نخستین 200 خط.
مرحباً، "بيت" السباك.
بطلِي المغوار، شكراً لقدومك.
شكراً لاتصالكِ.
وفي يوم الأحد، لا أقل من ذلك.
إذا كانت الأنابيب لا تأخذ عطلة في نهاية الأسبوع، فلمَ أفعل أنا؟
هذا الأنبوب لم يسرب فحسب، بل كاد ينفجر.
لقد تمكنتُ من إغلاق المحبس،
لكنني أود إصلاحه قبل عودة زوجي إلى المنزل.
ليحاول إصلاحه بنفسه؟
مع التشديد على كلمة "يحاول".
أجل، نواجه هذا الموقف كثيراً.
إنه الحمام الذي في نهاية الممر على اليسار.
معذرةً، ألم أقل لا ألعاب فيديو
حتى تنتهيَا من تنظيف غرفكما؟
حسناً يا أمي.
انتهى الأمر تماماً يا سيدتي.
آسف لاستغراق كل هذا الوقت. لقد أصلحتُ كل شيء أخيراً.
سيدتي؟
الحوض يعمل الآن وكأنه جديد.
هل تودين المجيء لتفقده؟
سيدتي؟
ما خطب هذا اللعنة؟
لا يمكنني التشديد بما يكفي،
آنسة "هاينز"، إن لم يتم تحديث "إم تاك" بشكل مثالي،
ستتطاير الرؤوس، ولا أعني رأسي أنا.
أفهم ما ترمي إليه يا سيدي، حقاً.
مركز التنبيه من التهديدات المتعددة
هو أهم محور دمج لدينا.
مراقبة التهديدات التي تواجه بحريتنا ومشاة بحريتنا...
أعرف طبيعة عمل "إم تاك"، وصدقني،
نحن نعمل جاهدين لضمان سير كل شيء دون أي عوائق.
حسناً، أنا متأكد أن من حدّث "إم تاك" آخر مرة في التسعينيات
قد عمل بجد أيضاً، لكن هذا
لم يمنع المخترقين من استغلال نقاط ضعفنا.
ويبدو أن ذلك كان بسبب تأخير
في إعادة تحميل جدار الحماية،
ونحن نعمل جاهدين لمنع حدوث ذلك أيضاً.
انظري، أكره أن أكون حازماً هكذا، ولكن
بما أن موعد التحديث هذا قد سُرّب على الأرجح،
فعلينا توخي الحذر الشديد.
وهذا هو بالضبط السبب في أننا لن نلتزم بذلك الموعد
وسنقوم بالتحديث الليلة بدلاً من ذلك.
ولا أحد غيرنا يعلم بهذا؟
إنها الواحدة صباحاً من يوم الأحد.
بالكاد يعلم أحد بوجودنا هنا، فضلاً عن
تحديث نظامنا بالكامل.
وأين الجميع مجدداً؟
معظم العملاء موجودون في
ندوة في "فيلي" نهاية هذا الأسبوع،
لذا أنا وفريقي، لدينا تقريباً
المبنى بأكمله لأنفسنا.
مرحباً "كيس"، هل تأخرتُ كثيراً؟
لا، لا.
- لقد جئت في الوقت المناسب لـ... - للمساعدة.
لقد غادرت الندوة مبكراً
- في حال احتجتِ إلى دعم معنوي. - أجل.
- لكنني لا أريد المقاطعة. - لا، لم تفعل.
العميل الخاص "باركر"، هذا "ديفيد باربادو"،
- من وزارة الدفاع. - نائب رئيس الأمن السيبراني.
- مرحباً، المعذرة. - "باركر".
يسرني وجودك هنا للمساعدة.
ماذا؟ لا.
لا، "كيسي" لا تحتاج إلى مساعدتي،
هذا أمر مؤكد، فبوجودها هي وفريقها السيبراني،
لا يمكن لـ "إم تاك" أن يكون في أيدٍ أمينة أكثر.
