SIX

Προηγουμένος στο "Six"...

24 ώρες πρίν, οπλισμένοι άντρες επιτέθηκαν σε σχολείο κοριτσιών.

Πιάστηκαν όμηροι.

Επίσης αιχμαλώτισαν τον Richard Taggart,

παλιός επικεφαλής στρατιωτών αυτής της διοίκησης.

Ο HVT είναι ο Ebo Buhari.

Γνωρίζει που ο Rip είναι.

Μπαίνουμε και βγαίνουμε

ζητάμε για συγχώρεση μετά.

- Μήν ρίξεις. - Ποιός είναι αυτός ο άντρας?

Αυτός είναι που σκότωσε τον αδερφό μου.

Όχι. Όχι. Όχι!

- Τον θέλω. - _

Αυτό το φροντίζουμε. Πάω να βρώ τα βατράχια.

Muttaqi: Είναι περισπασμός για την αποστολή σου.

Αυτή είναι η Boko Haram που μιλάμε.

Θα τυλίξουν αυτόν τον τύπο σε Goodyears (λάστιχα) και θα τον ανάψουν.

Ειδικός στρατιώτης!

Αυτοί οι άντρες εκεί έξω… Σε είδαν στην τηλεόραση.

Λένε πώς έχεις ιδιαίτερες ικανότητες.

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Είσαι βατράχι. Ειδικές Δυνάμεις.

Βάτραχ…άνθρωπος.

Είμαι γαμιόλης βατραχάνθρωπος.

Όχι. Όχι!

Φύγε από πάνω μου!

Όχι!

Βοήθεια! Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!

Σταμάτα. Σταμάτα.

Felix, πήγαινε να γίνεις άντρας. Είναι έτοιμη για σένα.

Αυτήν. Και αυτήν.

Από δώ! Βάλτην στο φορτηγό!

Αρκετά!Δεν μπορούν να επιβληθούν σε μία παρθένα…ακόμα κι αν δείχνουν σαν πούλπα μάνγκο?

Μεταφράστηκε στα Ελληνικά από Translator46 Χρήστος Κουτσολάμπρος Θήβα twitter 4600@chrismerdoh .

Έλα μαζί μου, Βατράχι.

Κοίτα, Αμερική.

Οι Σταυροφόροι σου είναι αδύναμοι.

Πιστεύουν σε ψεύτικους Θεούς.

Θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου μέχρι μόνο το Κοράνι να εξουσιάζει τον κόσμο.

Θα δείς την δυναμή μας.

Θα νιώσετε το ατσάλι από τα ξίφη μας.

Εάν δεν λάβουμε $10 εκατομμύρια σε 1 βδομάδα,

θα του κόψω το κεφάλι.

Κόκκινη γραμμή! Κόκκινη γραμμή!

Έλα. Έλα.

Σηκωθείτε όλοι στα τέσσερα.

Ναί.

Το μυαλό ξεπερνάει το σώμα.

Ναί.

Το μυαλό ξεπερνάει το σώμα.

Χρειάζεται γιατρό.

Ησυχία.

Είναι μόνο ένα φορτηγό.

Με την δεξαμενή πετρελαίου,

το οποίο σημαίνει πώς υπάρχει διυλιστήριο κάπου κοντά.

Έχουν ιδιωτικούς φρουρούς, επικοινωνίες.

Πρόκειται να πεθάνω εδώ.

Δεν θα πεθάνεις.

Απλά συγκεντρώσου στην αναπνοή σου.

Απλά συγκεντρώσου στην αναπνοή σου.

Ποιό είναι το σκάψιμο σήμερα?

Τα στοιχεία είναι εδώ, άρα ότι αυτό είναι, θα είναι χάλια.

Μήπως του έδωσες όνομα ακόμα, Ghetto?

- Ναί. Buckley. - Καλό.

"Ghetto"? Αυτό είναι το καλύτερο που κατέληξες, Ghetto?

- Είναι καλύτερο από το "Fishbait." - Ναί, ναί

- Νομίζουν πώς είμαι Εσκιμώος. - Από Alaska?

