【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫أوشي ‫نو ‫كو

‫m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

‫ماذا تعني بـ"دبّرت"؟ هل تلمح ‫إلى أنني خططت لكل شيء؟

‫مستحيل أن أخطط لكل ذلك. أنا لست إلهًا.

‫مع أنني أظن أنني لم ‫أكن بعيدة تمامًا عن الأمر.

‫حسنًا، أنت أخي، لذا سأخبرك.

‫استلهمت الفكرة منك، لذا هذا عدل.

‫منّي؟

‫أجل. استخدمت جدل "الحب ‫الحقيقي" لتجعل أكاني-تشان في صفك

‫وتروّج لنفسك، لذا قمت بنسخ ذلك فحسب.

‫كان ذلك فعالًا للغاية حقًا.

‫جذبت انتباه الجمهور بأكمله وأكثر.

‫لذا، كما تعلم،

‫فكرت أنه يمكنني فعل الشيء نفسه.

‫ولكن لماذا؟

‫أخبرني أحدهم ذات مرة...

‫"كن لطيفًا مع المخرجين المساعدين. ‫سيصبحون مخرجين في المستقبل".

‫كان ذلك منطقيًا جدًا.

‫لكنني لا أملك الوقت للجلوس ‫والانتظار كل تلك المدة.

‫أحتاج للوصول إلى القمة ‫في أسرع وقت ممكن.

‫هوشينو-سان!

‫سمعت أنكِ اقترحتِ هذه الحلقة.

‫بفضلكِ، تجاوزت هذا الأمر بشق الأنفس.

‫كيف يمكنني رد الجميل لكِ؟

‫ حسنًا، إن أردت رد الجميل،

‫استخدمني في مشاريعك قدر ‫الإمكان أيّها المخرج أوروشيبارا.

‫لا داعي لكسب ود المخرجين ‫المساعدين. يمكنني الذهاب مباشرة للمخرج.

‫إذًا أوقعتِ البرنامج في ورطة عمدًا ‫فقط لتكسبي أوروشيبارا في صفك؟

‫تلك كانت مصادفة سعيدة.

‫عندما كنت أجري بحثًا من ‫أجل عرضي للانضمام للبرنامج،

‫#تعمق_لاحق_المستحيل

‫اكتشفت أن هناك مشاكل ‫في أساليب إنتاج البرنامج.

‫وافقت على الظهور في هذا البرنامج الذي يدعى تعمق، ‫لكن كان ذلك خطأً فادحًا. ‫"لم يكن للأمرِ صلةٌ بالعرضِ التقديميِّ الأصلي.

‫تعمق أو أيًا كانوا لا يقبلون ‫لا كجواب. يا لمدى يأسهم هاهاها

‫كان أحد موظفي الإنتاج في برنامج تعمق ‫شخصًا حقيرًا بحق. ظلّ يصرخ في وجه ‫موظف أصغر. أشعر بالأسف عليه

‫وكنت أعرف جالبة للمشاكل، ‫لذا اقترحت إحضارها.

‫ميا-سان فعلت هذا النوع من ‫الأشياء بضع مرات من قبل.

‫إن أزعجها أي شخص،

‫ميا ‫@77xxxxmeiyaxxxx77 ‫ ‫أجل، تَبًّا للتلفاز! يظنون أنكِ تافهةٌ لمجردِ ‫أنكِ كشفتِ عن بعضِ جسدِك. ‫لقد وافقتُ على الظهورِ لأنهم كانوا يغطونَ ‫مؤديات كوسبلاي طوكيو بليد، ولكنهم تجرؤوا وطلبوا زيًا أصليًا ‫قبل العرضِ بيومٍ واحد! من الواضحِ أنهم ‫لا يُكِنّون أيَّ احترامٍ لمؤديي التنكر. هل لديهم أيُّ فكرةٍ ‫عن حجمِ المجهودِ الذي نبذله؟ أشعرُ بالألمِ والخيانة، ‫وأعتقدُ أنني سآخذُ استراحةً من التنكرِ لفترة ‫ ‫5:03 مساءً غشت 17 ‫3.0 مليون مشاهدة

‫تشهر بهم على مواقع التواصل ‫وتحرض معجبيها عليهم.

