Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

كان عليك أن تخبرني في وقت .أبكر بأن هذه موطنك يا كايل

.لكنت قد أحضرت بعض الهدايا

.لا حاجة إلى الهدايا

ألا تبدو تصرفات كايل-كن غريبًا؟

أليس سعيدًا بعودته إلى دياره؟

.تصرفاتهم غريبة دائمًا

!هذا لا يصح يا ليون-سان

.لكن الأهم أن أجد طريقة لاستجواب ماريي

.المسافة طويلة سيرًا على الأقدام

.كان عليك الانتظار في الميناء

.فهذا ما يفعله أتباع ماريي

.يبدو هذا متعبًا

.دعينا لا نذهب

.سأفعل ما يحلو لي

،عليّ تفقد الجزيرة

.كما أود رؤية الأطلال التي يُقال إنّ كنزًا مخبأ فيها

.تفعلين ما يحلو لك حقًا رغم أنك أميرة دولة معادية

.سيدي، سمعت أن هذه جزيرة للإلف

ما هي الإلف؟

.لا تحتوي بياناتي على معلومات مفصلة عنهم

.لا بد أنّهم ظهروا خلال فترة سباتي

.يعمل كثير منهم عبيدًا أو خدمًا

،والأهم من ذلك

أنهم يُعدّون نافعين لعدم .قدرتهم على إنجاب أطفال من البشر

.يبدو أنهم معمّرون وبارعون في السحر

.كما أنهم فصيلة مختلفة تمامًا عن البشر الجدد

.وصلنا

عالق في

لعبة مواعدة

مواعدة لعبة في عالق

2 مواعدة لعبة في عالق

؟الدمار جماليات هل تحب

غرباء؟

.هذا نادر

هل أتوا من المملكة؟

أهم سيّاح؟

!يا للروعة! جميعهم جميلون جدًا

ما الذي تفكّر به حقًا؟

يُقال إن الإلف لا يبالون بحسن المظهر أو قبحه

.بل يحكمون على الناس بحسب طاقتهم السحرية

حقًا؟

.وعلى أي حال، جميعهم فاتنو الجمال.

.وبالطبع أنا كذلك

حقًا؟

مهلًا، ما بك تتصرف هكذا منذ قليل؟

لا شيء. لا تتظاهر باللطف .معي لمجرد إرضاء نفسك

أظن أنني أخبرتك بأنني أكره .أمثالك ممن يسيئون فهم الأمور

.وأنا أيضًا أكره الأطفال الوقحين أمثالك

آمل أن تشعر بالحرج .حين تعرّف ماريي إلى عائلتك

.أنت لا تفهم شيئًا

بالنسبة إلى الإلف، لا يختلف الاستعباد عن .الانتقال إلى مكان آخر من أجل العمل

...ومقارنة بصبيان الأكاديمية

!اصمت! لا تقلها

.كايل

.إنّه يوميريا

.كايل هنا أيضًا

.آسفة. عليّ الذهاب

.ماريي-ساما

.اسمحي لي بتقديمها

.هذه أمي، يوميريا

!أ-أمك؟

.تـ-تشرفت بلقائك

.وأنا أيضًا

.شكرًا لكِ على رعاية كايل

.لا، على الإطلاق

.لا، شكرًا

.إنها مختلفة تمامًا عمّا تخيلت

.نحن متجهون إلى الأطلال. إلى اللقاء

...كايل

.ما خطبه حقًا؟ إنّه يتصرف بغرابة اليوم

.الذنب ذنبي لأنني هجينة قبيحة

هجينة؟

ستذهبون إلى الأطلال؟

نعم. أهذا ممكن؟

.إنّه مكان مقدّس

.ولا يُسمح للغرباء بدخولها

.ولا أظن أنّ كبيرة القرى ستسمح بذلك أيضًا

كبيرة القرى؟

.إنّها عجوز تتولى شؤون جميع القرى

،وكانت بارعة في العرافة .لذا كان يقصدها كثير من الزوار

،لكن قواها ضعفت الآن .ولم تعد تنبؤاتها دقيقة

العرافة؟

.يثير هذا فضولي قليلًا

ماذا تعني بأننا لا نستطيع دخول الأطلال؟

وماذا عن كنزي؟

.اخرسي. أحاول وضع خطة، فالتزمي الصمت

!ما هذا الأسلوب؟! ألست قائد حرسي؟

!فتصرّف كأحد مرؤوسي كما ينبغي

يا للورطة. أنا متأكد من وجود ،غرض مفقود في هذه الجزيرة

لكنني لا أعرف التفاصيل .لأنني لم أستخدمه في اللعبة

.إنّها رسالة من كبيرة القرية

.مضى وقت طويل منذ آخر مرة

.علينا أن نسمعها

ما الأمر؟

.أيّها الجميع، سأنقل لكم ما تقوله كبيرة القرية

،يُمنع أي شخص من الذهاب إلى الأطلال"

