Search (써치)

[Este drama é uma obra de ficção e todos os personagens, nomes, agências, grupos e situações citados não possuem nenhuma relação com a realidade.]

[As cenas com animais foram filmadas de forma segura e com a ajuda de especialistas.]

Nós vamos formar uma unidade especial.

- União! - Você precisar terminar rápido essa missão.

A missão é eliminar o inimigo em uma semana.

O objetivo é matar o homem não identificado deste vídeo.

Precisamos atrair nosso alvo até a vila com o rádio do Segundo-Sargento Joo.

Frequência.

15 de junho de 2020.

15h05. O alvo foi morto. Missão completa.

Você viu aquela filmadora da última vez?

Não vi.

Não sei por que algo de 1997 está sendo detectado agora,

mas isso não confirma que a substância está lá?

Você vai encontrá-la e trazê-la para mim?

O pai do Tenente Lee está vindo.

Por que não me disse isso?

Sobre o meu pai, o candidato a presidente? Ou meu pai, o homem na gravação?

Acabaram de nos contatar, disseram que a câmera de segurança filmou uma menina entrando sozinha na ZDM!

Não notou algo diferente nele comparado ao alvo que matamos?

Então significa que existe outro alvo?

Cheon Soo Yeong, 10 anos, moradora da vila, está desaparecida. A Força de Missões Especiais Polaris irá começar a busca.

Estamos no meio de uma operação. Por que estão aqui?

Encontraram a Soo Yeong.

Soo Yeong! Quem é esse ahjussi?

Há uma grande chance de que ele seja o hospedeiro do antigo alvo.

Tem algo de diferente nesse alvo.

Precisamos provar que estamos no mesmo barco.

Dae Sik, achou que eu não descobriria?

Foi revelado um vídeo do tiroteio durante o incidente da ZDM em 1997.

As declarações do Deputado Lee Hyeok e do Comandante Han Dae Sik

são completamente diferentes, aumentando as dúvidas.

Uau, aparentemente, esse é o vídeo completo. Isso não é estranho?

É melhor você apagar esse vídeo.

Uau, sua esposa é bastante bonita!

Por que está gravando isso?

Ei, espere. Volte um pouco.

Pare.

O que foi?

Essa pessoa... é a sua mãe.

Droga.

🐧🔥 Legendado pelos voluntários da Equipe Pinguins em Chamas @ Viki 🔥🐧

O que aconteceu?

Diga-me.

Diga-me. Me responda, idiota!

Sargento Yong, pare.

Está maluco?

O que está fazendo?

Caramba.

Tenente Lee. Venha.

O que aconteceu com o Sargento Yong?

É pessoal. Eu cuidarei disso.

Perguntei o que aconteceu, Tenente Lee.

Capitão. Por favor, me tire desta operação.

O quê?

Vou desistir.

Por favor, informe isso aos superiores.

Não tenho mais confiança.

Eu tomo a decisão. Prepare-se.

Por favor.

Foi você que divulgou o vídeo?

A raiva do Sargento Yong não é sobre o conteúdo do vídeo,

mas sobre você tê-lo traído.

Por favor, confesse.

Isso não mudará quem matou o pai do Sargento Yong.

É inútil.

Eu discordo.

Sra. Hee Ra.

Dong Jin. Desculpe-me.

Desculpá-la pelo quê?

Desculpe-me por mentir para você.

Me sinto tão injustiçado, mãe.

Você não?

Mãe, como aguentou sozinha esse fardo?

Dong Jin. Eu sinto muito.

Não se desculpe mais.

Mãe, não precisa mais se desculpar.

Deve ser difícil, mas, por favor, conte-nos.

Estou bem. Não é difícil.

Primeiramente, obrigada por nos dar exclusividade para cobrir este assunto.

Estou curiosa sobre algo.

O que aconteceu com o vídeo?

Recebemos uma dica.

Não sei que enviou, mas...

Você conhecia o falecido Comandante Han Dae Sik?

Sim. Após o incidente de 1997,

poucos meses depois,

ele disse que era um dos subordinados que investigava o que tinha acontecido com Min Gook.

Depois ele me contou que Min Gook morreu.

Depois disso, ele passou um tempo nos visitando uma vez ao ano, mas depois parou de vir.

Recentemente, ele voltou e apenas comeu antes de ir embora novamente,

sem mais explicações.

Noona. Aquele não é o Comandante Han Dae Sik?

O que aconteceu? Já faz mais de dez anos desde que ele veio.

Isso é tão inesperado.

Eu tive uma sensação ruim naquele dia.

