8 Simple Rules

¡Hola, vecino! Fred y Mary Ellen Doyle.

Sólo quería ver si podíamos quedar para...

¡Hola, vecino!, Fred Doyle aquí ... bueno, vecino ...

Podrías devolver una de las llamadas de Fred

Está bien, no puedo hablar contigo cuando te pones así.

Ese tío es incapaz de captar una indirecta

Todavía sería capaz de seguir llamando aunque cambiásemos el mensaje

diciendo: ¡Doyle, idiota, para de llamar!

¡Hola, vecina!

Bueno, hola. Fred, Mary Ellen ... estábamos hablando de vosotros.

¡Mientes! -Si, estabamos. nombrándoos Rory, saluda a los Doyle.

Sentimos venir sin avisar. Os hemos llamado pero..

..debéis de tener mal el contestador automático. -Si bien...

últimamente no hemos podido recibir ninguna llamada

¿Algo mal en el contestador automático? -Rory! ¡No! ¡No!

Hola, vecino, Fred Doyle y Mary Ellen Doyle ... -¡Lo has arreglado!

-Pero si no estaba roto. -¡¡He dicho que lo arreglaste!!

¿Qué podemos hacer por vosotros? -Hicimos para Donny una postal de vídeo.

Se encuentra tan solo en la Academia Naval.

Sí, nada especial, nos hemos reunido toda la familia

y le cantamos algo de 'Sonrisas y Lágrimas'

-Oh.. algo diferente. -Vaya, Sí.

Si; y hemos dejado espacio al final de la cinta

que Bridget, su mejor chica pueda decirle: "Hola"

Decirle a Bridget, que no tiene por qué cantar ni bailar

Donny entiende que ella no es una Doyle.

'Todavía'.

-Sabe cantar y bailar, ¿Verdad? -Si.

¿Segura? -Está bien, entonces, bueno, oid, gracias por pasaros, chicos.

Nos vemos más tarde, ¿De acuerdo? Bueno. Adiós.

Espera un momento ... Se me olvidava.

Algo mas sombrío; El barrio está sufriendo una oleada de delitos.

-No. ¿Robos? -Lanzamiento de huevos.

Si. Sí ... los Feeney's, o los O'Toole's,

..los Johnson's, lo han sufrido.

No deja de cambiar su 'Modus Operanti' Espuma de afeitar, papel higiénico

No, ¿Cuando parará ese loco? -Si.

Exactamente, Como Capitán del equipo vecinal, quería pedirte, Paul ...

Fred, escucha sabes que me encantaría unirme

al equipo de vigilancia y salir a patrullar con ustedes

Paulie, Paulie, Paulie, mira ... eres mas valioso detrás de una máquina de escribir.

Mira, lo que este preocupado vecino necesita es un apodo.

Algo que podamos poner en el periódico local para concienciar a la gente.

Para tí, pensar un apodo es 'Pan comido'

¿Te refieres a algo como 'El Travieso De Michigan'?

Chico; Los escritores sóis increíbles. -No es nada.

Muchacho, seguro que para llegar a la frase adecuada..

..tienes que navegar a través de un millón de tonterías como esas?

Uhmmm..¡Tienes talento! Tiene talento, Mary El más 'talentoso'

Oye, 'Bridgt', ¿Puedes prestarme tus botas Go-go para ir con

esta falda de los 60's a la fiesta que va todo el mundo?

¿Qué fiesta de los 60's?

Ah...una pena de fiesta. Yo voy a pasar de ella... con tus botas.

Muy bien, Kerry, escucha: No te preocupes por mis sentimientos

Cuando era yo la popular, fuí a millones de fiestas interesantes,

Ni siquiera te lo dije ... porque eran muy 'penosas'.

Hola. ¿Damian? ¡Cálla! ¡Cálla! ¡Callaaaa...!

¡Te odio! Está bien: Después nos vemos.

Damian? -Si. Está buenísimo...y con esos tatuajes caseros.

Tuvimos una cita secreta, y oh Dios, me encanta como besa

Excepto cuando su anillo de la lengua se atasca con mis empastes.

Bridget, ¿Qué pasa con Donny Doyle?

Ohh..¡Gracias por recordármelo! Ahora, me siento culpable.

Bueno; Te tendrías que sentir culpable. Es tu novio y como..

..se entere de que 'le pones los cuernos' te vas a quedar sola.

Está en Maryland. ¿Cómo va a descubrirlo?

Damian, te dije que nos veríamos desp ... ¡¡Es Donny!!

Has contactado con el Buzón de voz de Bridget

Por favor, deje su mensaje,,, ¡Bip!

¿Bridget! ...'No va a picar'.. -Está dejando un mensaje.

Uff..por poco. ¿Qué pasaría si no fuera siempre tan inteligente?

-Es un nivel muy alto de mantener. -Tienes razón.

Me va a descubrir. ¿Sabes? Tengo que elegir entre uno u otro.

-Uno o el otro qué? -Sí, Bridget, ¿Qué?

Ya sabes, Kerry. Si quieres prestadas mis botas, están arriba

en la caja marcada: ¡Cállate! -Entendido.

¿Qué fué eso? -Papá, ¿No has tenido alguna vez que elegir entre ..

..dos cosas que te gustaban mucho? -De hecho lo hice.

