move, Dorothy.

You didn't tell me you were bringing me here.

And that's a problem how?

I'm sort of banned from here.

For smoking weed?

Counting cards. I mean, I was smoking weed,

but they banned me for counting cards.

What? My brain just does it.

I can't help that it keeps track.

And that's your defense?

It was three years ago. I was broke.

Well, which is it, your brain just does it,

or you were broke?

What are you, some kind of lawyer?

Get inside. You're wearing a tux.

They're not gonna know who you are.

Speaking of which, this isn't Havana in the 1950s.

Why do we have to wear tuxes?

What are you, Moe Green?

Moe Green lived in Vegas.

I know where Moe Green lives.

Complimentary champagne?

You think this happens if you walk in here

in a T-shirt and jeans?

You have a guest, Keith Hoyt.

Can you let him know I'm here?

Mr. Hoyt left a message for you to meet him

in the Poker Room, Mr. Specter.

The floor manager assured me

that he'd be kept away from the tables.

I'm sorry, I have no record of that here, sir.

Double down.

Okay, so let me get this straight,

he has a gambling problem?

And drinking.

Why is he in Atlantic City?

Because he's the keynote speaker

at a clean energy conference,

and he promised me he'd stay out of trouble.

And you took the word of an addict?

He's been clean five years.

No drinking, no gambling.

So that's why you're here.

You're concerned about him.

- Yes. - But you also want to gamble.

He has a problem. I do not have a problem.

Uhhuh.

Holy shit.

Look at this guy.

Those are $25,000 chips.

That's three stacks of four... by seven...

That is $3,125,000.

That's Keith.

Well, at least we don't have to worry about him losing.

All in.

- Or... - Keith.

Harvey.

This is a bad idea.

You haven't seen my hand.

I call.

Straight.

Full house.

- He's got one out. - Yeah, we're fine

unless the river's a... Both: 10 of clubs.

That is some tough luck right there.

Tommy, please, just give me 48 hours.

Sorry, Keith. Deal's a deal.

- Tommy. - That was insane.

You just lost $3 million. Who the hell's that guy?

It's worse. That napkin--

Harvey, I just lost my company.

== sync, corrected by elderman ==

Explain to me, how you sell your company

on a cocktail napkin at a poker table.

I didn't sell it.

I just put it up as collateral.

On a cocktail napkin at a poker table.

I had aces full of kings.

The odds were with him.

Come on, you saw it. It was bullshit.

The guy rivered me. No, what's bullshit is,

you should have never been at that table

in the first place, much less drunk at that table.

I gave the keynote speech, Harvey.

They toasted me. I had...one drink.

You're an alcoholic at a casino.

You don't get any drinks.

I'm not an alcoholic. I'm a compulsive gambler.

And those dots aren't connected?

Let me explain. You had a drink.

You gambled. You lost your company.

I know, it was stupid. Is there anything we can do?

What I should do is walk through that door

and make you live with this.

Well, you won't, will you?

Because you owe me.

What exactly was on the napkin?

I don't remember exactly,

but the deal was, he was gonna give me

$3 million to back my bet,

and when I won, I'd give him his money back

with an extra $1/2 million.

And if you lost, he'd just get the company.

I didn't think I could lose.

We need to get a look at that napkin.

More English subtitles for Suits

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left