THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL)

난 비가 싫어

무의 소리가 의체를 꿰뚫고

고스트를 직접 감싸는 것 같아서

좋아, 그 구역을 중점적으로 수색해

메가테크 보디사 개발국?

꾸물대지 마!

사이보그용 장기들을 개발하는 회사다

두 시간 전, 한 작업대가

멋대로 장기들을 조립해 로봇을 만들기 시작했어

너희와 같은 군사용 기밀 장비를 말이지

지금으로부터 5분 전 그 로봇이 도망쳤어

바토가 포위망을 치고 수색 중이다

해커 짓이라면

공성 방벽을 뚫는 엄청난 실력자네

이게 문제의 로봇 외형이다

아라마키 씨, 잡아 주셨군요

그건 제 부하이자 정부 자산입니다!

"검문 중"

왜건에 탄 약쟁이 애송이?

일단 잡아 둬!

몸무게로 구분하면 되잖아!

분명 이 근처에 있어 방심하지 마!

이봐!

"2030년 7월 15일"

"공각기동대" 시즌 1-7화

예상대로야 의체가 작동하기 시작했어

결론부터 말하면 이 로봇 전뇌엔 고스트 장벽이 존재한다는 거군

장벽 주변의 지도를 만들어 다이브해 보지 않으면

확신할 수 없습니다

- 어떻게 생각해? - 저요?

함정일 수도 있지만 다이브해 봐야 알 수 있겠죠

혹시 여러분, 그 로봇에 정말 고스트가 있다고 생각해요?

가능성은 있어

고스트를 더빙할 때 발생하는 가짜 고스트 라인과

언뜻 비슷해 보였어

그럼 작업대가 아이를 갖고 싶어서 폭주했다는 거야?

작업대엔 그 정도 용량이 없으니까 그럴 가능성은 없어

멍청하긴

셀룰로이드 인형에도 영혼이 깃들 때가 있어

하물며 녀석은

뇌 의학용 디바이스로 꽉꽉 채워져 있잖아

그게 말이 돼?

정말이야!

외부 요인이라는 가정하에

적이 로봇 안인지 밖인진 모르지만

놈은 최고의 기밀 방벽을 뚫고

로봇을 조립해서

고스트 라인이 있는 프로그램을 주입했어

그것도 바로 꼬리가 잡히는 방식으로

목적이 뭘까?

도난 가능성은 배제하자고

토구사 메가테크 보디사를 재조사해

오늘은 집에 가서 자고 싶은데요

2, 3일 안 잔다고 안 죽어!

- 바토 - 악덕 회사

메가테크사의 방벽과 동일한 수준의 기밀을 갖춘

네트워크를 모두 봉쇄했지만

혹시 모르니 작동 여부를 다시 확인해

전 방벽 미로를 구축할게요

내일 그거에 다이브할 거죠?

외무성 조약 심의관 나카무라 님이 오셨습니다

들여보내

본론만 말하지

로봇 내용물을 회수하러 왔다

대신, 자네들 '국제 구조대'는 이 건에서 빠지게 될 걸세

외무대신의 사인이다

저건 누구야?

외무성 조약 심의부 일명 공안 6과의 나카무라 부장

국경 밖이 저들 관할이야

우리도 밖에서 활동할 땐 저들에게 얘기해 둬야 해

당연한 얘기지만 우리 사이에선 어떤 기밀이든 공개하지 않으면

국가에 대한 반역으로 간주되네

피차일반이지

"데이터 회수 완료"

윌리스 박사

그럼 가르쳐 주지

이건 전뇌 범죄 사상 가장 유니크하다고 평가받은 해커

인형사다

6과에선 지금까지 인형사를 쫓고 있었고

경향과 행동 패턴을 철저히 분석했다

그 결과, 인형사 전용 특수 공성 방벽을 제작하게 됐고

놈이 다른 보디로 이동할 수밖에 없게 만들었다

즉, 인형사에게 자신을 더빙하게 해서

본체를 암살한 거군

그렇게 된 셈이지

우연히 자네들 구역에 나타났지만

놈은 머그연합 출신이고

그들의 협조로 잡았으니까 회수하고 싶네

놈의 시체는 어딘가에서 신원 미상으로 발견되겠군

시체는 나오지 않는다

지금까지 보디란 게 없었으니까

센서가 작동하고 있었어?

왜 진작 말하지 않았지?

의체에 들어온 이유는

6과의 공성 방벽에 거스를 수 없었기 때문이지만

이곳에 있는 건 나의 의지다

한 생명체로서 정치적 망명을 희망한다

생명체라고?

그럴 리 없어 자기 보존 프로그램에 불과해!

그걸 증명하는 건 불가능하다

현대 과학으론 생명을 정의할 수 없으니까

하지만 망명할 곳을 잘못 골랐군

설령 생명체라도 범죄자에게 자유는 없다!

시간은 늘 내 편이다

보디와 함께 죽을 가능성도 얻었지만

이 나라엔 사형이 없으니까

반불사… AI냐?

AI는 아니다

난 정보의 바다에서 발생한 생명체다

여긴 경비를 어떻게 하는 거야?

인형사가!

당장 도로를 봉쇄해!

여성형 로봇의 상반신을 실은 차를 찾아!

이 일은 내무대신에게 정식으로 항의하겠다

놈을 찾아서 나한테 보고해!

물론 산 채로!

너무 화내면 혈관 터져요

거기 있었으면서 뭐 했어?

왜 아무것도 안 했다고 생각해요?

너무하시네

바토, 지금 어디야?

니하마역으로 가고 있다고 보면 돼

놈들은 바로 차를 갈아탔고 지금은 흰색 고급차야

인형사를 어떻게 옮기는지 알아?

머리만 떼서 보스턴백에?

땡, 첼로 케이스야

오케이

나카무라 부장에겐 발신기 1개 인형사에겐 3개 달았으니까

1세트는 이 정도로 해 두죠

보너스 심사 때 반영해 주세요

정리해 보지

6과는 인형사를 보디에 넣었다

인형사는 뭐 때문인지 9과로 도망쳤다

놈이 망명을 희망하고 생명체라고 주장하자

6과는 치졸한 수법으로 데려갔다

6과가?

진술만 받으면 넘겨줬을 텐데?

틀림없어요

2902 광학 위장 같았어요

공항에 연락해 발을 묶어

가자!

스카이 플로어는 2시간 후

지오 플로어는 3시간 후 그칠 것으로 예상됩니다

다음 일기 예보는 20분 후입니다

급습했을 때 아라마키가 넘어지는 모습이 부자연스러웠어

합류 지점을 B로 변경

그 전에 제8 베드로 이동

옷을 갈아입고 차도 바꾼다

인형사가 바로 입을 열지 않아 다행이네요

도망칠 기회가 있는 한 말하지 않을 거다

네

여기는 바토, 본부에 알린다

키타 니하마 6구

쿠스노키 빌딩 주차장에서 차량 도난 발생

그거 나니까 경찰 쪽 처리해 줘

이상!

후치코마, 현재 위치는?

여기!

잠들었군

결혼기념일인데 아쉽네

나도 아쉬워

토구사

감기 안 걸리게 조심해, 잘 자

부장님이 메가테크사는 됐으니까

당장 이 남자를 파래

이만큼이나 했는데?

뉴트론사 전략연구부장 윌리스 박사?

외무성이 얽혀 있어?

가족 루트를 통해 은행 거래를 유도한 후

이자의 계좌에 접근한다