Αλήθεια? Αφγανιστάν, αδερφέ.

Κάτσε.

- Τι γίνεται με τον Rip, κύριε? - Κάθισε.

Dubai πρώτα, Υπολοχαγέ.

Ο φόρος αίματος από τους βομβαρδισμούς στην Dubai είναι 210.

Το σχέδιο της σημαίας φαίνεται να είναι από Umayyad Χαλιφάτο.

Όλα τα σημάδια υποδεικνύουν αυτή είναι μία νέα ομάδα Jihadi

που πραγματοποίησαν την επίθεση στην Πρεσβεία της Tanzania .

Τα εκρηκτικα ταιριάζουν, οπότε και ο τρόπος χειρισμού.

Τι λές για τόν Rip?

Λάβαμε τίποτα από την μεταφορά από το πλοίο?

Το δουλεύουμε αυτό.

Αυτά που μας είπε δείχνουν αυτή την περιοχή.

Υπάρχουν μερικά μικρά διυλιστήρια στην περιοχή,

η οποία είναι μία νέα περιοχή δραστηριοτήτων της Boko Haram.

Δείξ’ τους το βίντεο, Υπολοχογαχε.

Δές, η Αμερική.

Οι Σταυροφόροι σου είναι αδύναμοι.

Πιστεύουν σε ψεύτικους Θεούς.

Θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου μέχρι μόνο το Κοράνι να εξουσιάζει τον κόσμο.

Θα δείς την δυναμή μας.

Θα νιώσεις το ατσάλι των ξίφων μας .

- Χρειάζεται να πάμε εκεί, κύριε. - Joe, χαλάρωσε.

Έχουμε κάθε διαθέσιμη ομάδα πληροφοριών σε αυτό.

Τώρα, θα κάνουμε ένα ταρακούνημα σ’ αυτό

ώστε να αφήσουμε το Intel από πάνω μας να το αναπτύξει.

Ναί, κύριε.

Κατέβασε το.

Τι ζωγραφίζεις?

Το πουλί μου.

Θα ζωγραφίσεις κάτι για μένα?

Τί?

Κάλυψε το κεφάλι σου.

Πόρνη.

Εντάξει, η επόμενη εξέλιξη είναι η ανταλλαγή εξοπλισμού.

Θα είναι στον αέρα για να ψάχνουν 2 άτομα.

Θα αλλάξετε εξοπλισμό σε συγκεκριμένη διαταγή

με την προσωπίδα σας βγαλμένη.

Οπότε μείνετε σε φυσική επαφή.

Σε πανικό, εάν χάσετε επαφή, το φιλαράκι σας, ίσως πεθάνει.

- Χριστέ μου, Graves! Ξέχασες κάποιον? - Πού πήγες? Έ?

Πανικοβλήθηκες.Έστριψες το πράγμα πρός την λάθος κατεύθυνση.

Σκάστε!

Δεν έχει σημασία ποιός φταίει.

Μόνο λύστε το πρόβλημα που έχετε μπροστά σας.

Αντιμετωπίστε τον φόβο σας εστιάζοντας στο εδώ και τώρα.

- Είμαστε. - Ναί, αντί να εστιάζετε στο σώμα σας

Να επιπλέετε πάνω στην…

Graves, είσαι καλά?

- Χαλαρή μέρα. - Κάθε μέρα είναι χαλαρή.

- Hoo-yah . - Εντάξει.

Όχι εσύ.

Κάνε αυτή την μαλακία άλλη μία φορά.

Βάλε αμφιβολία στο μυαλό συνάδελφου,

και δές εάν δεν σε τραβήξω έξω από το καταραμένο πρόγραμμα.

- Μάλιστα, εκπαιδευτή. - Με κατάλαβες?

Μάλιστα, Εκπαιδευτή Taggart.

Πήγαινε!

Hey, Esther.

Esther, έλα εδώ. Έλα εδώ.

Όταν σε παίρνουν στο μπάνιο,

που σε πηγαίνουν?

