Pearson

گذشت PEARSON آنچه که در

...با تاثیر فوری

تصمیم گرفتم که از ریاست انجمن .منطقه 54 ام استعفاء بدهم

...حالا 60 روز فرصت داری یکی رو که

بتونه نماینده بهتری برای .جامعه باشه رو انتخاب کنی

,به لطف تو .امروز آخرین روز کاریم هستش

...منم نمیتونم دستیاری رو که

همه رو تو شهرداری .نمیشناسه رو که استخدام کنم

.خانوم پیرسون برای جلسه شون دیر کردن

.همین الان برید کنار

.واقعاً یکی که کارش رو بلده به دردم میخوره

.ازم خواست که میخوام راننده ش بشم یا نه

جداً؟

میدونی, ایده ی بدی هم نیستش

,فکر نکن ...فقط کارت رو بکن و بهم خبر بده

.با این زنه چیکار میکنند

.من فقط دارم بهش یه دفتر میدم, همین

...هی,اون گندکاری تو نورث پارک در مقایسه با

.چیزی که ممکنه پیدا کنه هیچی نیست

.و برای همینه که استخدامش کردم

, کوری, مارک .به دختر عمو جسیکا تون سلام بگید

.اون یه زنه موفق ـه , آنجلا

.اون همه ش حرفه , مامان

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

.من این فیلم رو قبلاً دیدم

چه فیلمی؟

...همونی که توش بهم میگی که برا شهردار کار میکنی

.و این که اون میخواد منو ببینه

معلوم شده که امروز .قراره برای تو کار کنم

تصمیم گرفتی که پیشنهادم رو قبول کنی؟

همون چیزیه که میخوای, مگه نه؟

.فقط یه کوچولو غافلگیر شدم, همین

چی نظرت رو عوض کرد؟

خبرای خوب برات کافی نیستند,خانوم؟

حتماً باید عنش رو دربیاری؟- ...خیلی خب, اول از همه-

...اگه که قراره اینکار رو انجام بدیم, باید دیگه

.خانوم صدام نکنی

...اگه قراره که اینکار رو انجام بدیم

شاید بهتره که دست از حرف زدن ...راجب اینکه چی صدات کنم برداریم

.و مشغول کار شیم,خانوم پیرسون

.پس مشغول کارمون میشیم دیگه

.اوه, اینبار خودم انجانمش میدم

.هی,متاسفم که همه ش دیر میکنم

...آب گرم خونه م

...یه مشکلی داشت,و یه ساعت طول کشید تا

,مستخدم برسه اینجا ...هرچند مطمئن نیستم چرا

.چون که تو طبقه اول زندگی میکنه

چرا حرف نمیزنی؟

.حرف هات رو میشنوم

.دیرت شده

آره, برای همین نمیخواستم ... که زیاد منتظرم بمونی

...اگه لازم داشتی برو پیش موریس

.راجب تاییدنامه

راجب چی حرف میزنی؟

...میخواستی استرانژی جلسه "دبیلیو بی سی"رو

.دوباره مرور کنی

.حسابی سرش قشقرق راه انداخته بودی

.اشکالی نداره

.داری عجیب بازی در میاری

تو دفتری؟

.خیلی خوب

.درجریانم بذار

.باشه حتماً

.موسیقی کلاسیک

.اگه میخوای میتونم عوضش کنم

.نه اگه بخاطر منه

.ازش خوشم میاد

خب همیشه تو شیکاگو زندگی کردی؟

داری چیکار میکنی؟

.اسمش گفتگو کردنه

.من اهل حرف های خودمونی نیستم خانوم پیرسون

.مخصوصاً وقتی که کار میکنم

,اگه میخوای حرف بزنی .واسه خودت یه تاکسی یا اوبر بگیر

, نه,لازم ندارم که حرف بزنم ...ولی یکی رو لازم دارم بدونه که

.شهرداری یه سمت دیگه ست

.ما نمیریم شهرداری

.داریم میریم آقای مکگان رو ببینیم

. من برای پت مکگان کار نمیکنم

.برای شهردار کار میکنم

,هردومون برا شهردار کار میکنیم .و اون میخواد که تو به این جلسه بری

و میشه بپرسم خوده شهردار کجاست؟

.خارج از دسترس ـه

.خارج از دسترس

این یه معنی خیلی ظریف دیگه هم داره نه؟

یعنی که بهت ربطی نداره کجاس؟

.همم

ازت خواستم راننده ام ...بشی, نیک,چون کارت رو

رو بلدی , و منظورم این نبود که .بلدی کدوم خیابون یک طرفه ست

...پس دفعه بعد شهردار یا هرکس دیگه ای

...که منو جایی ببری

.اول با من هماهنگ میشی

.اینا قوانین من هستند

! برو

...دفعه آخر که دیدمت, اوضاعت

.زیاد خوب نبود

,من پروژه خودم رو دارم ...و تو هم یه کار مبهم

.از شهردار گرفتی