E quanto ao Deputado Lee Hyeok?

Após o incidente de 97, eu procurei por ele

porque ele era amigo do Min Gook.

Deixe-me falar com ele só uma vez.

O Tenente Lee Hyeok era amigo do meu marido. Deixem-me vê-lo apenas uma vez!

Não tem como isso ter acontecido! Por que meu marido faria isso?

Eu e o Dong Jin estamos aqui, por que ele nos abandonaria?

Ninguém acredita em mim. Tenente Lee, você era amigo dele! Me responda!

Depois disso, em várias ocasiões,

eu tentei me encontrar com ele, mas fui rejeitada todas as vezes.

Prepare-se para a conferência de imprensa.

No começo, eu queria saber a verdade,

mas com o tempo, não tive outra escolha além de desistir.

Porque precisava cuidar de uma criança.

Não podia criá-lo como filho de um homem que voluntariamente desertou seu país.

Era óbvio o que iria acontecer com ele.

Então, eu o coloquei no registro familiar do meu irmão mais novo.

Então ele usou o sobrenome do tio. E cresceu bem, se tornando uma boa pessoa.

Meu filho.

Meu filho...

Por favor, proteja meu filho.

Você está bem?

Não sabia que descobriria sobre o meu pai assim.

Agora que penso nisso, não sei muito sobre ele.

Perguntei uma vez para minha mãe

quando eu era mais novo,

mas ela não me respondeu.

Naquela noite,

ouvi minha mãe chorando.

Decidi não perguntar de novo.

Sua mulher é muito bonita!

Por que está filmando isso?

Acho que Choco me odeia.

Não é assim.

Só quero ser gentil com Choco.

Você pode mostrar seu coração para ele

aos poucos, através das suas ações.

Aquele vídeo...

Eu que vazei.

Por que fez isso?

Não podia simplesmente deixá-lo.

Sinto muito de verdade.

Bem, não é que você atirou no meu pai.

Nunca perdoe

o meu pai.

Soo Yeong, pegue uma colher.

Que parte do prato você quer?

- Esse. - Batatas? Certo.

Boa menina.

Acho que é melhor eu encontrar outro trabalho.

- Por que isso de repente? - O incidente de 97 da ZDM.

Tenente Jo Min Gook não desertou para a Coreia do Norte,

por isso todo esse tempo tenho dito que algo não estava certo, como uma guia do museu.

Ei, você não pode desistir tão facilmente. Mastigue bem.

Se há algo de errado, você pode corrigir.

Sim. Isso pode ser significativo também.

Para o bem da família do Capitão Jo pelo menos.

Está coçando.

Ei! Não coce.

Olhe os arranhões!

Assim não vai dar.

- Sr. Hee Ra, o que está fazendo? - Preparando para abrir o restaurante.

Você deveria descansar um pouco.

É só mais um dia. Nada mudou.

Não é que seu pai voltou à vida.

Os repórteres estão te incomodando?

Está bem.

Seu tio é um bom guarda-costas.

Não faltam muitos dias para eu ser seu guarda-costas.

Está bem. Complete sua missão e volte em segurança. Esse é meu filho.

Eu disse isso ao seu pai

naquele dia também.

Mas aquele homem não completou sua missão nem voltou para mim.

Por isso você tem que voltar depois de completar sua missão. Está bem?

Está bem.

Vejo você em casa.

Um, dois, três. Kimchi!

Sim, recebi sua ligação.

Quem é?

Deputado, é o seu filho.

Seu cretino, onde você está?

É a primeira vez que você fala comigo, certo?

Quem é você?

- Por que fez isso? - O quê?

Vou revelar tudo o que aconteceu naquele dia.

Você...

Quem você é?

Capitão Jo Min Gook do exército da Coreia do Sul

é o nome do meu pai. Eu sou Yong Dong Jin.

Teremos que adiar o evento do ZDM.

Nos encontramos de novo, Condutor de Cães Militares.

Sargento Yong Dong Jin!

Então esse cretino é...

o filho do Jo Min Gook?

União. Aqui é o Capitão Min Gyu.

Você tem estado ocupado puxando o saco do Deputado Lee Hyeok e do Comandante.

- Não, senhor. - Uma ova que não.

Tenha cuidado. Você só tem que confiar no Deputado.

Enviamos suprimentos para a vila.

Sim, senhor. Completarei essa operação e voltarei.

Ouvi que vocês irão embora depois dessa operação.

Sim, senhor. Estamos nos preparando para ir.

Não se preocupe conosco.

Não estou tão preocupado assim.