Cuando era joven entrando en la madurez, me enfrentaba a un dilema ...

Hola, ¿Qué tal si somos breves?

De acuerdo; Bién. Cuando me gradué en la Escuela, tenía que tomar la decisión si

seguía en la Facultad de Derecho, como siempre planeé, o convertirme en un escritor.

-¿Qué elegiste? -Shhhhhh

Bueno, Bridget: Lo que intento decir es: "Sigue tu corazón".

Seguí mi corazón y nunca he mirado atrás.

-¿Ese es tu consejo? ¿Que siga a mi corazón? -Bueno, no es tan sencillo.

¡Nunca se me había ocurrido! Quiero decir: ¡Siempre soy tan lógica!

Bridget, A ver, Los Doyles han traido esto para tí

Hicieron un video para Donny y dejaron espacio

al final para un mensaje de su 'Chica especial'

-Tú. -Ahhh -Correcto. -Si.

Entonces, Paul, Yo siempre creí que no querías ir a la Facultad de Derecho.

Ella me dijo que fuera breve.

Bueno, Donny, me parece que la abuela no va a durar más allá de 'Acción de Gracias'

En el aspecto positivo, podrás pasar a la mesa de los adultos.

Ahora bien, un mensaje especial para Donny

de su 'cariñito' Bridget Hennessy.

Quizás la futura Sra. Doyle, Ohh...

¿Lo he dicho?

Eres 'La Bomba'. Vale, le doy a 'apagar', Cari.

María Maureen ... Por el amor de Mike.

Holaaaaa! ¿Qué tal la Universidad de Marina? Aquí sin novedad, excepto que tengo estas nuevas sandalias con

estas flores tan bonitas, pero la primera vez que me las puse, la correa..

..se rompió. Y cuando las devolví, me dijeron que sólo me darían un vale

de la tienda. Eso era todo, Si, ya, como si quisiera comprar mas de sus 'defectos'

Y yo creo que deberíamos ver a otras personas. Y te entiendo perfectamente que les digas a todos

tus amigos de la Armada que rompiste conmigo. ¡Buena suerte con la guerra y esas cosas! ¡Adiós!

Amigo, lo siento. Entonces, ¿La puedo llamar?

Hey, Cate, escucha esto. Se me ocurrió un par de nombres para este bromista.

¿Qué te gusta más 'El huevero solitario'

o 'El Vecino-matón'?

¿Por qué no intentas algo como 'El sicario vandálico'?

¿'El sicario vandálico'? ¿Quién va a resolver el caso, El inspector Gadget?

Tienes razón, Paul; 'El huevero solitario' es una pasada.

Vale; confiaré en mis instintos. Rory, ¿Qué te parece?

-No voy a ninguna parte. -No, lo que te gusta más

'El sicario vandálico' o 'El huevero solitario'?

-Papá, ambos son estupendos. -Lo sé.

Pero ¿Qué pasa con algo como: 'El luchador de la injusticia' o 'El vengador justiciero'

'O..Operación, os habéis metido con el tipo equivocado'

Eso son demasiadas palabras para un titular.

Ya abro yo.

-¿Hey, qué pasa? -Donny.

Bueno, entrad; pero ¿De que se trata?

Algo ha pasado en la Escuela. Donny ...

Donny ... Donny debe de tener solo un Notable.

Voy a echarme a llorar

A ver...a ver... ¿Estáis triste con un Notable?

No esperamos que lo entendáis.

Todavía nos preocupamos por las notas de nuestros hijos.

¡Oye! Nosotros también ...

-No debía de haber enviado.. ..esa maldita cinta de video

Fred piensa que algo en ella le molestó.

Puso la cinta, y se vino abajo.

Mary Ellen, es el momento de aceptarlo.

Cuando cantamos, 'Escalar las montañas' ... canté el estribillo de Donny.

Fué como si se lo 'resfregara por la cara'

"Tú no estás, y ahora soy yo el mejor Barítono"

No soy más que un mal ladrón de estribillos.

Fred, estoy seguro que el robo de un estribillo no es el problema.

-¿Qué más podría ser? -Bridget rompió con él en esa cinta de vídeo.

¡Oh,no!; Pensé que todo el mundo lo sabía.

¿Vuestra hija ... rompió con nuestro Donny?

¿En nuestro video? -¿Le robaste el estribillo a Donny?

Bueno, entonces, Bridget es la responsable del 'bajón' de Donny

Ella lo encantada con sus armas de mujer,

y alardeó con todos sus encantos.

¡Espera un minuto! -Eh,,eh.. ... Fred, espera.

No es culpa de nadie. Además, hay una parte positiva.

Exactamente. Tal vez ahora Donny pueda concentrarse en sus estudios.

Si. O tal vez, tú, Cate, empieces a pasar un poco más tiempo en casa

antes de Kerry se convierta en una 'desvergonzada destructora de chicos', como su hermana.

Oh!..Ya es tarde.

¿A quién llamáis mujerzuela? No hay nada malo con el ...

No puedo defender eso.

Te dije que iba a esa fiesta de los 60's ¿Es que no me escuchas?

Arriesgas mucho, Paul, permitiendo a las adolescentes adentrarse en el verano del amor

-¡¡No tengo 10 años!! -Muy bien, Kerry. Vete arriba. Yo me encargo.

Mira, siento lo de Donny y Bridget.