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫إنها تحاولُ تقديمَ المساعدة، فما الداعي لهذا الأسلوبِ الفظ؟ ‫أشعرُ بأسًى شديدٍ لأجلِ مييا-سان!!!! أيعتقدونَ أنَّ الأزياءَ ‫تنبتُ على الأشجار؟؟؟ لقد انتهى زمنُ التلفازِ حقًا.

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫ما هذا الهراء؟ صُنّاع المحتوى المخصص للبالغين ‫يستحقون الاحترام أيضًا. أولئك الأوغاد! أشعر بأسًى شديد ‫لأجل مييا-سان. لن أشاهد هذا البرنامج أبدًا، ‫كيف يمكن لأي مهنيّ أن يتصرف بهذه الطريقة؟ هاهاها ‫لماذا يتصرف هؤلاء الرجال دومًا بغطرسة وكبرياء، ‫بينما هم من يُقدَّم لهم المعروف؟

‫كنت أملك شعورًا بأنها ستفعلها مجددًا.

‫أليست صديقتك؟

‫ماذا؟ مستحيل. أكره الثرثارات مثلها.

‫التسريبات وكشف الفساد ‫قد يجعلان العالم مكانًا أفضل،

‫لكن الناس الآن يستخدمونها فقط ‫للتشهير بأفراد يحملون ضغينة تجاههم.

‫نشر

‫ثم تجد حشودًا إلكترونية تنهال ‫على من يتم نبذه من أجل المتعة.

‫كلا الطرفين مختل.

‫جعلوا حياة أمي جحيمًا أيضًا، أتذكر؟

‫رفع شخص ما صورة لها مع ‫زميل دراسة قديم صادفته للتو،

‫نجمةُ فرقةِ بي-كوماتشي الصاعدة آي ‫ ‫في مَوْعِدٍ سِرِّيٍّ مع شابٍّ وسيمٍ في عُمرِ الجامِعة؟

‫نشر ‫مشاهدة التعليقات

‫وافترض الناس ببساطة أنه حبيبها.

‫قفزوا للاستنتاجات، واختلقوا ‫قصصًا مختلة في رؤوسهم،

‫وبدؤوا ينعتونها بالعاهرة.

‫كم أنا بارعة، أليس كذلك؟

‫دققت المعلومات لميا-سان ‫ومنحتها فرصة للتحدث!

‫أعني، كانت محقة تمامًا. ‫ساعدت في تحسين المجال.

‫حصلت مينامي على فرصة الظهور ‫في برنامج يحظى بمشاهدات كثيرة.

‫وأوروشيبارا-سان فتح صفحة ‫جديدة. لم يتأذ أحد من هذا.

لماذا إذًا؟

‫لِمَ تبدو خائب الأمل هكذا؟

‫هل كان ما فعلته خاطئًا حقًا؟

‫أي نعم، أعطيت الأمر دفعة ‫صغيرة، لكن هذا كان سيحدث حتمًا.

‫حدث فقط أن الأمور ‫سارت بالطريقة التي أملتها.

‫الحظ في صفي! ربما الآلهة تحبني حقًا!

‫هل أنتِ سعيدة؟

‫هل أنتِ راضية حقًا عن هذا؟

‫ظننت أنكِ تكرهين الأكاذيب ‫والتلاعب أكثر من أي شيء.

‫ألم ترغبي في أن تكوني ‫صادقة مع نفسك ومع الآخرين

‫وتهدفي لتصبحي فنانة بالحب والشغف؟

‫هل هذا هو نوع الفنانة ‫الذي أردتِ أن تكونيه؟

‫قلتِ أنكِ نسختِ طريقتي.

‫لكن أساليبي لن تجلب لكِ سوى—

‫مهلًا يا أكوا.

‫أمي كانت كاذبة أيضًا، أتذكر؟

‫أخفت أطفالها لتستمر بكونها فنانة.

‫الحب والشغف ليسا ‫كافيين للنجاح في هذا العمل.