".لئلا يستثير غضب ملك الشياطين القديم

أهذه نبوءتها؟

ماذا؟ ألا تؤمن بهذه الأمور؟

.بلى. فثمة أشخاص يملكون قدرات غامضة

.وأنت أحدهم، بما تملكه من ذكريات حياتك السابقة

صحيح. على أي حال، أتعرف ما يكون ملك الشياطين؟

لا أعرف. ألم يظهر في لعبة المواعدة التي تتحدث عنها؟

.لا، ولهذا يثير الأمر فضولي كثيرًا

.لا بد أنكِ كبيرة القرى

.اسمحي لي بدخول الأطلال

.عليّ أن أحصل على الكنز

.حسنًا

أنتِ القديسة، أليس كذلك؟

.صحيح، أحسنتِ، يدهشني أنكِ عرفتِ ذلك

...إذًا دعوني أدخل الأطلال

.لا مانع بأن تدخلي على ما يبدو

ماذا؟ حقًا؟

.ستجلب القديسة ملك الشياطين القديم

.هذا ما تقوله كبيرة القرى

.مـ-ملك الشياطين؟ لا أعرف ملكًا للشياطين

حان يوم الحساب اليوم الذي سيحاكمنا فيه .ملك الشياطين القديم، نحن الذين استبد بنا الغرور

.على الجميع انتظار تلك اللحظة في سكينة

ملك الشياطين؟

.هراء

.لا بدّ أنّها مخطئة ثانيةً

.كانت أفضل في الماضي

.لا أفهم ما تقولين، لكن صار الكنز لي الآن

.بالنسبة لي، فهي أشبه بملك الشياطين

أوجدتم شيئًا؟

.لا

.لا يوجد شيء

لماذا؟

!هذا مذهل

!هكذا تكون الأطلال القديمة حقًا! يا لها من أجواء ساحرة

حـ-حقًا؟

لا يوجد كنز؟ ولا حتى مغامرة نخوضها؟

.واثق بأننا سنجد شيئًا إن واصلنا البحث

.هذا مخيب للآمال. كنت آمل أن يكون المكان أكثر إثارة

.لا بأس، الخروج خالين الوفاض هكذا له متعته أيضًا

ماذا؟

أكنتِ تأملين أن نعثر على شيء؟

أشعر بخيبة الأمل فحسب لأنني .لن أجد ما أذكره في تقريري

!لا يمكن أن يحدث هذا

!لا توجد حتى قطعة ذهبية واحدة

.لا بأس

.يمكننا خوض مغامرة أخرى برفقة الأمير يوليوس والآخرين

!لا! سئمت العيش مثقلة بالديون

!لن أستسلم

!ماريي-سان

.هذه فرصتي

!ماريي، انتظري

.انتظر. سألحق بها

...لكن

.هذه أوامر القائد. ابقيا هنا يا أنجي وليفيا

...ليون

.يمكنني أخيرًا التحدث معها على انفراد

أين هو؟ أين هو؟

يا إلهي! أين الكنز؟

.أصبحت وحدكِ أخيرًا

مـ-ما خطبك فجأة؟

ماريي، أنتِ منتقلة من عالم آخر، صحيح؟

.وهكذا جعلتِ يوليوس والآخرين يقعون في حبكِ

.بل وأصبحتِ القديسة أيضًا

وماذا في ذلك؟

أنت أيضًا منتقل من عالم آخر، أليس كذلك؟

لاحظتِ؟

.أنت تعترض طريقي باستمرار

.ولا تفسير لذلك سوى أنك تعرف اللعبة

كما توقعت. أنت تعرفين أنّ .هذا العالم هو عالم لعبة الأوتومي تلك

.صحيح. ولهذا استحوذت على كل شيء

ما الخطأ بذلك؟

...سأفعل أي شيء لأنتزع السعادة في هذا العالم

قف

.أخي، احملني

.لا أريد. أنت ثقيلة

.تؤلمني ساقاي، ولا أستطيع الحركة

أتمثلين مجددًا؟

.قد تخدعين الجميع، لكنك لن تخدعيني

.أنت أسوأ أخ على الإطلاق

أكانت تلك ذكرى من حياتي السابقة؟

ماذا حدث لي بعد ذلك؟

.تأخرا كثيرًا

.ينبغي أن نذهب لإحضارهما

ماذا لو تهنا؟

.دعوا ليون يتولى الأمر، وسيكون كل شيء بخير

!هذا ما يقلقني

!أخشى أن تراود بارتفورت أفكار مريبة