Siccin 4

Siccin 4 (Siccîn 4)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Siccin 4 2017 1080p WEB-DL
Siccin 4 2017 WEB-DL – HdT
Siccin4 2017 (1080P) WEBDL
Siccin 4 (2017) WebDL x264
Siccin 4 (2017) HDRip XviD AC3-EVO
Siccin 4 (2017) AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
Siccin 4 (2017) HDRip x264 AAC 750 MB mkv
Siccin 4 (2017) HDRip XviD-AVID
Siccin 4 (2017) 720p WEB-HD 650 MB - iExTV
ناشر sonya_barakzehe
ترجمه و زیرنویس از سونیا بارکزهی اصلاح شده

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
HD
hdrip
HDRip
XviD
AC3
x264
mkv
720p
720
1080
تاریخ انتشار: 2020-02-15
تعداد دانلود: 72
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

مامان من می ترسم

منم کابوس می بینم

باید اون زن رو بگیریم

و اون بلایی که لیاقتشه سرش بیاریم

یا خدا لطفا کمک مون کن

نذار بیشتر از این عذاب بکشه

نفرین مثل یک شمشیره هر دو طرف رو زخمی می کنه

میره بالا تو اسمون

و دنبال هدفش می گرده

... و اگه هدفش رو پیدا نکنه

پیش همون گناه کار بر می گرده

و انقدر شدیده که

اگه اشتباهی کسی رو طلسم کنی

زندگی هر کی که میخواستی طلسم کنی رو به جهنم تبدیل میکنه

ســـجین 4

نام بعضی از کارکتر ها با اعمال مجوز قانونی تغییر یافته است

سه روزه که اومدیم خونه مادربزرگ

مامانم گفت چون اینجا برای مامان بزرگ بزرگه اومدیم اینجا

ولی حرفاشو با بابام شنیدم که میگفت

اینجا اومدیم چون کاروبار بابا داره بد پیش میره

مامان بزرگم دیگه من رو نمی شناسه

امروز وقتی تو اتاقش بودم با چشم های بی روحش نگام کرد

یه چیزهای اندکی از وقتی که بابا بزرگم سالم بود یادمه

بهم عروسک داد خیلی خوش حال شدم

بفرما,دختر قشنگم

کادوییه که بابا بزرگت برات خریده

اون روز رو یادمه ولی

...خیلی کم

بابا بزرگ رو اصلا یادم نمیاد

وققتی پنج سالم بود مرد

وقتی بابابزرگم مرد مامان بزرگ دیگه حالش خوب نبود

بعد از اون دیگه ما نیامدیم تا مامان بزرگ رو ببینیم

شاید چون بابام نمی خواست بدبختیش رو ببینیم

شاید نمی خواست برادرم عمر بترسه

چون اون دو ساله که نمی تونه حرف بزنه

دکتر ها نتونستن هیچ راه درمانی براش پیدا کنن

خیلی براش ناراحتم

با اینکه هیچ وقت حرف نمی زنه اما منظورشو با بازی که اختراع کردم می فهمم

فکر کنم یک پیوند خاصی بین ماست

عمر امروز گفت از این خونه می ترسه

قبر پدر بزرگ تو باغچه من رو هم می ترسونه

هنوز همه جا بهم ریخته اس

سه روزه اومدیم اینجا ولی بازم همه جا بهم ریخته اس

این همه وسیله داری که هنوز نچیندی

مگه جا به جا شدن اسونه

می بینی تو عجب مخمصه ای گیر افتادیم؟

ناراحت نباش

اگه خدا یک در رو می بنده در دیگه رو باز میکنه

مگه الان بی خونه شدی

این خونه بزرگ برای بچه ها بهتره

نمی دونم در اینده چی در انتظارمونه

تا به حال اینقد خلیل رو ناراحت ندیده بودم

قبلنا اینقد نمی اومدی دفترم,چه طوری؟

خیره صالح

یه درخواستی ازت دارم

خیلی به این فکر کردم که بیام پیشت ولی خب چاره دیگه ای نداشتم

به کمکت نیاز دارم

گوش میدم

این روزا ورشکسته شدم

می دونم شنیدم

حقوق دو ماه کارگرهارو نمی تونم بدم

به خاطر مالیات ها تو وضع بدی قرار گرفتم

مظمئنا این روز های بد رو پشت سر میذارم

بذار تو یک کلمه خلاصه بگم

یکم پول میخوام ازت قرض بگیرم

یک ثانیه صبر کن

بله؟

ممنون

پسرم با غذا بازی نکن

چرا غذات رو نمی خوری؟

داری چی کار میکنی عمر؟

!عمر

مامان اشکال نداره

من جمع جورش میکنم

لعنتی حروم زاده

مامان

غذایی که عمه رحیم درست کرده رو نمی خوره

چرا اینجا رو دوست نداری؟

اون زنه که رو زمین دراز کشیده ... د اره نگاهمون میکنه

