I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

للدّيار عندما عدتُ بطلاّ كنتُ قد صرتُ

هل نجحنا؟

.يبدو أنّ الشّياطين قد تراجعت

،لم نقضِ على ملك الشّياطين

المحارب غوران

.لكنّنا كبّدناه أضرارًا جسيمة

البطل إريك

.نعم

.أشكّ في أنّه سيجرّب فعل أيّ شيء لفترة

...إن استطعتُ تحويل هذا لطاقة سحريّة

.أعتقد أنّنا نحن الثّلاثة سنعود سالمين

.أعتقد ذلك

أو ربّما لن ينفع ذلك إلاّ إن مات باقي جسده أيضًا؟

لاك؟

ربّما إن عزّزتُ البقايا الضّئيلة... أو ربّما لا؟

.بعض الأشياء لا تتغيّر

،نجحنا في هزيمة ملك الشّياطين لكنّك ما زلت مشغولاً بتلك الذّراع؟

ماذا؟

.آسف، لم أكن أستمع لكما هل قلتما شيئًا ما؟

بسبب هذه التّصرّفات بالذّات .لن تجد لك حبيبة أبدًا

حسنًا، حان الوقت لتوديع .هذا الصّدع البُعديّ الكئيب

.كانت معركة طويلة بالفعل

.دامت أكثر حتّى ممّا توقّعت

من المؤسف أنّه كان عليّ .تفويت ولادة طفلي

.وأنا لن أتفاجأ إن نسيت ابنتي وجهي

.لا ينتهي القلق عندما يكون للمرء عائلة

.أظنّني سأظلّ عازبًا فحسب

كلاّ يا لاك. إن وجود عائلة بانتظارك .هو أفضل شعور على الإطلاق

هذا صحيح. استطعنا أنا وغوران مواصلة .القتال لأنّ لدينا مثل ذلك الدّعم

من الأفضل أن تكوّن .عائلة لك أيضًا وبسرعة

.مهلاً، هذا غير معقول

ما زالت توجد كلّ هذه الشّياطين هنا؟

.ما باليد حيلة. حان وقت الهيجان ثانية

يبدو أنّه سيكون عليّ الانتظار .أكثر لمقابلة طفلي

.سبق وأنهكنا القتال بشدّة

.لن ننجو في قتال مباشر كهذا

...لذلك

.إريك، غوران

!دعا هذا لي، وغادرا المكان

صرتُ أسطورة بعد صمودي لعشر سنوات طويلة

!ما الّذي تقوله يا لاك؟

!تريدنا أن نتركك هنا ونهرب؟

.لم يُهزم ملك الشّياطين بعد

،وعندما يعود ثانية !فسنحتاج إلى قوّة البطل

.إذًا لا علاقة لي أنا المحارب بهذا !سأقاتل أيضًا

أليس لديك عائلة لتعود إليها؟

!لاك! كفاك تباهيًا

سحر أرض؟

!لاك

!سُحقًا! ألقى تعويذة حاجز عليه

!كفاك عبثًا يا لاك! ألغِ التّعويذة

!لا يمكننا تركك هنا وحدك

قلتما أنّكما تستمدّان القوّة .في المعارك من دعم عائلاتكما

.بالنّسبة لي، أنتما أشبه بعائلتي

...لاك

.سألحق بكما عمّا قريب

.تعلمان كم يمكنني أن أكون عنيدًا

بوجودكما معي، لا يمكنني التّركيز .على كلّ أولئك الأعداء من الشّياطين

...أرجوكما

!اذهبا

!لاك

!إيّاك أن تموت

!والآن، هلمّي إليّ أيّتها الشّياطين

!إيّاك أن تعتقدي أنّه يمكنك تجاوزي

!لنقم بهذا

.تتوافد الشّياطين واحدًا تلو الآخر

.أعتقد أنّي... بلغتُ... حدودي

.وحينها بلغتُ نقطة تحوّل فجأة

جنرال شياطين

...قـ-قوّتي

طاقة حياتي... تُمتصّ؟

!"لا بدّ أنّها "لمسة الاستنزاف

.وها قد استُنزفت معظم طاقتي السّحريّة أيضًا

!أنا أيضًا يمكنني فعل ذلك

!لمسة الاستنزاف

.أستطيع "تعلّم" أيّ تعويذة تُستعمل ضدّي

سيسمح لي هذا بالتّعافي وتجديد .طاقتي في الوقت نفسه

!أريني ما لديك

!أشعر أنّي قادر على قتالك لسنوات الآن

...كم أسبوعًا مضى

بل كم شهرًا مضى ونحن نتقاتل؟

