Pearson

عزیزم من این مردو میشناسم

این کارل جفریس همسایمه

با این عکس اینشکلی ازش چیکار داری؟

قضیه کاریه

قضیه ی نرت پارک هیچی نیس

در مقابل چیزی که میتونست پیدا کنه

این یه تهدید برای جفتمونه بابی

و واسه همین استخدامش کردم

هفت روز؟ این واسه جمع کردن یه خمیر دندونم کافی نیست

چه برسه جایی واسه زندگی پیدا کردن

خانواده ی من 90 روزو میگیرن همونجور که حقشونه

جهت حمایت از مترجم و ادامه ی سریال : 6037 6915 8313 3418

دفعه اخری که توروی هم وایسادیم دودش رفت تو چشم من

یادت باشه

ازم خاست رانندش بشم

با شما حرف میزنم خانم میخای چیکار کنی؟

من واسه شهردار کار میکنم

هرکاری بخوام میکنم

مشکلی داری که باید حل شه

چرا بهم نمیگی پت مکگان چی ازت داره؟

اون دادگاهو تو میامی میگیرم

خیلی زیاده واسه اینکه هوامو داشته باشی

مسیجمو گرفتی

من کتاب های گویایی دارم که ازین کوتاه تره

ولی جدا خوب بود که صداتو شنیدم

بابت گلا ممنون

زیبان

صحبت از زیبایی شد

میشه چند روز مرخصی بگیری و بیای اینجا؟

جف کوتاه بیا جس

اخرین باری که رفتی سفر کی بوده؟

اخرین باری که یه شغل جدید شروع کردم کی بود؟

این تنها دلیلشه؟

این و اون عکسایی که برام فرستادی

و این چه معنی ای داره؟

ترتیبشو دادم نیک داماتو رانندم بشه

پلیسه؟

دیوونه شدی؟

جف باید بهش نزدیک بشم

باید بفهمم ااگه..

چی؟؟ یه قاتله؟

تو کسی بودی که گفتی چشماتو باز کن

درسته بزار اینو ازت بپرسم

What happens if you find out your chauffeur cop

killed that man who was suing the city?

میری اف بی ای

یا کار جدیدتو کنار میزاری؟

بزار اول بفهمم

این یه جواب درست حسابی نبود

جف لطفا

من قطع نمیکنم تا

یه جواب درست بگیرم

خب من تا 30 ثانیه دیگه

سوار ماشینش میشم پس یکیمون باید قطع کنه

اینا ادمای خطرناکین جس این دنیای تو نیست

میدونم دارم چیکار میکنم جف

بعدا بهت زنگ میزنم

بهت گفت چقدر وقت میره؟

نه فقط گفت میبرتش کلینیک مایو

شت اونروزم نیومد اگه هی بدون دلیل غیبت کنه

مطبوعات کنجکاو میشن

نه اگه تو جلوشونو بگیری

همگی صبح بخیر یه پیام از طرف شهردار دارم

ممکنه چند روز اینده بدون پیشبینی نیان

گفتم یه مشکلی داره

هیچ مشکلی وجود نداره

شهردار به تعطیلات ضروری با همسرشون رفتن

پس اگه کسی با این مشکلی داره به خودشون بگه

درضمن کری رو مسئول قرار دادن وقتی نیستن

هرچیزی که احتیاج به بیانیه داره اول واسه ی مشوت بیاید پیشش

وقتشه مقامات رسمی حرف بزنن

وقتشه که دفتر شهردار بیانیه ای

راجب فرد همپسون صادر کنه

داریم به سالگرد پنجاهم

مرگش میرسیم و هنوز...

