Surface

TRE SETTIMANE DOPO

Dunque, che ora era quando è arrivato sulla scena?

Erano circa le 2:30.

È stata sua moglie a chiamarla o gli agenti?

Cosa? Ho già raccontato tutto agli agenti quella sera.

- Non capisco perché ora dovrei... - Salve?

Signora.

Ispettore Sager. SFPD.

C'è qualcosa che non va?

Sono qui per il mio collega, Thomas Baden.

È stato ucciso qualche settimana fa.

Si può sedere?

Vorrei solo farvi qualche domanda.

- Ma certo. - Siamo venuti a conoscenza

che quella stessa sera c'era stato uno scontro fisico

tra l'agente Baden e suo marito.

Vi è possibile raccontarmi qualcosa di più a riguardo?

Erano questioni personali...

- Lui era un amico di mia moglie. - Avevamo una relazione sentimentale.

Sì.

Lo sapevo.

Quindi era quello il motivo della lite?

Sì, signore.

Nessun altro problema tra voi due, quindi?

No, signore.

Sophie, giusto?

Le dispiace se rimaniamo un minuto da soli?

No, certo.

Sto bene.

Aspetterò fuori, se serve qualcosa.

Era tanto che conoscevo Baden. Eravamo amici.

E lui a un certo punto sembrava preoccupato per lei.

Mi sono sentito in dovere di fare un controllo.

Quindi negli ultimi due mesi, è venuto da me diverse volte.

Mi faceva domande sul suo incidente, sul traghetto.

A lui mancava qualche tassello della storia.

È così?

Voleva aprire un'indagine.

E dopo quello che è successo, ho pensato che fosse il minimo.

Ha condotto un'indagine quindi?

Nei giorni precedenti alla sua morte,

ha impiegato le risorse della polizia per trovare le immagini del traghetto.

Lei le ha viste?

Sì.

Da quel filmato è chiaro che lei si sia buttata

a circa 400 metri dalla riva, vicino a un posto chiamato Point San Pablo.

- Okay. - C'era qualcun altro in quel video.

Un testimone.

- L'ho rintracciato. - Cosa?

Si ricordava di lei. E ha accettato di rispondere a qualche domanda.

Che cosa le ha detto?

Che lei era calma e concentrata.

Ha detto che sembrava che lei aspettasse il momento perfetto,

un posto preciso.

Si è mai domandata come mai si trovasse su quel traghetto?

Perché stava andando lì?

Perché è così importante dove mi sono buttata?

Se fossi in lei, tornerei alle origini dell'accaduto, ripercorrerei i passi.

Magari Baden aveva ragione, magari manca un tassello della storia.

Ho dimenticato il telefono.

È tutto a posto?

Sì. Va tutto bene.

D'accordo.

Prenda il mio biglietto,

e, la prego,

se ha bisogno di qualsiasi altra cosa, mi chiami.

Buona fortuna.

Grazie, agente.

Che cosa ti ha detto?

Mi ha fatto solo delle domande

per assicurarsi che stessi bene.

Certo.

Ed è così? Stai bene?

Io vado a fare una doccia.

Okay. Te ne vai quando è ancora buio,

torni a casa con la faccia di una che ha pianto.

Sono sicuro che tu possa capire perché sono preoccupato.

Sì, lo capisco.

Tutti si preoccupano sempre per me.

Ma dopo quello che è successo, tu non sei la mia preoccupazione più grande.

Io cercavo solo di proteggerti.

Non cambia quello che è capitato.

Non sono stato io a portare il caos nelle nostre vite, sai?

Beh, buongiorno anche a te.

Ricevuto visite dalla polizia, ultimamente?

Oh, davvero? No?

Perché io ho fatto una chiacchierata con l'ispettore locale

riguardo una sparatoria avvenuta qualche settimana fa.

Quando muore uno sbirro, le persone si fanno tante domande.

- Oh, merda. - Sì, bel modo di iniziare il martedì

e pensavo che anche tu avessi avuto questo piacere.

- Che cosa sanno? - Che cosa sanno?

Che mia moglie si scopava quel tizio,

e che io ho avuto una lite con lui cinque ore prima che morisse.

E sai che c'è? Lo capisco. Non dà una buona impressione.

