What's Up, Tiger Lily?

Señoras y señores, acaban de ver

un extracto de una película hecha en el Japón.

Estoy aquí sentado con Woody Allen,

el autor de esta película.

Woody, ¿autor sería la palabra correcta?

¿Qué ha hecho con esta película?

A ver si consigo explicártelo claramente.

Los de Hollywood querían una película de espías insuperable.

Y me llamaron a mí para que la supervisara.

Porque los que me conocen saben

que la muerte es mi sal y el peligro, mi pimienta... al revés.

No, la pimienta es mi sal y la muerte... no.

Digamos que la muerte y el peligro son mis condimentos.

Así que compramos una película japonesa

hecha en el Japón, por actores japoneses.

Tiene un color magnífico,

violaciones, muertes...

Le quité la banda sonora y las voces

y escribí una comedia, me reuní con unos actores

y pusimos nuestra comedia

donde antes había matanzas y violaciones.

El resultado es una película donde la gente se mata

y hace cosas a lo James Bond,

pero lo que dice no tiene nada que ver.

Ya entiendo.

Que yo sepa nunca se había hecho algo así:

Interpretar una historia mientras se cuenta otra.

Sí, en Lo que el viento se Ilevó.

En realidad, eran japoneses

y los doblamos con actores del sur.

- ¿En serio? - Sí.

Fue durante la guerra.

Y con tantas bases navales, se mantuvo en secreto.

Bueno, sea como sea, ¿podríamos ver la película?

Claro. Mira.

NINGUNA CONOCIDA

Vámonos de aquí.

No, espera, está calentando.

VERSlÓN PARA EXPORTAClÓN

VERSlÓN DEDICADA AL MERCADO EXTRANJERO

- ¿Baila? - Usted primero.

Cita tres presidentes.

Roosevelt, McKinley...

¿Lincoln?

¡Cerdo sarraceno! ¡Perro espartano!

¡Ten esto!

¡Y esto!

¡Vacaburra!

¡Gusano rojo!

¡Moscón!

¡Habla!

¿Quién te envía?

¿Quién te envía?

Buen golpe.

Muy bien, habla.

¿Quién te envía? Lmperialista blanco.

¿Para quién trabajas?

Para nadie. Soy autónomo.

Ten cuidado con el hombre...

de...

de...

de...

de...

PRISlÓN Nº 7 PUERTA PRINCIPAL

Todo está cronometrado.

Sígueme. Cuando yo dé un paso, tú también.

Muy bien.

¡Ven aquí! ¡Por aquí! ¡Ven!

- ¡Se equivoca de coche! - ¡Qué desastre!

Te habla el alcaide.

Te habla el alcaide.

Renuncia a la fuga. No tienes posibilidades.

La prisión está rodeada.

Nadie puede saltar el muro.

Hay más razones para que desistas.

Pero ahora, el tiempo.

Hola, amigos...

¿Qué pasa ahí?

- Yos dejo con el alcaide. - Gracias, Len.

Como decía antes, no puedes escapar.

¡Es un coche alquilado!

¡No puedes escapar!

¿Me explica qué pasa?

¿Una oriental?

¿No lo sabías?

Estoy pasmado.

- Gracias por esperarme. - ¿Esperarte?

Ha sido un detalle que vinieras a buscarme.

Encanto, siento decirte que te equivocas de tío.

¿Quién eres?

Phil Moscowitz, pícaro encantador.

Te fugas de la cárcel y quieres huir del coche.

Será mejor que conduzca yo.

- ¿Has terminado? - Aún no.

- ¿Diga? - Del despacho.

Se ha llevado a cabo una fuga en una cárcel. Busca a la fugitiva.

¿Os sabéis el de la serpiente bizca?

Estábamos preocupados. ¿Qué haces?

No hay mucho que contar.

Casi me matan antes de los títulos de crédito.

Los quiero a los dos.

Vivos.

Madre mía.

Me siento fresca. He encontrado un vestido.

Pero bragas no.

Sin bragas, ¿eh?

Es muy interesante.

No me acuesto con hombres que tienen vestidos.

Ni yo, en eso coincidimos.

- Hay algo que no entiendo. - ¿Qué?

- ¿Quién ha organizado mi fuga? - ¿No lo sabes?

Creí que era el Coro del Tabernáculo Mormón.

Pero no tienen motivo.

En la cárcel, recibí una llave y esta nota

ocultos en un paquete.

"Esta noche a las dos, todo listo para la fuga.

Coche en el oeste."

Está claro, te has equivocado de coche.

- Sí, es la única explicación. - Bueno, basta.

¿Basta qué?

¿Quieres tomar algo? ¿Otro baño?

¿Te enseño mis sombras chinescas obscenas?

¿Un desnudo de Hugh Hefner?

Eres un obseso sexual.

Eres mono, a tu manera.

Podría enamorarme de ti.

Espérame en el dormitorio con un látigo.

¡Cerdo sarraceno!

¡Perro espartano!

¡Baboso!

¡Ah, mi pierna!

¿Qué pasa? ¿Dónde estoy?

¿Qué hacemos aquí?

Cállate y arrodíllate.

Enseguida verás una bonita dentadura.

Y ahora, recién llegado de sus giras,

el maxmarajá.

Soy el gran maxmarajá de Raspur.

Un país inexistente pero que suena bien.

Estamos en lista de espera.

El primer hueco en el mapa es nuestro.

Cuesta crear un país.

Tengo a toda la población

en cajas.

Seguro que meterá su país en el mapamundi.

Gracias. Busco algo entre España y Grecia.

Hace buen tiempo allí.

Espero que lo consiga, de veras.

Usted me ayudará.

Phil Moscowitz, el estrafalario.

Me han robado mi receta de ensalada de huevo.

Y, además, han matado, mutilado

y llamado a Información para pedir números que salen en la guía.

Este es el jefe.

La receta está en la caja fuerte de este tipo, Wong.

Al retener la receta,

nos impide entrar en el mapamundi. Va listo.

¿Cómo puede impedir eso Wong?

No lo entiendo.

Quien haga la mejor ensalada de huevo dominará el mundo.

No me pregunte por qué. Yo ya estoy harto.

- La casa de Wong. - ¿Vive en este papel?

¡No, idiota! En una casa.

Entiendo.

Bien.

Hola, Sr. Moscowitz.

¡Oh, no! Tú otra vez.

La Srta. Terri Yaki, agente ultrasecreta.

Hace dos años desapareció aquí para siempre.

Seamos serios. Phil, mi hermana Suki.

Es un placer.

Un broche original.

Si me lo quito, se me ve el escote.

Son sus ayudantes. Harán lo que sea.

¿Lo que sea?

Traiga la receta, capullo.

PUERTO DE YOKOHAMA

La escena obligatoria.

El director pasa con su mujer.

Egocéntrico.

Tienes un cuerpo sensacional.

Te arrancaría la ropa y te amaría como una loca.

¡Eso me gusta!

¡Mira la chimenea de ese barco!

Es el casino de Wong.

Lo odio, es una de las siete desgracias del mundo.

Porras, he tirado otra porquería.

Está de suerte.

No es suerte, el que sabe sabe.

Lo siento, debo irme.

- ¿ Ya, señor? - Sí, me esperan.

Cámbieme las fichas.

Y adiós.

No puede irse aún. Va ganando.

Demasiado.

No me dé órdenes. O mi bigote se comerá su barba.

¡A ver qué pasa!

¿lnterrumpes al pastor Wong?

Es espantoso, jefe.

Me quiere comer la barba con su bigote.