Killjoys

Διάθεση Υπότιτλου: W w W. Vip Subs . GR

Στα προηγούμενα...

Το ότι βρισκόμαστε εδώ το οφείλουμε σ' αυτούς τους τρεις Ξενέρωτους.

- Είναι ζωντανό; - Σκίσ' το, μάθε πώς δουλεύει.

- Καμία ταύτιση. - Είμαι σίγουρη ότι το έχω ξαναδεί.

Νέο σχέδιο: την κοπανάμε.

- Πρόσεχε την κεφάλα σου. - Τι; Όχι.

- Τούριν. - Τα λέμε, μικρή.

- Σε πόσο δεν θα μπορούν να ανασάνουν; - Σε κάνα δυο ακόμη εβδομάδες.

Βοήθα μας και θα πω στο παιδί σου ότι η μάμα του βοήθησε να σωθεί ο κόσμος.

Λούσι; Είσαι πραγματικά εσύ;

Ενώ χαρτογραφούσε την Αρμάδα και διάβαζε τα αρχεία...

Με βρήκε η Λούσι στο αρχείο φυλακής και με ελευθέρωσε.

- Μα, αυτό που αναζητείτε είναι εδώ. - Το πραγματικό σώμα της Λαίδης.

Ωραία, επειδή ξέρω ποιος μπορεί να μας πει πώς θα τη σκοτώσουμε.

- Κούκου. - Σε βλέπω.

Γαργαλιέμαι.

- Σε παρακολουθώ, κλέφτη. - Κλέφτη της καρδιάς μου;

Σοβαρά;

Πόσο μαστουρωμένος είναι;

Ένας σπασίκλας και το σκάφος του θα μοιράζονται πάντα έναν ξεχωριστό δεσμό.

Ο Λούσι θα είναι πάντα η άλλη γυναίκα στη ζωή του.

- Γι' αυτό είναι ακόμη ελεύθερος. - Ναι.

Βγαίνεις με κανέναν; Ρωτάω γι' έναν φίλο.

Πες στον φίλο σου ότι έχει ραντεβού μ' ένα σκάφος τίγκα στους κρατούμενους.

Ελπίζω η ανακαίνιση-στρατού σου να δουλέψει.

Αν τα αποβράσματα δεν σώσουν την Εσπέρια, θα πρέπει να μου σώσεις την καριέρα.

Είσαι ελεύθερη λοιπόν;

Πόσο καιρό μπορούν να επιβιώσουν αυτοί οι νεοσσοί στην επιφάνεια της Εσπέριας;

Αρκετά για να σου κόψουν τα ήπατα.

Αφού ανασαίνουν, τότε η γαιοπλασία σχεδόν ολοκληρώθηκε.

Γι' αυτό και όλοι από την Παλιά Πόλη είναι στα εργοστάσια.

- Τους έχει βάλει να εργάζονται συνεχώς. - Και τους έχει ως ανθρώπινες ασπίδες.

Εκπαιδεύουμε τους κρατούμενους, και κυνηγάμε το μαμούνι.

Δεν θα μπορεί να καταλάβει τον γαλαξία χωρίς κεφάλι.

Και να σκοτώσουμε το αληθινό της σώμα, τα μωρά της θα είναι στην Εσπέρια.

- Κι αν η ατμόσφαιρα είναι κατοικήσιμη... - Ετοιμαζόμαστε για μάχη εδάφους.

Κάθε είδος έχει μια αχίλλειο φτέρνα. Τη βρίσκουμε και την εκμεταλλευόμαστε.

Είπες ότι ξέρεις κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.

Μπορούν.

Μάλλον δεν θα θέλουν. Έχουμε προηγούμενα μεταξύ μας.

- Τι είδους προηγούμενα; - Του είδους που δεν τα ξεχνάς.

Οικογενειακά.

ΣΑΣ, ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ & ΣΥΛΛΗΨΗΣ

Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

Κουνήσου.

Αυτό αναζητάς;

Πουτσαρχιδοκώλος. Δεν πεθαίνεις ποτέ;

Σ' αφήνω επικεφαλής του ΣΑΣ...

και τον ρίχνεις στο έδαφος, κυριολεκτικά.

Περικοπές προϋπολογισμού. Η διεύθυνση είναι πάντα πρώτη που περικόπτεται.

Αυτός ο νεοσσός επιβίωσε σχεδόν 36 ώρες έξω από το κουτί του.

Η γαιοπλασία σχεδόν ολοκληρώθηκε. Η Εσπέρια τελείωσε.

Τώρα, μου λες πώς θα βρω τους άλλους...

και σου υπόσχομαι έναν γρήγορο θάνατο. Το οφείλω στη Γιάλα.

Τα παρατάς τόσο εύκολα, Κιν Ριτ; Η Ντατς θα σου έπαιρνε το σκαλπ.

Η Γιάλα είναι νεκρή.