- Cazzo, puoi rallentare un po'... - Ti avevo detto di non immischiarti.

E ora guarda dove siamo.

- Okay. - Cazzo.

Ci penso io.

Dimmi solo cosa fare

- e farò tutto quello che posso. - Basta, devi smetterla!

Smetti di aiutare. Smetti di indagare. Smetti qualsiasi cosa,

perché quello che hai fatto ha soltanto peggiorato le cose.

Ehi.

Che sta succedendo?

Mi sto sbarazzando di alcune cose.

Vorrei darle in beneficenza.

Insomma, quante paia di scarpe mi servono?

Ma io pensavo che adorassi queste cose.

Non lo so.

Insomma, magari avevano un significato prima,

ma adesso sembra solo della roba superflua.

Okay.

Sto solo pensando a cosa è importante.

Alle cose che contano nella mia vita.

Sì.

Senti, lo so che le ultime settimane sono state difficili.

Ma non voglio più vivere in questo modo.

No, nemmeno io.

Magari c'è una via d'uscita.

Qualcosa dall'altra parte?

Credo di sì.

Che succede?

Niente.

È che aspettavo che dicessi questa cosa da tanto tempo.

Stai finalmente riuscendo ad accettare quello che è successo quel giorno.

È un bel progresso.

Adesso so che la mia vita non era perfetta.

Ho ferito delle persone. E loro me.

Però ora mi sembra di riuscire a vedere un futuro.

Posso dirti una cosa personale?

Su di te?

Sappi che questo tuo caso era un territorio inesplorato per me.

Per molto tempo non ho avuto la certezza che ce l'avremmo fatta.

Di norma il lavoro di un terapeuta consiste solo nell'esaminare il passato.

Noi non lo avevamo, però.

No, è vero.

Ci vuole molta forza per riuscire a capire come questo possa essere un dono.

Come questo ti renda libera di poter scrivere una nuova storia.

Tempo scaduto.

Mi dispiace aver mancato degli incontri.

Volevo vederti.

E adesso a me sembrava il momento.

Felice che tu sia venuta.

Grazie, Hannah.

Stasera sei davvero bellissima.

Grazie.

Io vorrei parlare con Caroline.

- Sì? - Sì.

Ehi. Come state?

Speravo di trovarti.

Sophie.

Non sapevo che saresti venuta. È passato tanto tempo.

Ecco, oggi ho deciso di uscire di casa. All'ultimo.

Come stai?

Sono stata in disparte.

Ho affrontato alcune cose. Ma mi andava vederti.

- Mi manchi. - Sì, mi manchi anche tu.

E poi volevo anche dirti...

grazie... per esserci stata comunque per me.

Lo so che essere mia amica non è sempre stato facile.

Ma non hai mai vacillato.

E significa tanto.

Sophie, come mai mi stai dicendo queste cose?

Voglio che tu lo sappia.

E se non adesso, quando?

Ecco qui la mia coppia preferita.

Elliot.

- Ciao. - Sono felice che ci sia anche tu.

E questo per cos'era?

Ora vado a bere qualcosa.

Desidera?

Champagne?

Sophie, sei venuta.

Bel vestito.

Ti piace?

Sì, certo, perché no?

Sai, non devi più fingere con me.

Lo so che tu mi sopporti soltanto perché tieni a lui.

Oh, ma dai. Non ti sottovalutare.

Quantomeno io ti trovo... divertente.

E come mai questo improvviso attacco di onestà?

Ho solo pensato di dirti cosa provo davvero.

E cosa provi davvero, Sophie?

Qui dentro ci sono tante persone cattive.

Io un tempo ero così.

Ma sai qual è il peggior tipo di persona?

Uno stronzo che crede di essere buono.

Sì. Vedi, il fatto è questo, Sophie. Non possiamo scegliere.

La merda è nel DNA.

No, io non credo.

Forse dovresti trovare un po' di pace.

Essere stronzi è molto più divertente quando smetti di odiarti.

Torno subito da voi.

Okay.

Sai, uno di questi giorni lui ti vedrà per quello che sei davvero.

Come ti vedo io.

Anche gli altri.

Ehi. Va tutto bene?

- Certo. - Sì?