لوید فک کنم اینو قبلا با بابی مطرح کردی

اره کردم ولی بابی اینجا نیست

من دارم با دریک حرف میزنم

و من جانشین شهردارم

لوید فک نکنم وقت مناسبی باشه

اره میدونم میدونم

شهردار نقدینگی نداره شایدم بیرون شهره

یا گفتین کجاست؟؟

کری درست میگه من امروز صبح با شهردار حرف زدم

ولی خیلی تاکید داشت هیچ سوپرایزی نباشه

وقتی که رفته

ولی لوید بیشتر خوشحال میشم اگه

که اگه دوست دارید یه نگاهی به مشکل همپتون کنیم

ممنون ولی لازم نیست

اوکی کافیه هممون کار داریم انجام بریم

پس بیاین یه روز بدون حادثه و مفید داشته باشیم

ممنون هنوز ازم تشکر نکن

نمیتونم بابات اینکه هوامو داشتید تشکر کنم؟

اون سخنرانی ممکنه کارکنانو قانع کرده باشه

ولی من از کارکنان نیستم

من نمیدونم چی بهتون بگم

کری من انروز شهردارو دیدم

و کسی نبود که تعطیلات تو فکرش باشه

اون یه مرد مشکل داره

و اگه ندونم چیه من نمیتونم درستش کنم

ازونجور مشکلات نیست

چه دوست داشته باشی چه نه میدونی واسه چی منو اورده

از اون جور مشکلات نیست

استفانی نوواک ام اس داره

چقدر وقته میدونن؟

چندسال پیش تشخیص داده شد

فقط دوباره عود کرده

اونو برده واسه ازمایشای بیشتر

کی غیر از تو با خبره؟

چه فرقی میکنه؟

اونا میفهمن کری

همونجور که وقتی منو اورد فهمیدن

لطفا بهم نگو چجوری کارمو بکنم

من میدون چکار... این چیزیه که اون میخاد

این چیزیه که همسرش میخاد

نمیدونم دیگه چی بهتون بگم

دست از سوال کردن بردارید و نزارید این

یا هرچیز دیگه ای توی کارتون تاثیر بزاره

اگر امیدی به همزیستی داریم در نبود شهردار

نیاز دارم که گند نزنید بهش

جسیکا انتظار اومدنتو نداشتم

نباید سرکار باشی؟

نپبچوندم قول میدم

خب بفرمایین تو

انجلا کارش تو قبرستون تموم شده دیگه

باید کم کم بیاد خونه

درواقع میخاستم اول با تو حرف بزنم

میدونم 90 روز فرصت داری جابه جا بشی

ولی فکر کردی کجا میخای زندگی کنی؟

خب با این اتفاقا

من شانسشا نداشتم

رورند تامپسون از کلیسامون میگه

چند تا ایده داره

یا یه دعا

خب قبل اینکه وارد پیشگویی شی

با من بیا

میخام یه نگاهی به این بندازی

این یه خونس که میخام واسه تو و پسرا بخرم انجلا

توی اوانستونه مدرسه هاش خوبن

یه حیاط بزرگ برای کری و مارک

جسیکا این خیلی زیاده

نه برای من

من پول زیادی دارم که فقط باید خرج خودم کنم

و روراست باشم بعد همه ی این اتفاقا

این کمترین کاریه که میتونم بکنم

ایوانستون

خب نیار نیس این خونه باشه

یا این محله

میتونیم همه باهم بگردیم

میخای بری شکار خونه با انجلا؟

اووم

داریم راجب زنی حرف میزنیم

که یه پلاستیک خریدم ازت قبول نمکنه

واسه همین اول اومدم پیش تو

و فک میکنی اون به من گوش میده؟

اگه بتونی قانعش کنی

زندگی بهتری واسه پسراست

شاید بشه

امتحان میکنم

ولی قولی نمیدم

فقط همینو میخام

شما باید جسیکا باشید

من جیمز تامپسونم پیشوای خالتون

اوه

واو خیلی خوبه که اسمی ازم برده

اون بیشتر این انجام داده

اون چندین سال واستون دعا کرده و شما اومدین

پس من و اون چیزای زیادی داریم بهش رسیدگی کنیم

اره چه جایی بهتر

ازینکه با خانواده ی هدا انجام شه

یه صندلی یکشنبه براتون بزارم؟

اون از محبتتونه

ولی فکر کنم بهتره بگردم یه جای دیگه پیدا کنم که زندگی کنه

خب ببین

ما توی یه جبهه ایم منم به همین دلیل اینجام

درارو میزنم ببینم کی کمک میخاد

همرو تو این ساختمون میشناسید؟

یه پیشوا نبودم

اگه باعث نمیشدم همه کارمو بشناسن

هرچیزی که تو این محله میگذره رو

خب از اشناییتون خوشبختم جسیکا

روز خوبی داشته باشید ممنون

اوم ببخشید ...

شما کارل جفریس رو میشناختید؟

بله

راجب اینکه چطور مرد چی؟

چیزی میدونید؟

من واسه ی شهردار کار میکنم رورموند تامپسون

من با پلیسا نیستم

کارل ادم خوبی بود ولی انتخابای بدی کرد

پر کردن اون شکایت واسش راهی بود که چیزارو درست کنه

اون همش به مردم راجب حقوقشون میگفت

یهو اون رفتو شکایت کرد

چند روز بعد با یه ماشین جدید رنج روور اومد

بعد تیر خورد

ایا کار به اندازه ی خرید یه همچین ماشینی پول داشت؟

نه فک نمیکنم نه واقعا

فقط اینارو میدونم خانم ممنونم

من با ارامش پیش اومدم

ببین لوید راجب قبل تر...