Supernatural

Sammy.

Bawa adikmu keluar secepatnya.

Pergi!

Ibu mereka meninggal secara misterius

Dan ayahnya sudah tidak pulang beberapa hari.

Mereka dalam misi mencari ayah mereka

Ini buku ayah.

Aku pikir ayah ingin kita mengambil buku ini.

Kamu tahu, Meyelamatkan orang. Berburu iblis.

Bisnis keluarga.

Aku harus mencari ayah.

Itu satu-satunya yg bisa aku pikirkan.

Ayah?

Dan sebelum kamu pergi ini ada Pie apel dari rumah.

Oh, Tuhan.

Terima kasih banyak. Sama-sama.

Aku berharap aku lebih sering tersesat.

Maksudku semua orang dikota ini sangat baik.

Yeah, Apa yg kamu dapatkan?

Semuanya beres.

Oke. Terima kasih.

Tato yg keren. Terima kasih.

Jadi, Ayo kembali lagi ke situasimu.

Yeah, Silahkan.

Terus lurus saja keluar dari kota.

Dan kemudian kamu belok kanan di jalan Orchard.

Okay, Terima kasih.

Apa yg terjadi ?

Aku tidak tahu.

Mobilnya tiba-tiba mati.

HP-nya juga.

Bagaimana itu mungkin terjadi ?

Ayo. Sepertinya ada rumah di sebelah sana.

Tidak, Aku tidak mau ke sana.

Holly, Kita butuh bantuan. Kita tidak bisa menunggu saja disini.

Ayo.

Okay.

Periksa itu.

Jika saja aku punya otak. Kita tidak akan tersesat.

Terima kasih.

Ini pasti scarecrow sialan yg paling mengerikan yg pernah aku lihat.

Itu menakutiku.

Ayo cepat sedikit, okay?

Apa kamu mendengar itu?

Hello?

Siapa itu ?

Vince ?

Vince ?

Dean ?

Hello.

Sam, Apa itu kamu ?

Ayah ?

Kamu terluka ?

Aku baik-baik saja.

Kita mencarimu kemana-mana.

Kita tidak tau jika kamu baik-baik saja.

Sammy, Aku baik-baik saja.

Bagaimana dengan kamu dan Dean?

Kita juga baik. Ayah, Dimana kamu ?

Maaf anak2. Aku tidak bisa memberitahumu.

Apa? Kenapa tidak?

Apa itu Ayah ?

Dengar, Aku tahu ini sulit dimengerti bagimu. Hanya saja

Kamu harus percaya padaku mengenai ini.

Kamu memburu itu, bukan?

Sesuatu yg membunuh ibu.

Yeah.

Dia adalah Iblis, Sam.

Iblis?

Apa kamu yakin?

Iblis? Apa yg dia bilang?

Aku tahu pasti.

Dengar Sammy. Aku uh...

Aku juga tau apa yg terjadi pada pacarmu.

Aku turut bersedih.

Aku sudah melakukan segalanya untuk melindungimu dari itu.

Kamu tau dimana dia?

Yeah, Aku pikir aku sudah sangat dekat dengan hal itu.

Biarkan kami membantu. Kamu tidak boleh.

Kamu tidak boleh ikut ambil bagian.

Kenapa tidak ? Berikan teleponnya.

Dengar Sammy. Itu mengapa aku meneleponmu.

Kamu dan kakakmu harus berhenti mencariku.

Baiklah, Aku ingin kamu mencatat nama ini.

Nama ?

Nama apa? Ayah?

Bicara padaku. Beritahu aku apa yg terjadi.

Dengar, Kita tidak punya waktu untuk ini.

Ini masalahnya lebih besar daripada yg kamu pikirkan. Mereka ada dimana-mana.

Bahkan kita berbicara seperti sekarang ini. Sangatlah tidak aman.

Tidak! Baiklah?

Tidak mungkin! Berikan teleponnya!

Aku sudah memberimu perintah.

Sekarang berhenti mengikutiku dan lakukan pekerjaanmu.

Apa kamu mengerti ?

Sekarang catat nama ini

Ayah, Ini aku. Kamu ada dimana ?

Ya, Pak.

Yeah, Aku ada pena.

Siapa namanya?

Baiklah, Jadi nama2 yg diberikan ayah. Mereka semua adalah pasangan ?

Tiga pasangan yg berbeda. Semuanya menghilang.

Dan mereka berasal dari kota yg berbeda, state yg berbeda?

Ya benar. Ada yg dari Washington, New York, Collorado.

Setiap pasangan memilih jalan darat untuk ke negara lain.