.فقدتُ إحساسي بالوقت

كلّما شعرتُ بالنّعاس، ألقي .تعويذة "الدّمى" على نفسي

وهكذا يستمرّ جسدي .بالقتال بينما أنا نائم

.بالكاد كنتُ أشعر أنّي لا أزال بشريًّا

أقتلتها... جميعها؟

استعدت عافيتك بالفعل؟

...كان هذا سريعًا

!يا ملك الشّياطين

.ظننتُك ستحتاج لعقد من الزّمن .أو عدّة سنوات على الأقلّ

سأبدأ بالقتال عن قرب، وأمنعه .من استعمال أيٍّ من سحره النّاريّ

!لمسة الاستنزاف

!هذه الإصابة أكثر خطورة ممّا ظننت

!سأكون في ورطة إن لم أجدّد طاقتي قريبًا

ما كنتُ لأتوقّع ما هو أقلّ من هذا .من سيف ملك الشّياطين الملعون

!من يحتاج لسيف؟! أنا ساحر

!الجحيم الآسر

!الجحيم الآسر

!لمسة الاستنزاف

.عرفتُ هذا

أنت مشغول جدًّا بالدّفاع ضدّ الجحيم الآسر

!وتعجز عن إيقاف لمسة الاستنزاف

!حان الوقت لتختار

،هل ستحوّلك الجحيم الآسر إلى رماد !أم هل ستستعمل كلّ طاقة حياتك؟

!هل... نجحت؟

!أجل

حسنًا، أين أنا؟

.لا بدّ أن يقودني ذلك الطّريق إلى مكان ما

يا إلهي. أنا مفلس وبطاقة .المغامر خاصّتي احترقت

هذه هي العاصمة الملكيّة بالفعل... صحيح؟

!مـ-مهلاً، توقّف يا هذا

ما الخطب؟

.لقد أعطوني بعض الملابس

.يا لهم من أشخاص طيّبين

.حسنًا، سأبدأ بالمرور على منزل غوران

!إ-إنّه ضخم

كيف يمكنني مساعدتك؟

...عفوًا

.أنا هنا لرؤية غوران

هل لديك موعد معه؟

.لا، أخشى أنّه ليس لديّ

لا يمكنني السّماح لك بالدّخول .بدون موعد مسبق

.إن أخبرته أنّي لاك، فسيتفهّم الأمر

.يمرّ علينا أمثالك دائمًا

!أنا أقول الحقيقة

.غادر لو سمحت

.بئسًا

.ما باليد حيلة

سأذهب إلى النّقابة الآن، وأحصل على .نسخة جديدة من بطاقة المغامر

.لم يكن هذا التّمثال هنا من قبل

هل هو ساحر؟

.وهو وسيم أيضًا

.المعذرة

ماذا؟

لمن هذا التّمثال؟

!ماذا؟! ألا تعرف؟

.لا أعرف بالفعل

.توقّعتُ ذلك

.يبدو أنّك أتيتَ من منطقة نائية للتّوّ

.أعتقد أنّه ليس من المفاجئ أنّك لا تعرف

ماذا؟

!هذا تمثال القدّيس العظيم لاك

القدّيس... لاك؟

قام بطل عظيم قبل عشر سنوات

بصدّ جحافل من الشّياطين وحده !داخل صدع بُعديّ

!هذا... أنا؟

!أنقذت جهوده العالم بأكمله

!لذلك يُعتبر القدّيس لاك، بطلاً وحكيمًا عظيمًا

أراهن أنّ هذا يعني أنّ الجميع .يظنّون أنّي متّ قبل عشر سنوات

!عشر سنوات؟

ظللتُ أقاتل لعشر سنوات كاملة؟

مقرّ نقابة المغامرين الرّئيسيّ

.مهلاً، لم أرك هنا من قبل

.المعذرة

!لا تتجاهلني

عليك أن تتعلّم كيف تسير —الأمور في

!غوران

!أنا مسرور جدًّا لأنّك عدتَ حيًّا

هل تبكي؟ ولماذا أنت عجوز؟

!لستُ أبكي! وقد كبرت في السّنّ بالفعل

!لقد مرّت عشر سنوات! عشر سنوات

.إنّه يبكي بشدّة

!هذه لذيذة جدًّا

!لذيذة للغاية

لمعلوماتك، لم آكل أيّ شيء !طوال عشر سنوات

حصلتُ على كلّ الطّاقة الّتي أحتاج باستخدام !لمسة الاستنزاف، لكنّ معدتي كانت فارغة

!ماذا هنالك؟

إذًا لا تفرط في تناول الطّعام .الصّلب بعد صيام طويل كهذا

.ستحتاج لعصيدة أرزّ أوّلاً

!أنت! أحضر لي عصيدة أرزّ