I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

!أيّها الحثالة

!ابتعد عن طريقي

!وإلاّ

في أعماق الوكر هائل عدوّ كان هنالك

!لم يكن عميقًا بما يكفي

.مذهل

!أنتم هناك

هذه فرصتكم للهرب إن كان !بإمكانكم الحركة

!أريو، جيني، اهربا

!حا-حاضرة – !حسنًا –

!لوك؟

.انتبها لهجمات الغوبلين المفاجئة

!هيّا بنا يا جيني

!حا-حاضرة

.رأى أنّه سيكون عبقة في الطّريق فحسب

.أحسنت يا أريو

أتريدين بعض المساعدة؟

ماذا؟! ألم تهرب؟

.لا حاجة لأهرب

!افعل ما تريد إذًا

!لكنّي لا أحتاج لتدخّلك

...حسنًا

.واضح لي أنّ خسارتك محتومة

!هل تقول أنّي أضعف من هذا التّابع؟

.لا، أنا أقصد سيفك

أرأيت؟

أواثقة أنّك لا تحتاجين للمساعدة؟

!اتبع صديقاك وغادر المكان فحسب

.اكتفيت من سؤالك

.سأقضي عليه فحسب الآن

!أنت؟

.أنت... صاخب جدًّا

هل تأذّيت؟

...يا هذا

أقصد، يا سيّد، من تكون؟

.اعذرني إذا تكرّمت

أنا ابنة دانتون، زعيم قبيلة .الوحشيّين الشّرقيّة واسمي سيا

.أنا ممتنّة لأنّك أنقذتني من الخطر

ومن أنت لو سمحت؟

!مغامر عابر للسّبيل من الرّتبة ف

.أنت كاذب! بعد إذنك

.انظري

!أ-أنت بالفعل من الرّتبة ف؟

ألم أقل لك؟

لماذا أنت فخور جدًّا بكونك من الرّتبة ف لو سمحت؟

كما أنّ تلك القوّة غير عاديّة .بالنّسبة للرّتبة ف

.إنّها قصّة طويلة

ما رتبتك يا سيا؟

.أنا من الرّتبة ب بعد إذنك

ولكن الآن، أشعر أنّ إخباري لك .بالهرب من قبل كان فظًّا جدًّا

.أنا خجلة من نفسي

.فعلت ذلك فقط لأنّك ظننتني مبتدئًا

...صـ-صحيح، بعد إذنك

.بالنّسبة لمغامر، كان ذلك القرار الصّائب

.أنا لوك

.مغامر مخضرم من الرّتبة ف

ماذا يعني هذا لو سمحت؟

بالمناسبة، ما الذي يكّمن في الأعماق هنا؟

أليس هناك ما هو أقوى بكثير من زعيم الغوبلين؟

ما الّذي تقصد بهذا؟

قبل قليل، وصفتِ زعيم .الغوبلين ذاك بالتّابع

.هذا يعني أنّ هنالك عدوًّا أقوى

...لا، قصدتُ

.ليس عليك إخباري إن كنت لا تريدين

!مهلاً! إلى أين تذهب لو سمحت؟

.لديّ عقد بالقضاء على الغوبلين

،لكن إن كان هناك تهديد أكبر من ذلك

فعليّ الاستمرار من أجل صالح ،القرى المجاورة

.والذّهاب لهزيمته

لن يكون هذا عدوًّا سهل .الهزيمة يا سيّدي

!فالعدوّ هو... زعيم مصّاصي دماء

.مفهوم، زعيم مصّاصي دماء

.حيويّة غير طبيعيّة .يتحوّل إلى خفافيش أو ضباب

.إنّه خصم صعب بالفعل

أليس هذا كثيرًا عليك يا سيا؟

لـ-لماذا ذلك بعد إذنك؟

رأينا كيف واجهتِ صعوبة بالغة .ضدّ زعيم غوبلين فحسب

!مع ذلك يا سيّدي، لا أستطيع الهرب

.حسنًا، لكن كوني حذرة

ألن تسأل عن السّبب؟

هل تريدينني أن أسأل؟

.لا

.إذًا لن أسأل

.طاردت قبيلتنا مصّاصي الدّماء لأجيال

هل تخبرني على أيّ حال؟

،منذ فترة، كنّا نحارب مصّاصي الدّماء

.حتّى لم يبقَ منهم إلاّ واحد فقط

لكن بعد أن أُصيب والدي ،الزّعيم بجروح بالغة

.انتهى بنا المطاف بتركه يذهب

...وذلك الهارب كان

.زعيم مصّاصي دماء دون غيره