Δεν στεριώνει, οικογενειακό χαρακτηριστικό.

Είσαι σε άρνηση. Είδα το σκάφος της να ανατινάζεται.

Ή είδες αυτό που ήθελε να δεις.

Φαίνεται ότι με καλούν.

Δεν είσαι ο μόνος φυλακισμένος της Λαίδης.

- Φροντίστε να μιλήσει. - Ως φυλακισμένος σε φυλακισμένο...

Αν το κορίτσι μας είναι νεκρό...

πλησίασε και φύτεψέ μια σφαίρα στην καριόλα την εξωγήινη.

Κάνε περήφανη τη Ντατς για μια φορά στη ζωή σου.

V.I.P. (Very Important Psonia) team:

Gandalfas , Myrto, adespoti, baboulas7, Keravnos2

Διάθεση Υπότιτλου: W w W. Vip Subs . GR

Season 05 - Episode 08 Don't Stop Beweaving

Σου ανταλλάσσω έναν εμπρηστή κι έναν έμπορο όπλων...

για την Κάλβερτ.

- Αξίζει πολύ. Την έχεις δει να μάχεται. - Θέλεις να κρατήσεις την Κάλβερτ;

Πάρε την.

Έτσι δεν θα διαμαρτυρηθείς όταν η ομάδα μου σας αλλάξει τα φώτα.

Με τον δρ Μπέρεν ξεδιαλέξαμε την υπόλοιπη Πτέρυγα Χ.

Είναι όλοι εκεί.

Το να ψωνίζεις για στρατιώτες σε φυλακή είναι το καλύτερο.

Υπάρχει μια ευκαιρία σε κάθε κελί.

Πυροβολούν και ανατινάζουν αλλά το να συνεργαστούν; Είναι σαν τα γίδια.

- Τσαντισμένα, καυλωμένα γίδια. - Είναι η μόνη μας επιλογή.

Πολλά εργοστάσια και εκκολαπτήρια στην Εσπέρια. Δεν μπορούμε μόνοι μας.

Και πώς θα μετατρέψετε τους βίαιους κατάδικους σε μαχητές της ελευθερίας;

Η Πτέρυγα Χ θα παίξει δύο ρόλους.

Μία ομάδα διεισδύει και η άλλη θα πάρε τη θέση των φρουρών της.

Όποια κρατήσει τη σημαία, κερδίζει.

"Κατακτήστε τη σημαία"; Αυτή είναι η θεραπεία επανένταξή σας;

Ανάπτυξη ομαδικού πνεύματος.

Πολλοί κρατούμενοι έχουν κοινά βίαια ιστορικά.

Αν τους δώσετε ελεύθερη ηγεμονία στο σκάφος θα είναι μια εκρηκτική κατάσταση.

- Ναι, γιατρέ, γνωρίζω το ρίσκο. - Πολεμάμε μια εξωγήινη εισβολή.

Μόνο οι Χ μπορούν να την σταματήσουν.

Το παρελθόν σου δεν πρέπει να είναι φυλακή.

Με τον Νταβ παραβιάσαμε όλους τους νόμους πριν γίνουμε Ξενέρωτοι...

και παρ' όλα αυτά γίναμε αρκετά ηρωικοί.

- Αισθάνομαι ήδη ασφαλέστερος. - Κρατάμε τις ομάδες ολιγομελείς.

Όπλα χωρίς πυρομαχικά στις ασκήσεις. Και θα έχουμε και ένοπλους φύλακες.

- Θα είναι περιορισμένη στην Πτέρυγα Χ. - Ας ξεκινήσει η θεραπεία.

Είναι κατάσταση που απαιτεί όπλο, σουγιά...

ή να πάρω το μηριαίο ανατιναχτήρι μου;

Ναι, φυσικά, τέλεια.

Τ' αληθινό μου όνομα είναι Μπρους και θα φύγω μακριά...

για να φτιάχνω καπέλα για γάτες.

Ζεφ, είσαι εντάξει να επιστρέψεις σπίτι;

Θα ήμουν κι εγώ χάλια, αν ήταν να επιστρέψω στο Κέφρι.

Το Λιθ δεν είναι σπίτι μου από τα 15 μου.

Κατηγόρησαν και σένα για τον φόνο του άντρα σου;

Όχι, έκαψα τη σιταποθήκη.

Το σιτάρι αλλοιώθηκε από έναν δηλητηριώδη μύκητα...

αλλά μόλις χρησιμοποίησα την επιστήμη για να βρω τι ήταν, "αιρετικό πράγμα"...

οι Πρεσβύτεροι του χωριού, πήγαν να με παντρέψουν με τον δεύτερο μου ξάδερφο.

Αλλά είχε απαίσια, πεταχτά δόντια, άρα αυτό αποκλειόταν.

Δεν είμαστε αυτό που ήμαστε τότε.