‫ويبدو أن هذا النوع من الأشياء ‫يناسبني أكثر، على أي حال.

‫فقط راقبني. سأخطف الأضواء في لمح البصر.

‫وكانت محقة.

‫بدأ العمل ينهال على ‫روبي بعد ذلك بوقت قصير.

‫وداعًا يا مينامي. أنا ذاهبة للعمل.

‫حـ-حسنًا. اعتني بنفسك.

‫لجنة مكونة من تسعة كتاب ومنتجين، ‫وفنانين ترفيهيين وخبراء آخرين

‫تجتمع لتقديم جوائز الفنانات، ‫والتي تذهب لألمع نجوم العام.

‫ذهبت جائزة الوافد الجديد لهذا العام ‫إلى هوشينو روبي من بي-كوماتشي.

‫بي-كوماتشي هي إعادة إحياء لفرقة ‫أسطورية تفككت قبل أكثر من عقد.

‫بطبيعة الحال،

‫يرى الناس القليل من آي، التي فقدت ‫حياتها على يد معجب مختل في ذروتها،

‫عندما ينظرون إلى روبي.

‫يتساءل الناس عما إن كانت قد تتفوق ‫حتى على آي، وهو توقع كبير جدًا منها،

‫ومع ذلك فهي تملك الإمكانات.

‫جذبت الانتباه لأول مرة في ‫برنامج "تعمّق! لاحق المستحيل!"

‫الذي اكتسب العديد من المشاهدين قبل ‫ستة أشهر عندما حدث جدل الكوسبلاي الكبير.

‫تتباهى بمظهر رائع وحيلة ‫الفتاة الظريفة المشتتة،

‫لكن مهاراتها الذكية ‫في التواصل والارتجال

‫هي ما يجعلها سلعة رائجة في المجال.

‫شقيقها أكوا هو أيضًا ممثل صاعد،

‫والتوأمان المذهلان يقومان بظهورات ‫كضيوف أكثر في الآونة الأخيرة.

‫بي-كوماتشي مشهورة أيضًا كفرقة يوتيوبرز.

‫قبل ستة أشهر، كانوا ‫يملكون 300،000 مشترك،

‫لكن الآن هذا الرقم على ‫وشك الوصول لمليون.

‫بقيامها بمهمة ثلاثية كيوتيوبر، ‫وفنانة وفنانة ترفيهية تلفزيونية،

‫روبي هي حقًا فنانة ترمز لعصر ريوا.

‫في مقابلة، قالت هذا...

‫بي-كوماتشي وآي سُلب منهما ‫حلمهما، لكننا سنجعله يتحقق.

‫بي-كوماتشي ستقف على ‫المسرح في قاعة طوكيو المغطاة!

‫"سنبقي أعيننا مفتوحة لما ‫ستفعله هوشينو روبي تاليًا".

‫أصبحت روبي شخصية مهمة نوعًا ما إذًا؟

‫أعني، لطالما كانت تملك المظهر.

‫لو أنها ظهرت لأول مرة مع وكالة كبرى،

‫لحققت نجاحًا أكبر بكثير، ‫وفي وقت أبكر بكثير.

‫صعود روبي خلال الأشهر ‫الستة الماضية كان مذهلًا.

‫هذا النمو الهائل في المشتركين ‫يعود بالكامل لشعبية روبي.

‫إنه شيء عظيم حقًا. عدد مشتركي ‫الفرقة تجاوز قناتي في وقت قصير.

‫يجعلني أتساءل تقريبًا ‫لِمَ بذلت كل ذلك الجهد.

‫ميم...

‫مهلًا، قد يكون هذا حلوًا ومرًا، ‫لكنه حلو أكثر من كونه مرًا.

‫أنا مهدت الطريق لكل ‫هذا النمو، في النهاية!

‫أظن أن هذه هي الطريقة ‫التي يولد بها النجم.

‫ماذا نفعل بشأن فيديو اليوم؟

‫روبي في الخارج للتصوير، لذا ستتأخر.

‫سيتعين علينا الانتظار فحسب.

‫تصبح التعليقات سيئة ‫عندما لا تكون في الفيديو.