.كان هروبه نتيجة تقصير قبيلتي يا سيّدي

من واجبي كابنة زعيم القبيلة !أن أستعيد شرفها

،كنتُ أطارده لشهور

!وعرفتُ مكانه أخيرًا الآن

هل الحصول على المساعدة من أحد ما

للقضاء عليه واستعادة شرف قبيلتك يُخالف القواعد؟

لا. سيُستعاد شرفها حتّى .لو تلقّيتُ المساعدة

.حسنًا إذًا

لكنّني ما زلتُ أعتقد أنّه يجب .عليك العودة يا سيّد لوك

.لا يمكنك القتال بدون سلاح

.سأُعيرك هذا

ماذا؟ و-وما الّذي ستستعمله أنت؟

!أنا قويّ حتّى بدون سلاح

.أنا ممتنّة لك كثيرًا

يطلب منّي أن أكون من يقضي .على زعيم مصّاصي الدّماء

.لهذا السّبب يهدّد بالقتال بأيدٍ عارية

.يبدو أنّ هذه هي نهايتها

!أ-أنت قويّ جدًّا حتّى بدون أسلحة بالفعل

فعلاً؟

.حسنًا، أنا ساحر في الأصل

كنتُ في فرقة مع إريك وغوران ،وكانا يتمتّعان بقوّة خارقة

،لذا اضطُررتُ لإطلاق السّحر من الخلف .لكنّني مع ذلك كنتُ في الرّتبة س

كما قضيتُ عشر سنواتٍ أقاتل ،جحافل الشّياطين وملكهم

لذا تحسّنت فنون القتال .لديّ بسرعةٍ فائقة

حسنًا، ما رأيك أن نهاجم قاعة العرش؟

!نـ-نعم، بعد إذنك

أرى أنّ الجروة الصّغيرة تحاول .العبث مع من هم أكبر منها

!أغلق فمك

!أنت محاصر الآن يا زعيم مصّاصي الدّماء

!أقسم أنّني سأهزمك بنفسي

بينما بذل والدك كلّ ما في وسعه ليخدشني فحسب؟

ستهزمينني؟ وأنتِ أضعف منّه؟

.لا تتحدّثي بسخافة

.فكّري مرّة أخرى يا صغيرة

ولأنّك كشّرت عن أنيابك ،في وجهي أنا سيّد اللّيل

!سيكون النّدم آخر ما تشعرين به في حياتك

.فهمتُ الآن

لا بدّ أنّك كنت تجعل قطيع الغوبلين يبدو صغيرًا

.لتستدرج المغامرين إلى هنا

.عجبًا، يبدو أنّك لستَ غبيًّا تمامًا

.أنت مؤهّلٌ لتكون خادمي

ولكن أيّتها الجروة، لا بدّ لي من .الإشادة بك لإحضارك بشريًّا معك

ماذا؟

سحر مصّاصي للدّماء خاصّتي .لن يُجدي نفعًا مع الوحوش

لكن يمكنني استخدامه .لتحويل بشريّ إلى خادم لي

!كلاّ

!اهرب يا سيّد لوك

!فات الأوان

...سـ-سيّد لوك

.تعال

.كان هذا خطئي بالكامل

.أيّتها الجروة

اختاري. هل تودّين الموت على يديّ أم على يده؟

ماذا؟

!لا-لا يُعقل! لماذا لم ينجح الأمر؟

لأنّ لديّ مقاومة عالية للتّأثيرات .العقليّة السّلبيّة

!هذا غير معقول

ما كان لبشريّ عاديّ أن يصمد أمام سحر !مصّاصي الدّماء خاصّ بزعيم مصّاصي دماء

.إذًا لا بدّ أنّك لستَ زعيم مصّاصي دماء

ربّما أنت مصّاص دماءٍ أدنى رتبة .مُقتنعٌ بأنّه زعيم مصّاصي دماء

.إ-إنّه يصبّ الزّيت على النّار هكذا

!كـ-كيف تجرؤ؟

!انتبه

أنت سريعٌ جدًّا بالنّسبة .لمصّاص دماءٍ أدنى

...ستدفع الثّمن

!ستدفع ثمنًا غاليًا

!ستندم على اليوم الّذي سخرتَ فيه منّي

!هذه... دائرة سحريّة عالية المستوى

.سرعة فائقة

!لمسة الاستنزاف

!...هـ-هذه التّعويذة

،أنت بارع في امتصاص قوّة الحياة

لكنّك لستَ بارعًا حين تُمتصّ منك !يا مصّاص الدّماء دنيء المستوى

من أنت؟

.لوك، مغامر من الرّتبة ف

!كفّ عن العبث معي

.حسنًا إذًا