Σε μία τρύπα στο έδαφος. Είναι βρώμικα.

Μπορείς να δείς δρόμο?

Θέλω να σου ζητήσω να πάς ξανά.

Άφησε το κορίτσι ήσυχο.

Θέλεις να πάς στο σπίτι, σωστά?

Θέλεις να ταΐσεις το πουλί σου? Ποιό είναι το ονομά της?

Είναι… Sama.

Σημαίνει “Ουρανός” στα Χάουσα Νιγηριανή διάλεκτος.

Είναι ωραίο. Sama.

Λοιπόν, εάν με βοηθήσεις,

σου υπόσχομαι θα ξαναδείς την Sama ξανά, εντάξει?

Ζήτησε να πάς στο μπάνιο,

και θέλω να δείς για φωτιά στον ορίζοντα,

μαύρο καπνό.

Θέλω να θυμάσαι πού είναι αυτό

όταν επιστρέψεις πίσω, εντάξει?

Esther. Έλα εδώ.

Na'omi, το τί συνέβη σε σένα δεν πειράζει.

Κανείς δεν θα σκεφτεί μειονεκτικά για σένα.

Δεν έχω ανάγκη τον οίκτο σου.

Ποτέ δεν θα παντρευτεί τώρα. Κανένας άντρας δεν θα την αγγίξει.

Δεν ήταν σεμνή. Την ατίμασαν επειδή…

Επειδή είμαι γυναίκα, και δεν καλύπτω

το πρόσωπο μου για κανέναν άντρα και Θεό.

Δεν θα έπρεπε να διδαχθείτε την Δυτική μόλυνση.

Μέχρι να ανακαλύψω που είναι το διυλιστήριο,

Θα βγώ έξω την νύχτα.

Θα επιστρέψω για όλους σας

πρίν καν καταλάβουν πώς έφυγα.

Είσαι τίγκα στην μπούρδα.

Δεν θα επιστρέψεις για μας. Θα μας αφήσεις εδώ να σαπίσουμε.

Na'omi?

-Τί κάνεις? -Τί κάνεις?

- Έϊ,δικέ μου, τί κάνεις?! - Κύριε

Τί κάνεις?

Ο στρατιώτης…

σχεδιάζει μία απόδραση.

Σε παρακαλώ. Αλλάχ ου Ακμπάρ.

Σε παρακαλώ.

Είμαι Μουσουλμάνος. Βγάλε με έξω!

Ο Βατραχάνθρωπος, Ναί?

Αυτή είναι η βοηθεια που έφερες.

Esther.

Esther.

Είδα μαύρο καπνό.

Πού?

Καλή δουλειά.

Επιτυχία, Esther. Λύσε μου τα χέρια.

Na'omi, χρειάζομαι την βοήθεια σου.

Χρειάζεται να έχεις οπτική επαφή με τον φρουρό.

Χρειάζεται να τον κάνεις να νομίζει ότι του αρέσεις.

- Όχι! - Σκέψου τα κορίτσια.

Η Esther θα μπορούσε να είναι η επόμενη, εμπιστεύσουμε.

Γιατί να σε εμπιστευθώ?

Είσαι μισθοφόρος.

Budda!

Ελήφθη αυτό, Viper 3 3.

Κινούμαστε στο δευτερεύον σημείο απόσπασης.

- Άνοιξε! - Caulder.

Φύγε!

Πάνω μου!

Delta 1, Viper 3 3.

Έχεις 4 με 6 εχθρικούς

κινούμαστε Βόρεια στα IVO Κτίρια 1 & 2.

Caulder, φύγε. Φύγε.

Φύγε, φύγε.

Όχι.

Delta 1, εχθρικοί συνεχίζονται

να πιέζουν την κατευθυνσή σου από τα Βόρεια.

Banshee 2 2, αίτηση για αποστολή πυροβόλων.

Στρατιώτες στα ανοιχτά 200 μέτρα Βόρεια, σημαδεύτηκε με Υπέρυθρο λέϊζερ. Over.