هذا بالضبط ما نعول عليه، لذا
سأترك الأمر لكِ إذن، آنسة "هاينز".
وتذكري فحسب...
بلادكِ تعول عليكِ أيضاً.
لذا، حظاً موفقاً.
انتهى "باربادو".
"انتهى باربادو"؟
يا رجل، لقد كنت قاب قوسين من إقناعه
بأنه لا أحد غيرنا يعلم بهذا.
لا أحد يعلم سواي، هل أنتِ بخير؟
أجل، بالنسبة لشخص يعتمد مستقبله المهني
على هذا الأمر، فأنا بخير تماماً.
أخشى أن معجناتك الفاخرة لن تجدي نفعاً.
ما رأيك ببعض الكعك المحلى التقليدي؟
جرعة سكر صغيرة للطوارئ لن تضر. -
لا، لا، لا، أرجوك لا تقل طوارئ. لا، ليس الليلة.
لقد سمعت ما قاله مسؤول الأمن السيبراني بوزارة الدفاع.
لكنكِ سمعتِ ما قلته، انظري، أعلم أن
إعادة تشغيل نظامنا بالكامل هنا مهمة كبيرة،
لكنكِ أنتِ وعباقرة التقنية لديكِ قدر المسؤولية.
أجل، عباقرة التقنية، ليتهم كذلك.
ماذا، أليسوا كذلك؟
حسناً، لأغراض أمنية،
عينت لي وزارة الدفاع فنيين سيبرانيين من أربع وكالات منفصلة.
جميعهم مؤهلون تأهيلاً عالياً، ولكن،
بعد أسبوع معاً، كما تعلم، هم يفتقرون حقاً للحماس.
ربما يحتاجون إلى جرعة سكر.
حسناً، هم في مختبري، تفضل بكل سرور.
وبالمناسبة، لا تسمهم "عباقرة التقنية".
فهم حساسون للغاية أيضاً.
واو، لا أعتقد أنني رأيت قط
مجموعة كعك تختفي بهذه السرعة.
آسفة، الأمر فقط أنه لم يسبق لأحد أن أحضر لنا الكعك.
مثل "لويس لاتيمر"، أو
"جرانفيل وودز"، فإن مساهماتنا
- لا يتم تقديرها غالباً. - لا تبالي بـ"فيليكس" وإلا
ستقضي أياماً في البحث عن مراجع غامضة.
هناك الكثير من الحمقى في الخارج.
- من أين يأتي هؤلاء الناس؟ - على أي حال،
أردت فقط إلقاء التحية،
لأضمن أن الجميع على دراية بما يجري.
أعلم أن "كيسي" متحمسة.
ونحن كذلك، أيها العميل "باركر".
بكل تأكيد.
أود القول إن "كيسي" أكثر من متحمسة.
إنها بكل صراحة... ما هي الكلمة؟
- تعني نوعاً ما، مثل... - - مفرطة في الحماس.
- هذه هي، أجل. إنها مفرطة. - هذه كلمة رائعة لوصف الأمر.
"متسلطة" هي كلمة أدق.
حقاً يا "داريل"؟
آسف. هذا الفتى لا يملك مصفاة لحديثه.
ناهيك عن مشاكله مع النساء الحازمات.
أنت تفهم ما أقوله. "كيسي" تحتاج فقط
للثقة بأننا نعرف ما نفعله وأن تتركنا ننجزه فحسب.
أيها الأحمق.
لستِ أنتِ يا "كيسي". بل هذا الأحمق.
هل سيساعدك معرفة أن "كيسي" تتعرض
لضغوط هائلة من الرؤساء؟
ناهيك عن الضغط الذي تضعه هي على نفسها.
حقاً؟ يؤسفني سماع ذلك.
"لا ألماس بدون ضغط."
"توماس كارليل"؟ الفيلسوف؟
الأمر وما فيه، "كيسي" مثلنا تماماً.
