Supernatural

Aku tidak patuh.

Sungguh, kau mestinya tidak datang.

Kamu harus menghentikannya.

Menghentikan apa?

1973?

Ibu?

John Winchester.

Orang tuaku adalah Mary dan John Winchester.

Dan aku cucumu.

Mary dibunuh oleh iblis mata kuning pada 1983.

Jika kita tak mengangkap makhluk ini sekarang dan membunuhnya.

Dan dia lolos... Mary akan mati.

Tidak!

Aaaaahh!

Aku tak dapat menghentikan semuanya. Dia tetap membuat perjanjian.

Dia akan mati di kamar bayi, bukan?

Takdir tak dapat diubah, Dean.

Semua jalan mengarah pada tujuan yang sama.

Oh, kutarik kata-kataku. Aku suka iblis.

Itulah yang kusebut kedamaian di bumi.

Anna?

Aku cuma, uh, mengerjakan suatu kasus.

Inilah yang kamu mimpikan.

Ini canggung.

Kenapa kau menerobos masuk kepalaku?

Kenapa kamu tidak mampir ke motel saja?

Aku tidak dapat menemukanmu.

Oh. Cass membuat sesuatu.

Cass. Benar.

Itu baru teman yang dapat diandalkan.

Apa?

Dia tidak bilang padamu?

Bilang apa?

Di mana aku selama ini.

Tentu tidak. Kenapa?

Di mana kau selama ini?

Penjara.

Di atas.

Semua siksaan, sikap sok benar sendiri yang berlipat ganda.

Mengapa dia tidak mengatakan di mana kamu selama ini? Karena dia yang menangkap aku.

Jangan terkejut begitu..

Dia selalu jadi prajurit kecil yang baik.

Melakukan semuanya sesuai perintah.

Aku tidak tahu. Kamu baik-baik saja?

Tidak. Dan aku tak punya banyak waktu.

Aku nyaris...

tak bisa lolos.

Mereka sedang mencariku.

Jika aku ditemukan--

Okay. Apa yang kauperlukan?

Temui aku. 225 Industrial.

Dan kumohon, cepatlah.

Halo?

Siapa di situ?

Halo, Anna.

Well...

Jika aku tidak tahu yang sebenarnya...

Aku bisa bilang para Winchester tak mempercayaiku.

Mereka percaya. Aku tidak.

Aku tak membolehkan mereka datang.

Dan apa sebabnya?

Kalau kamu keluar dari penjara, itu karena mereka melepaskanmu.

Dan mereka mengirimmu kemari untuk lakukan pekerjaan kotor mereka.

Dan apa yang buat kau begitu yakin?

Karena aku pernah merasakan... persuasinya Surga.

Maksudmu ketika kauserahkan aku pada mereka.

Itu sebuah kesalahan.

Anna, apapun yang mereka perintahkan padamu--

Mereka tidak mengirimku. Aku kabur.

Tak ada yang bisa kabur.

Setelah berabad-abad, dan kamu meremehkan aku sekarang?

Kalau kamu bukan satu dari mereka, lalu apa maumu?

Aku ingin membantu.

Kamu mau membantu? Ya.

Lalu apa yang kaulakukan dengan pisau itu?

Aku tidak boleh mempertahankan diri?

Terhadap siapa? Pisau itu tidak berguna terhadap malaikat.

Ini bukan yang seperti itu.

Mungkin kamu tidak bekerja untuk surga.

Tapi ada sesuatu yang tidak kauberitahukan padaku.

Sam Winchester harus mati.

Aku minta maaf. Tapi kita tidak punya pilihan.

Dia wadahnya Lucifer.

Dia bukan satu-satunya. Apa? Si Nick itu?

Saat ini dia terbakar pelan-pelan.

Tidak.

Sam satu-satunya wadah yang penting.

Kamu tahu apa itu artinya.

Bila Lucifer tak mendapatkan Sam, seluruh rencananya korslet.

Tidak ada pertarungan dengan Michael, maupun virus Croatoan.

Para penunggang kuda kembali ke tugas sehari-hari.

Kalaupun kamu mampu... membunuh Sam.

Satan hanya akan menghidupkan dia kembali.

Tidak setelah aku sebarkan sel-selnya ke seluruh jagad.

Mereka takkan menemukan dia... tidak seluruhnya.

Kita akan temukan jalan lain

Bagaimana itu hasilnya?

Apakah Colt itu bekerja? Atau pencarian Tuhanmu?

Apa ada yang berhasil?