‫أجل، روبي محجوزة طوال ذلك اليوم.

‫إنها متاحة صباحًا في يوم ‫22 أو 26 في الأسبوع التالي.

‫صحيح.

‫حسنًا... سأرى إن ‫كان بإمكاني تدبير الأمر.

‫يبدو أنكِ تملكين الكثير ‫من المهام أيتها الرئيسة.

‫إنها لا تنتهي!

‫هناك الكثير يحدث في وقت ‫واحد، عقلي قريب جدًا من الانفجار!

‫تعديلات الجدول، الاجتماعات، ‫التعاملات التجارية، العقود...

‫وينبغي أن أذهب للشرب ‫مع رئيس محطة لاحقًا.

‫أنا سعيدة جدًا لأننا أحضرنا يوشيزومي-كن. ‫بدونه، كنت سأموت من الإرهاق.

‫يوشيزومي شون، المخرج ‫المساعد من شركة الإنتاج،

‫ترك وظيفته ليصبح مدير أعمال روبي.

‫لا أعرف كيف أقنعته بذلك بينما ‫كان يبدو شغوفًا جدًا بالتلفزيون.

‫لكن روبي تملك الآن النفوذ للتأثير ‫على مسارات الآخرين المهنية.

‫كلمة واحدة منها تكفي لجعل ‫الناس يتركون وظائفهم الحالية.

‫أتمنى لو كان بإمكاني ‫مرافقة روبي إلى حفلاتها.

‫لا يمكنني المساعدة عندما تسوء ‫الأمور إن لم أكن هناك معها.

‫لِمَ لا تغلقين عينيكِ وترتاحين قليلًا؟

‫سأوقظكِ عندما يحين وقت الذهاب.

‫أجل، شكرًا.

‫كنت دائمًا مناسبة أكثر للعمل الميداني.

‫بعد رحيل إيتشيغو، توليت ‫دوره لأنني اضطررت لذلك.

‫لكنني أنكشف في فترات الانشغال مثل هذه.

‫في البرامج التي تحصل فيها ‫الوكالات الكبرى على أدوار رئيسية،

‫لا يمكنني سوى الحصول ‫لنا على ظهور كضيوف.

‫أفتقر للعلاقات والخبرة، ‫لذا ينظرون إليّ بفوقية.

‫وكالتنا على وشك إنتاج ‫نجمة، وأنا فقط أعيقها.

‫تعلمين أن هذا غير صحيح. روبي ‫ تتلقى عروض عمل لا حصر لها—

‫هذا مجرد حظ.

‫صدقًا...

‫كنا محظوظين جدًا، لدرجة أنه ‫يبدو وكأن شخصًا ما يدبر الأمر.

‫أتلقى الكثير من الزوار مؤخرًا.

‫كيف وجدتني؟

‫روبي تستمر بالاختفاء في أيام ‫عطلتها دون إخبار أحد إلى أين تذهب،

‫لذا تبعتها.

‫كبرت لتصبح غريب الأطوار حقًا بشأن أختك.

أنت مَن يزرعُ كلَّ تلك الأفكارِ في رأسِها، أليس كذلك؟

‫هذا ليس كل شيء. أنت ‫تجلب لها وظائف أيضًا.

‫لن أسامحك أبدًا لتركك ‫مياكو-سان وحيدة بعد موت آي.

‫لكن...

‫بدأت أظنّ أنك لا تزال متمسكًا ‫بحلم قاعة طوكيو المغطاة.

‫بالمكان الذي كان من ‫المفترض أن تقف فيه أنت وآي.

‫تريد العودة لإدارة الفنانين، صحيح؟

‫خطأ.

‫أجل، أنا أساعد روبي في عملها.

‫أحصل على وظائف من أشخاص قدمت لهم خدمات

‫وأشخاص يتعاطفون معي بسبب ما حدث لآي.

‫أملك علاقات، في النهاية.

‫لكنني أفعل هذا لأنني أشعر ‫بالسوء لما فعلته بمياكو.

‫لست متمسكًا بأي شيء.

‫إن كنت لا تزال تهتم كثيرًا بمياكو-سان،