تحاول فقط بذل قصارى جهدها بأفضل طريقة تعرفها.
انتهت استراحة الكعك.
حان وقت العودة لمراكز العمل، أيها القوم.
أنا قادم يا "كيس".
كما تعلمون، فإن التحديث لن يغلق "إم تاك" فحسب،
بل جميع الحواسيب، والخطوط الأرضية،
وكاميرات المراقبة لمدة ساعتين.
وخلال هذا الوقت،
سنراقب التقدم من محطات عملنا
ونتواصل عبر سماعات الرأس
بينما يعيد النظام التشغيل.
مرة أخرى، شكراً لكم مقدماً
على مساهمتكم التي لا تقدر بثمن
لـ "إن سي آي إس"، ولأمن الأمة،
وللعالم أجمع.
لم يفتني الأمر، لم يفتني.
"كيس"، هل فاتني الأمر؟
توقيتك مثالي يا "جيمي".
حسناً. لقد نسيت تماماً
أن "كيسي" نقلت إعادة تشغيل النظام لليلة.
أجل، ولا أتذكر أنني أخبرتك.
إذاً، ماذا؟ هل ركضت إلى هنا؟ لماذا تتصبب عرقاً هكذا؟
يا إلهي، لا وقت لهذا الآن. حان وقت إطلاق
هذه الشعلة في غضون خمس، أربع، ثلاث، اثنتين...
و... واحدة.
- لا تراجع الآن. - لا، لا.
ستنجحين في هذا يا "كيس".
اعتبريه مجرد إعادة تشغيل لهاتف ذكي كبير.
باستثناء أن أمن العالم الغربي بأكمله
لا يعتمد على تحديث هواتفنا.
هل يمكنك التنفس في مكان آخر؟
أجل، أجل. حسناً.
مجدداً يا "جيمي"، هل ركضت إلى هنا؟
لا، لا، لا. أنا آتي أحياناً
في ليالي الأحد، لأنهي بعض الأعمال الورقية،
كما تعلم، عندما لا أستطيع النوم. مثل هذه الليلة.
وهذا أمر جيد أيضاً، لأنه لولا ذلك،
لفاتني كل هذا.
إذاً... ماذا عن العرق؟
أي عرق؟ هذا العرق...
العرق الموجود عليّ الآن؟
حسناً، لأن مكيف الهواء في غرفة التشريح
قد تعطل مجدداً، كما تعلم،
لذا لدينا عملية تشريح ساخنة.
وهذا... هذا يبدو وكأنه عذر مخترع.
لكنه ليس مخترعاً.
لقد تأخرتُ عن موعد التفقد.
حسناً، ها نحن ذا.
لقد بدأ الانطلاق، أيها القوم.
دعونا نحصل على بعض تقارير الحالة.
كيف حال نص "باور شيل" يا "هارولد"؟
معذرة، لحظة واحدة.
نص "باور شيل" جيد يا "كيسي".
رائع. "نادين"، وتوقيع الـ "آيزو"؟
توقيع الـ "آيزو" مستقر، والذاكرة الوسيطة نظيفة،
- وذاكرة التخزين المؤقت ممتازة. - أحببتُ ذلك.
ماذا عن "إم دي 5" يا "فيليكس"؟
الـ "إم دي 5" نقي، ولا توجد كتل تالفة.
إعادة التشغيل تسير كالحلم.
جميل. حسناً، ماذا عن أنوية المعالجات يا "داريل"؟
تحدث إليّ يا "داريل". هل الحواسيب تعمل
أم أنها تنهار؟
"داريل"؟
"داريل"، أين أنت؟
"داريل"، أجبني.
تحدث إليّ. "داريل"؟
سبعة، ثمانية، تسعة.
هيا يا "داريل". هيا، تنفس.
- تنفس. - حسناً. "جيمي"؟
"جيمي".
لا بأس. لقد حاولت.
أعلن الوفاة.
No comments yet. Be the first to leave one.