.من که میگم برای هردوتامونم فوق العاده بودش

.خوشحالم میشنوم که کینه ای بین مون نیستش

. نه از بابت من

آ,بابی کجاس؟

.هرچی که میخوای بهش بگی ,میتونی به منم بگی

.تو حالا از بابت اونم حرف میزنی پس

.فقط وقتی که نیاز باشه

.امیدوارم که این زیاد برات مبهم نباشه

.کم کم داره ازاین خوشم میادش

.تمام روز میتونم ادامه بدم

.خوبه

.بلاخره میتونیم هم دیگه رو بشناسیم

...قبل اینکه راست بپری تو ماه عسلمون

...میدونم یه چیز تو ذهنته

...وگرنه شهردار رو همین اول کار

.احظار نمیکردی

.بیا بریم سر اصل مطلب

.صندلی خالی رئیس انجمن تو منطقه 54 ام

چشه؟

.میخوام که دوستم بتزی سالیوان بشینه روش

.اطلاع نداشتم که رئیس انجمن هم معین میکنی

.من نمیکنم

.بابی میکنه

. و الانم بهش میگم که کی رو منصوب کنه

.امیدوارم که اینش زیاد برات مبهم نباشه

... نه اینکه عقیده ت برام مهم نباشه هآ

.ولی اون یه منطقه مهم برای بابی ـه

...پس اگه قراره کسی رو پیشنهاد بدم, مجبورم

.یه کوچولو دقت به کار ببرم

,از زن باهوشی مثل تو .کمتر از این انتظار نداشتم

دیدی؟

.اصلاً دردناک نبودش

.شاید بلاخره یه سری نقاط مشترک پیدا کردیم

.خب, یه لطفی در حقم بکن خانوم پیرسون

.امروز فکرات رو بکن

.نمیخوام ببینم که اون صندلی خاک میخوره

«: مـتـرجـم: علی-ج و نگار :» .:: Ali_master & Negar-FD ::.

.ناهارت یادت نره, عزیزم

.بگیرش

.کوری,زود باش- .دارم میام-

هی, مامان میتونم برم مهمونی تولد جوناس؟

آره. کی ـه؟

.هفته بعد

.آه, البته که میتونی

.ممنون که پرسیدی

.ادبت رو میرسونه

هنوزم قراره اینجا باشیم؟

چی؟

.فکر کردم باید اسباب کشی کنیم

.نه,نه- .ما هیچ جایی نمیریم-

.نگران اونش نباش

!آره

.اون هنوز نیومده, کری

.ساعت ده ـه- کجاس؟

.یه چند ثانیه ای باهاش حرف زدم

.گفت که یه سری کارای شخصی داره

.خیلی خب

.میدونه که امروز ساعت دو جلسه داریم دیگه

.هنوز که رو دفتر ـه فکرکنم بیاد

.بهش بگو که یه سر اومده بودم اینجا

...درحالی که من تو رو اینجا دارم- ...من اون ژست-

.چهره ای شهرداری "رو انجام نمیدم "

بیخیال, کری ...از موقعی که آشفته بازار

,جسیکا شروع شدش ...منابع انسانی داره بهم فشار میاره که

.یه کار مثبت انجام بدم- .وقتش رو ندارم-

...فقط یه چندتا عکس برای وبسایت

. و یه دیدار و احوال پرسی با دخترای دبیرستانی

,میری تو میایی بیرون ...حول و هوش جلسه ات یه کاریش میکنم

نه, آه, نه از حریم خصوصیم خوشم میاد, دریک

میدونم, ولی امور انسانی ازت خوشش میاد

دخترای شیکاگویی, وظایف .اجتماعی, خودت که میدونی چطوریاس

.باعث میشه که مناسب به نظر بیایم

.پایه ای؟ خوب ـه

.عکاس رو بعداً میارم دفترت

. بلای جونمی

امروز مدرسه نیست؟

.یکم وقت با بچه ها میگذرونم, خانوم پیرسون

مشکلی داری باهاش؟

.به هیچ وجه

...تنها چیزی که باهاش مشکل دارم

...جنابعالی با وجود کاری که مکگان با خانواده ام کرده

.سر من قالش میذاری

فکرمیکردی این جریان چطور قراره پیش بره,همم؟

....فکر کردی روزات رو صرف درست کردن

سوپ تو آشپزخونه میکنی؟

.قرارمون رو میدونستی

.اوه, میدونستم که اونم بخشی از قرارمونه

...ولی نمیدونستم قراره

.تمام شورای شهر رو با رفیق هاش پر کنه

.اینکار رو نمیکنه

.گمون نکنم اون این رو بدونه

...ببین

از لحظه ای که اون ...حیله کوچولوت رو اجرا کردی

...و دبی کتز رو بیرون کردی

...فقط مسئله ی وقت بودش

.قبل اینکه پیشنهادش رو بده- .کارش همینه-

...پنج دقیقه پیش باهاش بودم

. و یه پیشنهاد هم نبودش

. یه دستور مستقیم برا من بودش تا به تو برسونمش

!بابا

.حرومزاده

!بابا!بابایی

میخوای که چی بگم؟