Supernatural

Aku melihat apa yang terjadi sebelum itu terjadi.

Jody, di belakangmu!

- Bagaimana kau... - Kurasa aku cenayang.

Jack adalah Nephilim.

Dia anak Lucifer.

Aku tahu kau pikir kau bisa memanfaatkannya

sebagai semacam pembuka kaleng antardimensi,

tapi aku tahu bagaimana ini berakhir dan berakhir buruk.

Jangan katakan ayahmu tak pernah menghubungimu.

Jack, kau baik-baik saja?

Putrimu seorang cenayang.

Ayah, apa itu benar?

Ya.

Aku menghabiskan masa kecilku ketakutan akan monster,

aku tak ingin kehidupan itu untukmu.

Mungkin dia benar.

Dia benar. Jadi jika kau punya kesempatan untuk normal,

ambillah.

Kau tak perlu mendengarkannya,

salah satu dari mereka jika itu bukan yang benar-benar kau inginkan.

Itu pilihanmu,

tapi jika kau butuh seseorang untuk diajak bicara,

tempat untuk dituju, pintuku selalu terbuka.

Kita mencoba melanggar aturan, pura-pura orang jahat tak seburuk itu.

Saat itulah orang yang kita sayangi...

- Aku mencintaimu. - Terluka.

Ibu!

Ibu! Tidak!

Dan aku akan melakukan apa yang seharusnya kita lakukan sejak awal,

yaitu mengakhiri masalah ini.

Masalah ini mungkin satu-satunya cara kita menyelamatkan Ibu.

Ibu sudah tiada. Itu tak bisa diperbaiki.

Aku baru di Bumi beberapa hari dan sudah menyakiti orang.

Tidak.

Aku tahu seharusnya aku merasa bersalah.

- Dia mati. - Tapi aku tidak merasakan apa pun.

Aku pasti jahat seperti Lucifer.

Jack!

Dia pergi.

Yang satu itu terus menatapku.

Jangan melihatnya.

Aku harus pergi bekerja.

Jadi, siapa pembeli ini?

Entahlah. Dia mengirim surel kemarin.

Pasti sudah melihat artikel Examiner .

Mungkin cuma orang Wasi'chu yang penasaran.

Tahu tidak, jika kunjungan studio menghasilkan penjualan,

aku takkan terlambat bayar sewa dua bulan.

Mmm.

Panjang umur dia.

Halo.

Jack, selamat datang.

Kau masih muda.

Ya.

Baiklah, aku akan membiarkanmu melihatnya.

Masuklah.

Ya, lihatlah sekeliling.

Aku pakai cat minyak, digital, apa pun yang cocok.

Aku baru mulai mengerjakan satu karya.

Kau seorang penjelajah mimpi.

- Maaf? - Artikel itu.

Kau bicara soal prosesmu, inspirasimu,

bagaimana pikiranmu bergerak ke dunia yang berbeda.

Itu hanya cerita. Hanya untuk katalog.

Kau Derek Swan.

Oglala Sioux, lahir dan besar di Reservasi Pine Ridge.

Aku mengerti, kau membaca artikel itu.

Ayahmu seorang dukun dan ayahnya sebelum dia.

Silsilahmu kembali ke dukun, Black Elk.

Kau bisa melihat dunia lain.

Dengar, jika kau tak mau beli...

Aku ingin kau melakukannya. Jelajahi mimpi, untukku.

Itu takkan terjadi.

Aku bisa bayar.

Jika aku akan melakukan ini, jika...

Ke mana kau ingin aku pergi?

Ke sana.

Aku ingin kau pergi ke sana.

Aku di sana.

Tempat ini,

bukan tempat favoritku.

Teruslah berjalan. Kau tahu apa yang harus dicari.

Aku melihat struktur di depan.

Sebuah benteng.

Aku semakin dekat.

Dunia ini...

Kau harus terus berjalan.

Aku tak cukup kuat, aku...

- Aku tak bisa. - Tidak, tetaplah di sana.

Aku melihatnya,

aku melihat semuanya, aku melihat.

Berhenti, kumohon.

Derek?

Hei, Derek, aku pulang.

Derek, apa yang kau...

Hai, Anda telah menghubungi Patience Turner.

Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu segera. Terima kasih.

Patience, ini Dean Winchester.

Dengar, aku tahu aku menyuruhmu menghindari kehidupan ini,

tapi aku dan saudaraku sedang mencari seseorang.