داره نگاه مون میکنه

داره می گیرتش

از مامان بزرگ می ترسی؟

.... اون زنه

داره مارو نگاه میکنه

هیچ وقت نمی خوابه

اون رو گرفته

داره مارو نگاه میکنه

کی داره مارو نگاه میکنه؟

...اون زنه

... مامان بزرگ

... تاریکی

بزرگه... بچه ها اون جان

از زنی که کنار مامان بزرگ وایستاده می ترسی؟

بابا بزرگ... اون گرفتتش

داره نگاه مون میکنه

قبرستونه

...بابا بزرگ

داره نگاه مون میکنه

نباید ازشون به خاطر اینکه پیرن بترسی

مامان بزرگ مارو خیلی دوست داره

رحیم خانم خیلی خوب ازش نگهداری میکنه

باشه الان دیکه باید بری تو رخت خواب

اگه بخوای بغلت می کنم

اگه ترسیدی بیا کنارم بخواب

هنوز که نخوابیدین رحیم خانم

نه,مامانتون امروز یکم حالش بد بود

دنبال یک چیزی تو کمد مامانم می گشتم

باشه نگاه کن

رحیم خانم؟- بله پسرم؟-

مامانم یکم پول پسنداز کرده بود

می دونی کجا گذاشته؟- نه نمی دونم-

از کجا بدونم,هیچ وقت راجع بهش با من حرف نزد

باشه,مهم نیست

همون پولی که دادی به اون رو می خواست فهمیدی؟

!عوضی تو چشمام نگاه کرد و دروغ گفت

یه جوری رفتار می کرد انگار اونم مثل من مشکل مالی داره,دو میلیون وام گرفته لعنتی

گفتم که بهش اعتماد نکن

اصلا اینجور ادم هارو درک نمی کنم قبلا خودشون ازم پول قرض می گرفتن

روی هیچ کدومشون رو زمین نمی زدم

همه شون مثل همن

وقتی یکم پول گیرشون میاد زود رنگ عوض می کنن

با چه جراتی منو نصیحت میکنه

!لعنت بهش

حقوق کارگرهاتو نمی تونی بدی به تو چه اخه

!احق عوضی

باشه عزیزم,این چرت پرت هاش اصلا مهم نیست

یکم بیشتر پول از کسی هایی که بهشون پول قرض دادم می گیرم

از کجا بدونیم این نزول خور ها ادم های خوبی ان یا نه

مهم نیست

امروز بهشون زنگ زدم

گفتن فردا بیا

چاره دیگه ای ندارم فیزا

خیر

نگاه کن,اونم اومده

!خواهر

عمر؟

چی شده؟

خواب بد دیدی؟

میخوای مامان رو صدا بزنم؟

!یکم بخواب

نصف شبی چی شده

دم درم,می تونی بیای درو باز کنی

باشه دارم میام

الله الله

ببخشید که نصف شب مزاحمت شدم خلیل

امروز بعد از اینکه رفتی خیلی نگرانت شدم- تو واقعا به این پول نیاز داری دوست من

بگیر,هر وقت تونستی پس بده

باشه خیلی ممنون

شب بخیر برادر

!عمر

!عمر

!عمر

!عمر

!عمر

مامان؟

بــــســـم الـــلــه رحــــــمان رحــــــــیم

بــــســـم الـــلــه رحــــــمان رحــــــــیم

هچ پولی تو خونه نیست همه شو دادم به اون

!عمر

عمر داری چی کار میکنی؟

عمر به اونجا دست نزن

عمر دستت رو بکش بیرون

عمر چشم هاتو باز کن

!مامان بابا زود بیایین

عمر چشم هاتو باز کن زود باش

عمر چشم هاتو باز کن,مامان بابا

چی شده عمر؟

!عمر

!پسرم عمر

!عمر

عمر- !پسرم-

اروم باش تموم شد

فقط یک شوک برقی بوده

اونجا چی کار میکرد؟

نمی دونم مامان,من خواب بودم

باشه دعوا نکنید,اروم باشین

پسرم,پسرم

چی شده فیزا خانم؟

هیچی نشده رحیم خانم

تو نگران نباش

اینا دیگه چی ان؟

از پریز برق کشیدشون بیرون

میدونم چی ان

بعدا بهت میگم

یکم بریم هوا خوری؟

یکم رانندگی می کنیم

حالت بهتر میشه,زود باش

عمر امروز صبح منو خیلی ترسوند

دیشب بهم گفت

اونا بابا بزرگ رو از قبر بیرون اوردن تا به مامان بزرگ نشون بدن

مامانم خیلی ناراحت بود

برای برادرم دعا میکنم

ای کاش هیچ وقت به این خونه نمی اومدیم

!عمر

غذا های رحیم خانم رو نمیخورم

این دیگه چه کوفتیه؟

نمی دونم

رحیم خانم گفت پدرشوهرت همچین چیزایی جمع می کرد

این کاغذ هارو با علامت های عجیب غریب روشون همه جای خونه پخش کرده

یک عالمه از اینا کاغذ هارو دور ریخته ان

More Farsi Persian subtitles for Siccin 4

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left