Kalau kau ingin hentikan si iblis, inilah caranya.

Jawabannya tetap tidak.

Sam adalah temanku.

Kamu telah berubah.

Barangkali terlambat.

Tapi aku berubah.

Anna, kita sudah melalui banyak hal bersama.

Tapi kamu berani dekati Sam Winchester,

dan akan kubunuh kau.

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku. Hey.

Oh, Tuhanku. Hey. Kau tak apa-apa?

Kita harus bawa dia ke rumah sakit. Ayo.

Sungguhkah? Anna?

Aku tidak percaya. Itu benar.

Jadi dia berlaku seperti Glenn Close, huh? Itu hebat.

Siapa itu Glenn Close?

Bukan siapa-siapa.

Cuma seorang jalang gila yang suka merebus kelinci.

Jadi, rencana untuk membunuhku--

Apa itu benar-benar dapat hentikan Satan?

Tidak, Sam. Ayolah.

Cass, bagaimana menurutmu? Apa Anna ada benarnya?

Tidak.

Dia itu... "Glenn Close".

Aku tidak mengerti.

Kita mencari cewek yang mau menghabisi Sam?

Kenapa memancing dia?

Anna akan terus mencoba.

Dia takkan menyerah sampai Sam tewas.

Jadi kita bunuh dia duluan.

Kutemukan dia. Di mana dia?

Bukan di mana.

Kapan.

Di tahun 1978.

Apa?

Kenapa 1978? Aku bahkan belum lahir.

Kau takkan lahir... kalau dia bunuh orang tuamu.

Apa?

Anna tidak dapat mendekatimu karena aku.

Jadi dia mengincar mereka. Bawa kami kembali, sekarang.

Dan mengantarkanmu ke Anna? Sebaiknya aku pergi sendiri.

Mereka orang tua kami, Cass. Kami harus pergi.

tidak semudah itu.

Kenapa tidak? Melintasi waktu itu sulit.

Bahkan bila aku punya kekuatan dari Surga.

Tapi kamu terputus dari itu.

Jadi, apa? Kamu seperti Delorean tanpa plutonium yang cukup.

Aku tidak paham referensi itu.

Tapi kuberitahu kau,

melakukan perjalanan ini, apalagi dengan penumpang...

akan melemahkan aku.

Mereka ibu dan ayah kami.

Jika kita bisa selamatkan mereka, tak hanya dari Anna--

Maksudku, kalau kita mampu memperbaiki semuanya--

Kita harus mencoba.

Siap?

Tidak juga.

Tekuk lututmu.

Geez!

Huh...

Apa kita berhasil?

Kecuali mereka memproduksi kembali Pinto,

kukira, ya.

Cass?

Hey. Hey. Hey, hey.

Pelan-pelan. Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Lebih baik dari yang kukira.

Cass!

Masih bernafas... Semacam itu.

Apa yang harus kita lakukan?

Maksudku, dari kumisnya saja...

Jadi aku bayar lima malam untuk Cas di, uh, kamar bulan madu.

Kubilang pada manajer, "Apapun yang terjadi, jangan diganggu."

Kamu tahu dia bilang apa padaku?

"Yeah. Jangan khawatir. Mau beli narkoba?"

Narkoba.

Kita bisa tinggal di sini, membeli saham Microsoft.

Yeah, kita mungkin perlu itu, kalau Cass tidak pulih.

Dia baik-baik saja?

Apa, memangnya aku seperti dokter malaikat, perempuan penyembuh?

Dia akan sadar.

Dia, kau tahu, cukup tangguh untuk pria kecil kutu buku bersayap.

Kalau dia mendarat seperti itu, mudah-mudahan Anna juga.

Itu memberi kita waktu.

Jadi, kamu temukan mereka?

Yeah. Uh...keluarga Winchester. 485 Robin Tree.

Mari kita kunjungi mereka.

Sam. Sam. Tunggu. Tunggu.

Dean, Anna bisa kemari sewaktu-waktu.

Apa tepatnya yang akan kita katakan pada mereka?

Uh, yang sebenarnya. Bahwa putra-putra mereka datang dari masa depan

untuk selamatkan mereka dari malaikat yang jadi "Terminator"?

Ayolah. Film itu saja belum dibikin.

Well, bilang saja ada setan mengejar mereka.

Maksudku, dia pikir kau pemburu, benar?

Yeah, pemburu yang menghilang tepat saat ayahnya meninggal.

Dia akan menyukai aku.

Ikuti teladanku saja.

Bagaimana pekerjaanmu?