Kami sudah menyebarkan info ke semua pemburu dan nihil.

Kami sangat butuh bantuan cenayang untuk ini.

Jadi, jika kau bisa menghubungiku kembali...

Terima kasih.

Ada kabar dari Cass?

Ya, dia bilang dia masih mencari Jack.

Mengejar petunjuk di Tucson.

Hmm.

- Hei, Jody. - Hei, Jody, ada apa?

Hei, kawan. Aku punya sesuatu untuk kalian.

Temanku dari Kepolisian Bismarck menelepon membawa petunjuk.

Dia bilang seorang seniman lokal ditemukan tewas dengan mata terbakar.

Terdengar seperti ulah malaikat.

Ya, itu yang kupikirkan kecuali ada saksi mata.

Pacar korban, dia mengenali seseorang di lokasi.

Dia memberikan deskripsi pada polisi.

Kurasa itu anakmu.

Patience?

Aku akan segera turun.

Tuan Caruthers menelepon.

Bagus.

Itu cuma satu tes.

Aku dapat C, bukan berarti aku gagal.

Jadi itu standar baru? Kelulusan?

Sayang, kau tahu rencananya.

SAT sempurna, nilai bagus, dan kau bisa pilih kampus Ivy League.

Pikiranmu dua kali lebih baik dariku.

Tetaplah fokus, tak ada yang tak bisa kau miliki atau lakukan.

- Aku terpikir satu hal. - Apa?

Dean Winchester meneleponku hari ini.

Pemburu itu?

Kenapa?

Dia dan saudaranya butuh bantuanku.

Bantuan cenayang.

Dan apa jawabanmu?

Tidak ada.

Aku tak menjawabnya.

Patience, apa yang terjadi?

Semuanya berjalan lancar, bukan?

Tak ada penglihatan?

Bukan begitu?

Benar.

Itu dia.

Katanya namanya Jack, dia seorang pembeli.

Pembeli?

Ah.

Ada hal aneh di sini.

Derek punya imajinasi yang tinggi.

Dia benci kata itu.

Apa, aneh?

"Imajinasi."

Dia lebih suka menganggap seninya sebagai laporan.

Laporan?

Laporan, dari mana?

Dari tempat-tempat yang dia kunjungi.

Derek seorang penjelajah mimpi.

Sam.

Hei.

Terima kasih.

Jadi, legenda penjelajah mimpi cukup tidak konsisten.

Ada cerita tentang itu di berbagai suku asli...

Sam. Kita akan membicarakannya?

- Apa? - Kau melihat lukisan itu.

- Ya. - Dan?

Jadi Jack menyerah pada kita dan mencari Ayahnya.

Dean, kita tidak tahu itu.

Benarkah? Seseorang sudah mati.

Dengar, aku juga benci ini, tapi kita harus bersiap.

Untuk membunuhnya.

Dengar, ini bukan soal "sudah kubilang," oke.

Aku sebenarnya suka anak itu, sungguh.

Tapi, kita berada di skenario terburuk di sini.

Ya, tapi, Dean, kita butuh informasi lebih.

Maksudku,

kita harus cari tahu apa yang diinginkan Jack,

bagaimana cara kerja penjelajahan mimpi.

Oke, mari pergi ke reservasi.

Mari bicara dengan kepala suku atau pemimpin suku.

Atau kita bicara dengan penjelajah mimpi.

Aku meretas surel Derek.

Dia sudah berbalas pesan dengan penjelajah mimpi lain selama berbulan-bulan.

Seorang gadis bernama Kaia Nieves.

Dia mencoba melatihnya untuk mengendalikan kekuatannya.

Baiklah, di mana dia?

Aku mungkin sudah menjual anakku demi narkoba lagi.

Aku tahu, jika aku tak di sini,

mungkin aku masih melakukannya.

Itu cerita yang bagus, Frankie.

Kaia?

Apa kau ingin berbagi dengan kelompok hari ini?

Tak banyak yang bisa dikatakan.

Jalani saja hari demi hari. Setiap hari adalah anugerah.

Seperti poster kucing itu, "Bertahanlah, sayang."

Dan, uh, kejadian itu? Apa kau siap membahasnya?

Tidak.

Kaia, kau overdosis.

Kau ditemukan tak sadarkan diri di gedung telantar

dengan amfetamin dosis tinggi di tubuhmu yang bisa membunuh badak kecil.

Belum lagi pil curian yang polisi temukan di tasmu.

Aku tidak mencurinya, aku membelinya.