Tidak ada satupun dari mereka yg sampai ke tujuan.

Tidak ada satupun dari mereka yg pernah kedengaran lagi beritanya.

Ini adalah negara yg besar, Dean. Mereka bisa saja menghilang dimana saja.

Yeah, bisa saja.

Tapi setiap pasangan melewati rute yg sama menuju Indiana.

Selalu di minggu kedua april.

Setiap tahunnya, Lagi, dan lagi.

Hari ini minggu kedua April. Yep.

Jadi, Ayah mengirim kita ke Indiana

Untuk berburu sesuatu sebelum ada pasangan lain yg menghilang lagi?

Betul.

Apa kamu terbayangkan ada pola kejadian seperti ini?

Dan banyaknya pilihan berbeda yg sudah ayah lalui ?

Dia adalah ahlinya.

Apa yg kamu lakukan?

Kita tidak akan ke Indiana.

Kita tidak ke sana? Tidak. Kita akan pergi ke California.

Ayah menelepon dari telp umum.

Kode areanya dari Sacramento. Sam

Dean, Jika iblis ini membunuh Ibu dan Jess

Dan ayah sudah dekat dengannya kita harusnya ada disana.

Kita harus membantu.

Ayah tidak menginginkan bantuan kita. Aku tidak peduli.

Dia memberi kita perintah.

Aku tidak peduli!

Kita tidak harus melakukan apa yg dia bilang.

Sam, Ayah meminta kita melakukan pekerjaan.

Untuk menyelamatkan nyawa orang. Itu sangat penting.

Baiklah. Aku mengerti. Percaya padaku aku mengerti tapi

Aku bilang kita hanya seminggu disini, untuk mencari jawabannya.

Untuk membalas dendam.

Baik, Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Benarkah kamu ?

Berapa umurmu ketika ibu meninggal? Empat?

Jess meninggal 6 bulan yg lalu.

Bagaimana bisa kamu mengerti perasaanku?

Ayah bilang disana tidak aman.

Demi kita berdua.

Maksudku, Dia pastinya tau sesuatu yg kita tidak tau.

Jadi jika disuruh menjauh, Kita menjauh!

Aku tidak mengerti akan keyakinanmu yg buta pada orang itu.

Maksudku, Diri kamu tidak pernah mempertanyakan perintahnya.

Yeah, Itu disebut menjadi anak yg baik!

Kamu bajingan yg egois. Kamu tahu tidak?

Kamu hanya melakukan apa yg kamu mau.

Tidak peduli apa yg orang lain pikirkan.

Jadi itu yg kamu pikir? Ya, benar.

Oh

Kalau begitu bajingan yg egois ini akan pergi ke California.

Ayolah, kamu tidak serius kan? Aku serius.

Ini sudah tengah malam.

Hey, Aku akan berangkat. Aku akan tinggalkan kamu, kamu dengar tidak?

Itu yg aku ingin kamu lakukan.

Selamat tinggal, Sam.

Sam mobile

Scotty Cafe

Ada tamu.

Scotty?

Yep.

Hi, Namaku John Barnom.

Apa dia drummer dari band Lez Zeplin?

Wow, bagus.

Penggemar musik rock klasik.

Apa yg bisa aku bantu John?

Aku hanya ingin tahu jika uh

Kamu pernah liat orang ini.

Holly Parker Vince Parker

Tidak. Siapa mereka ?

Temanku.

Mereka menghilang setahun yg lalu.

Mereka melewati daerah sekitar sini.

Dan aku sudah bertanya di sekitar Scott's Burgan Salem. Maaf.

Kita jarang menemui orang asing disini.

Scotty, kamu mendapat senyuman yg bisa membuat terang ruanganmu.

Apakah pernah seseorang memberitahumu spt itu?

Lupakan saja. Sampai jumpa.

Hey.

Kamu menakutiku.

Aku minta maaf, Aku hanya pikir kalau kamu membutuhkan bantuan.

Aku baik2 saja, Terima kasih.

Uh, Jadi kearah mana kamu pergi?

Tidak ada pemaksaan tapi tidak ada jalan aku beritahu kamu.

Kenapa tidak?

Kamu mungkin tipe orang yg freak.

Maksudku kamu cegukan.

Dan begitu juga kamu.

Butuh tumpangan?

Yeah. Yeah.

Hanya dia.

Aku tidak akan membawamu.

Kamu berlindung pada supir van dan bukan aku?

Sudah pasti.

Jorgeson Genaral Store

Kamu yakin mereka tidak berhenti mengisi bensin atau apa?

Tidak, aku tidak ingat mereka.

Kamu bilang mereka adalah temanmu?