Web Therapy

Web Therapy

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Web Therapy02x05National Exposure ASAP English HI C orig Addic7ed com
ناشر 2125251

برچسب‌ها

web
تاریخ انتشار: 2012-08-15
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on Web Therapy...

And we assume we'll need a documentarian to film sort--

Okay, I'm sorry, hold on one sec.

Did you-- this is someone--a doc--

someone who's gonna be in charge of the image

of the campaign that--

Well, you're in charge of the image of the campaign.

- Make no mistake. - Thank you.

You--you beckoned me.

You told me to come into your office.

- You closed the d-- - Beckoned you?

"Come hither, to my lips?"

No, I don't think I said that.

You told me that I had very kissable lips,

and you asked me to come into your office,

and you asked me to shut the door.

If you must know,

my secret is that I have admired you

for so long.

Wow, you know, I-I can publish this book.

I've got publishing houses to talk to about it.

Oh, really?

Well, some other things have come up,

like, um, let's see,

some purchases at Manly & Lacy...

Both: Midnight Tran to Georgia.

Novelty items for a bachelor party in my office.

I was listening,

but I'm doing something right now, Ben.

All right, what?

Yeah, that sounds good too.

Well, thanks for running it past me.

I think those are good things for Kip to do.

And I appreciate the effort.

All right.

Also, just so you know,

I am aware that you spoke with Austen

to have the publication of my book postponed

till after the campaign.

You could have spoken to me about that...Also,

and I would have complied.

Anything for the campaign.

Are you laughing?

All right. Oh, and, um,

and also, you should know that I did get accredited.

Thank you.

No it wasn't too--

Well, it was difficult.

Yes, um, so anyway,

I'm swamped now with clients,

but I think what I can do

is that I could do some more national publications,

you know, do some interviews.

I can do them from home.

So if you can get me into, um, Allure magazine,

or Marie Claire, or something like that,

I think--

No, I think I am glamorous enough for those.

Well, let's not be defeatist about it.

Why don't you try?

Now I have mock-ups here to generate interest.

Oh, no, not this one.

- Hi. - Hello.

Hi, I'm Dr. Fiona Wallice.

And you must be Kirsten Noble.

It's actually "ker-steen No-bel."

Oh.

Everybody gets it wrong, but it's okay.

- "Ker-steen No-bel." - Says Kirsten Noble here.

- That's funny. - It's "Ker-steen No-bel."

N-o-b-l-e?

It's n-o-b-l-e but pronounced "No-bel,"

like the Nobel Peace Prize.

"Ker-steen No-bel."

Everybody gets it wrong, and it's annoying.

"Ker-steen," all right.

So it's like Sade, I suppose...

- Yeah. - Sort of thing.

- - And no--okay.

- "Ker-steen." - So can you see me okay?

- I see you perfectly fine. - Okay, good.

- Yeah, do you see-- - I'm not used to doing this.

I don't usually do interviews this way,

- but since you wanted to do it-- - Oh, only b--

well, I thought it would be something sort of amusing.

This is how I conduct my therapy.

I'm a therapist,

and I conduct my therapy over the Internet, like this.

Okay, hold on, hold on, hold on.

I'm just gonna turn on my tape recorder.

- Oh, all right, yeah. - Just take one second.

You don't want to miss a thing, so--

No.

Okay, so I'm just gonna turn this on...

And make sure it's on.

I'm gonna set it... Okay.

Up and make sure that's on. Okay. Okay.

- There we go. - It's on?

- Um... - But you know that it's on?

- That's good. - Wait, hold on one second.

Okay, it's on.

So I am speaking to Fiona Shaw,

- the wife of the republican-- - Yeah, no.

Well, it's Fiona Wallice.

I-I'm so sorry.

- That's all right. - So...

I have a bunch of questions for you.

- No doubt. - How, um...

Fiona Wallice,

how did you and, um,

well, Fiona Wallice, being--

what is it like being the wife of a republican candidate

for a congressional seat in Pennsylvania?

What is that like?

The wife of a-- I'm sorry,

- I got distracted with myself. - Okay.

I wanted to know what it's like

being the wife of a republican candidate

running for a congressional seat.

Well, it entails a lot of appearances

and, you know, just also trying

to put forth the candidate's platform as well.

You know, I'm his partner in crime,

although we haven't committed any crimes.

- You know, it's just a saying. - Mm-hmm.

It's a colorful saying.

How did you two meet?

I love hearing love stories.

Okay, oh, 'cause we're a couple,

so it's that human interest factor. I got it.

Um, Kip and I met while, uh,

you know, he's a very successful attorney.

He was an attorney at the time,

and I was working in the, you know,

unfortunate financial world.

Mm-hmm.

You know, the notorious Lachman Brothers.

There's a story that I wrote a book about

that we can circle back to later, I think.

Um...

- And that's how we met. - Mm-hmm.

- Some acquisition of some kind. - Mm-hmm.

- Is it important? - I don't need that.

All right.

- Um-- - and as I mentioned,

- I've written a book... - Mm-hmm.

Which I don't know if you found that

- in your Google search. - No.

'Cause it's not out,

and I don't know how anyone would know about it

except for now I'm telling you,

and you can dispense the information.

Course, that will wait till after we're done

- with the campaign, and-- - Mm-hmm.

You know, then I'll be able

to probably meet with you again to discuss it.

Let me keep my eye out for that book.

That sounds interesting.

I wanted to get back to some comments you had made

- in the press... - Oh.

That have gotten a lot of buzz.

Oh, I wasn't aware.

You said that fat people

should pay a surtax on their food,

particularly baked goods?

Yes, well, I mean, yes, I did.

You know, I don't know that I said it exactly like that.

But, you know, I-I-I do think that

it's not a bad idea.

You know, we're all so concerned with obesity.

You know, it's a big concern.

And why not generate some revenue for our state?

And you also said something

about immigrants that was very kind of weird.

Oh, about immigr-- that was weird?

Well, I don't know how weird it is.

Uh, it's just a fact that, you know, unfortunately,

most immigrants come to our country

to escape some very unfortunate, unplea--

What? This is just something.

What is the salary for a congressman?

- What's the salary for-- - The yearly salary.

I always wondered about that.

Um, I don't--

how do you quantify pittance? I don't know.

You know, that's not why Kip and I are doing this.

You know, we're--it's more of-- we think it's, you know,

good for the-- can I ask you something?

- Yeah. - Are you at your home?

- Or is this an office? - Yeah, I'm at my home.

Oh, so you don't have an o-- you're not on staff at--

I do, um... I do freelance journalism.

I used to have a company where I did clutter busting.

But then my partner backed out,

so I started freelancing.

- Clutter busting? - 'Cause I like to--

- What is that? Like, hoarders? - I was a c--

people who hoard?

No, I would just do, uh, organize people's homes.

And then I needed to make some extra money,

Web Therapy subtitles in other languages

More English subtitles for Web Therapy

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left