One Piece (ワンピース)

Diterjemahkan oleh Dairabi

Dulunya, semuanya didalam dunia ini dikuasai oleh Lagenda Raja Lanun, Gold Roger.

Kata-kata yang diucapkannya pada saat sebelum kematiannya memaksa orang untuk pergi ke laut.

Harta karun saya? Jika kamu mahukannya, kamu boleh mengambilnya!

Carilah ia! Saya meninggalkan segala-galanya di dunia ini di tempat itu!

Kini semua orang dalam mengejar cinta!

Dunia telah pasti memasuki Era Lanun Terhebat!

Jitto dekinai tomarenai

Yoake ga osokute jire ttai

Ichi, ni, sunshin yon~... we go!

Hata o ageyou break of romance dawn

Namikaze date you suriipu kara no janpusutaato

Arienai sekai o yuku nara

Kimi no tafunesu sore ga hitsuyou

Medachisugi sorette tsumi?

Shimeitehai tsumari Winner

Jiyuu dake ga ore-tachi no ruuru

Shinpai nante dokofuku kaze~

Ttai wanpiisu ichibannori

Yume miru kokoro wa choo dekai

Samenai koto ga daiji~

Tto dekinai tomarenai

Yoake ga osokute jire ttai

Ichi, ni, sunshin yon~... we go!

Ore-tachi wa... koko made kitaze

Ore-tachi wa yuku ...yume no arika e

Dare mo oitekanaize~

Nshin aru nomi sore ga chikai

Yume ga hajimatta ano hi kara

Mezasu mirai wa onaji~

Tto dekinai tomarenai

Kokoro no taiyou shizumanai

Ichi, ni, sunshine ichi, ni, sunshine

Ichi, ni, Sunshine yon~... we go!

We go!

Semua lanun-lanun yang sedang mencari One Piece...

...menuju ke Dunia Baru disempadan kedua daripada Grand Line.

Bagaimanapun, tiada siapa pernah menerokai sepenuhnya kecuali Gold Roger, Raja Lanun.

Dunia Baru telah merosakkan impian dan cita-cita banyak lanun.

Kini, Monkey D. Luffy, anak muda, yang telah menjadi budak getah selepas memakan Buah Gomu Gomu,

dan kawan-kawannya akan mencabar laut itu.

Saya akan menjadi Raja Lanun!

Selepas terselamat dari pertempuran sengit,

si Topi Jerami akhirnya telah memasuki laut yang paling sukar diperintah oleh Empat Maharaja.

Bertindakbalas dari isyarat kecemasan, Luffy dan lain-lain telah menuju ke bahagian lain dari pulau.

Sementara, Nami dan lain-lain telah ditangkap didalam bilik fasiliti misteri di Pulau Punk Hazard...

Saya datang ke pulau ini untuk selamatkan anak saya!

Saya tak kisah potong seribu dari mereka jika mereka menghalang saya!

Disana!

Tembak! Jangan biarkan mereka larikan diri!

Oh tidak, sampai disini sahaja!

Senjata Kiri!

Kenapa dengan mereka?!

Siapa mereka?

Kanak-kanak gergasi?!

Ka..Kanak-kanak?!

Apa sedang berlaku disini?

Selamatkan Kanak-kanak!

Topi Jerami Mula Berlawan!

TANAH BERSALJI - SEBUAH FASILITI MISTERI

BILIK BISKUT KUMPULAN SANJI

Siapa budak-budak ni?

Adakah pulau ini pusat asuhan atau apa?

Mereka sangat besar tapi adakah mereka gergasi?

Adakah kita datang ke pulau Gergasi?

Tapi ada yang tak berapa besar juga.

Jadi ia pusat jagaan berbilang kaum?

Tak ada orang dewasa.

Hei, siapa awak semua?

Saya tak kenal siapapun dari mereka.

Oh, kamu mesti orang yang telah dibekukan! Adakah kamu larikan diri?

Beku?

Apa yang dia cakapkan?

Misteri mendalami pulau ini.

Bukankah itu...

...Robot?!

Ap..Apa sedang terjadi?

Itu robot!

Hebatnya!

Saya suka robot!

Mereka adalah terbaik!

Apa? Yang terbaik?

Oh? Sanji-kun?!

Robot! Robot! Robot!

Robot! Robot! Robot!

Kamu semua. Jadi kamu betul-betul suka...

...perisai saya?!

Hei, beritahu saya tentang "orang-orang yang telah dibekukan."

Tengok! Ada patung haiwan disini!

Ini adalah patung racoon!

Saya rusa!

Cantik!

Comel!

Tolong saya!

Saya mahukannya!

Franky sangat terkenal dikalangan budak lelaki.

Kening gulung!

Diamlah!

Awak betul!

Sangat pelik!

Berhenti!

Robot rusa-kumbang!

Saya boleh mengubah gaya rambut sesuka hati!

Lihat?

Lihat?

Lihat?

Ini adalah tangan lagi satu!

Dengan ini saya boleh...

...korek hidung saya!

Super!

Hei, seseorang, dengar cakap saya!

Super!

Alamak...

Hei, kanak-kanak!

Adakah awak kenal kanak-kanak yang bernama Momonosuke?!

Dia seorang budak lelaki!

Saya takut!

Kepala yang terputus baru saja bercakap!

Lari!

Hei budak, beritahu saya tentang fasiliti ini...

Tunggu!

Bodoh, tolong diam! Kita tidak boleh dapatkan apa-apa maklumat daripada mereka!

Kamu menakutkan mereka!

Pintu ke Bilik Biskut terbuka!

Mereka dah datang! Mari kita lari ke belakang!

Ia mungkin lanun-lanun itu! Jangan biarkan mereka larikan diri!

Jenis apakah fasiliti ini ? Beritahu saya!

Saya mencari budak lelaki yang bernama Momonosuke!

Tutup mulut awak!

Saya telah dipukul oleh wanita! Ini sangat memalukan bagi seorang samurai!

Saya perlu melakukan upacara bunuh diri!

Lakukanlah! Berhenti merengek! Lelaki tak guna!

Pelarian tak guna!

Awak tidak boleh pergi mana-mana !

Tunggu!

Bertenang! Kita tidak dibenarkan menggunakan senjata api dan bahan letupan.

Gunakan bahan gas sedikit yang mungkin!

Jika kita tertembak kanak-kanak, Tuan akan marah!

Hei.

Adakah awak betul-betul mahu menyeberangi tasik ini, Luffy?

TANAH YANG TERBAKAR KUMPULAN LUFFY

Ya!

Tapi bagaimana kita mahu menyeberanginya?

Sesetengah bahagian terbakar tapi ada juga aliran ais.

Suhu boleh sahaja yang betul. Kita semua berpeluh jadi mari kita berenang.

Tak mungkin!

Robin dan saya tak boleh berenang jadi...

Adakah awak membayangkan saya patut membawa awak?!

Kenapa saya patut lakukannya?

Berhenti melihat saya macam itu!

Saya pasti Zoro tidak akan mahu...

Dia sudah mula membuat regangan!

Dah cakap begitu, jika kita tidak menyeberanginya, kita terpaksa mengelilingi seluruh pulau.

Saya tak ada pilihan. Baiklah!

Baik, mari lakukannya!

Serangan Istimewa - Green Star!

Rumput Kipas!

Apakah tumbuhan ini?

Bot Pisang !

Oh, bot rupanya! Hebat, Usopp!