One Piece (ワンピース)

One Dream One Wish

One Dream One Wish

If you want to make it come true, Over The Top

kanaetai nara Over The Top

ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

Setting out into the unknown world

mitakoto mo nai sekai mezashi

Weathering rough wind and waves

araburu namikaze koete

I have to keep going because I want to get there first

tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

Worry later since it's all sink or swim anyway

shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

When your opponent looks daunting

aite ga dekaku mietara

It's a sign that your heart is shrinking

kokoro ga chijinderu shouko

Running away is not a choice

nigeru nante choisu wa nai

Take one step closer

ippo soba e chikadukun da

Being called insolent's a compliment, right?

namaiki tte homekotoba?

When things become tough, that's when you should laugh

kitsui toki hodo warattoke

If you want to look for a new tomorrow

atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

Polish your unique confidence

tobikkiri no jishin wo migaite

Until your footsteps

tabi wo shita ashiato ga

Yes! Become a map

sou! chizu ni kawaru made

A new horizon, look, how far you've come

atarashii Horizon hora susunde kita bun

It's brighter and the level of difficulty rises

mabushisa to nanido ga joushou

Live in your dream and raise a hurricane

yumeutsutsu de okose Hurricane

Now! Stir up the rankings

saa! chaato kakimidase

One Dream One Wish

One Dream One Wish

Dreams don't run away... Knock everything out

yume wa nigenai... zenbu Knock out

Over The Top

Over The Top

!این شمشیر رو قرض میخوام !خیلی استایل سامورای داره

!احمق جون! نمیتونی اونو ببری

!شمشیر معروفیه !نباید اینطوری باهاش رفتار کرد

،جد من، کوکتسو !اون شمشیر رو درست کرده

!اسش کیتتسوئه

،برای رساندن اوتاما به دکتر

لوفی شمشیر هیتتسو را قرض گرفت .واز دهکده‌ی آمیگاسا رفت

!زورو

!هوی زورو! منم، منم

!هوی

!لوفی

!تو هم این جایی

!بالاخره دیدمت

.بدین ترتیب، زورو و لوفی تجدید دیدار کردند

...اما، سپس

تو کشور وانو، یا از قوی پیروی میکنی ...یا شکار میشی

!گزینه‌ی دیگه‌ای نیست

!هدلاینر !هاکینز جادوگر پدیدار می‌شود

...احتمال ایکه شماها یک ماه زندگی با هم باشید

...نوزده درصده

.اگه اومدین بازدید، گمشید

میدونید این کشور رو کی میچرخونه؟

!نمیدونم

کایدوئه، آره؟

...ما اومدیم

!تا یونکو رو ساقط کنیم

!هوی لوفی

کینمون گفت نباید چنین حرفی بزنیم

!واای، دروغ گفتم !منم نمیدونم

راستی، این شمشیر رو از کجا گرفتی؟

شمشیر معروفیه نه؟

.بنظر من که خیلی معروف میاد

.بذار یه لحظه ببینمش

!نمیدم

!بی خیال! بده یه لحظه