Και δεν είσαι μόνη τώρα.

Το ξέρω.

Αλλά αν κάνω λάθος γι' αυτό...

οι Πρι, Τζάρεντ, Τούριν... - Όλοι εμπιστεύτηκαν το ένστικτό σου.

Κι όσο πιο σύντομα το ακολουθήσουμε...

τόσο πιο γρήγορα θα σώσουμε τα φανταστικά κωλαράκια τους.

Άρα, τι σου λέει τώρα το ένστικτό σου;

Να τρυπώσω σε μια σέχτα φονταμενταλιστών και να κλέψω...

την πιο περιεκτική εγκυκλοπαίδεια στον Τζέι:

την ταπισερί Μάντελαϊν.

Ένα χαλί;

Θες να πάμε στο σπίτι των γονιών σου για να κλέψουμε ένα χαλί τοίχου;

Ολογραφικό χαλί.

Αν το είδος της Λαίδης αφανίστηκε στον Τζέι, θα έχει τα δεδομένα της αιτίας.

Αλλά οι δικοί σου δεν είναι όλο προσευχή και καθόλου τεχνολογία;

Βασικά, πριν εγκατασταθούν στον Λιθ...

οι Μάντελαϊν ήταν οι πρώτοι σε όλο τον γαλαξία στη φυσική επιστήμη.

Εξερεύνησαν όλον τον Τζέι για τις πρώτες αποικίες...

χαρτογράφησαν τους κατοικήσιμους πλανήτες.

Αλλά όταν η έρευνά τους, χρησιμοποιήθηκε από επενδυτές για μόλυνση και κέρδος...

απέρριψαν την επιστήμη.

Μου αρέσει να διαβάζω. Κυρίως, ιστορία.

Ετοιμάστε τον Περιπατητή. Προσγειωνόμαστε σε 10 λεπτά.

Ποιος είναι τελικά ο Φάνσι;

Δεν ξέρω, αλήθεια.

Τι στο διάβολο συνέβη εδώ;

Έφυγες.

Αυτό συνέβη.

Έφυγες και όλα έγιναν σκατά.

Το σκάφος των Ξενέρωτων βοήθησε να δραπετεύσει ο Φάνσι...

και κανείς τους δεν ήξερε πως το έκανε.

Άρα η Αντίσταση είναι μεγαλύτερη απ' όσο νομίζαμε.

Δεν έχει σημασία.

Η Εσπέρια θα τελειώσει σε λίγες μέρες.

- Νίκησες. - Νίκησα;

Οι επαναστάτες το 'σκασαν κι έχασα την ευκαιρία να βρω τον κληρονόμο.

Εκείνα τα μαχαίρια ανήκουν στη Γιάλα.

Ανήκαν στη Γιάλα.

Σε παρακολούθησα, στο Πράσινο, να την εκπαιδεύεις...

να αποσπά μυστικά μ' αυτά.

Τι μυστικά κρατάς από μένα, Κλάιεν;

Φτιάξε με!

Τοποθετηθήκατε σε στρατιωτική μονάδα με αρχηγό διμοιρίας.

Η αποστολή σας είναι να τρυπώσετε σε εργοστάσια γαιοπλασίας...

και να σαμποτάρετε τα μηχανήματα.

Αφήστε τις διαφορές σας, θέλω ομαδικό πνεύμα.

Αν δεν μπορείτε, τα όπλα των φρουρών θα σας απομονώσουν.

Η διαδικασία είναι απλή.

Η μια ομάδα υπερασπίζεται τη σημαία και η άλλη προσπαθεί να την πάρει.

Και αυτός είναι ο τρόπος για να κρατήσουμε το σκορ.

Θα δώσεις όπλα στα καθίκια;

Ήρεμα, λοχία Φωνακλά, είναι ψεύτικα όπλα.

Αν χτυπήσετε τον ιμάντα, το όπλο κλείνει και είστε εκτός παιχνιδιού.

Είναι απλά μια δοκιμασία αλλά μην ξεγελιέστε.

Η αληθινή αποστολή είναι θανάσιμη.

Ο Τζον κι εγώ, θα είμαστε προπονητές. Αρχηγός 1ης ομάδας, η Κάλβερτ.

- Ναι. - Ναι!

Κι ο Μέις θα ηγηθεί της ομάδας Τζέι-Τζέι.

Το έχουμε, παιδιά.

Ο Μέις δεν κράτησε ζωντανό ή ασφαλή τον Σπάρλοου από μένα.

Πόσες φορές σε έστειλαν στην ψυχιατρική πτέρυγα, ψυχανώμαλη;

Πρεζόνι του ράικλεξ.

Έχετε την ευκαιρία ν' αποδείξετε ότι δεν είστε τα καθίκια που φυλάκισαν.

Αν στραβώσει...

η εκπαίδευση ηρώων τελειώνει και γυρνάτε στα κελιά σας.

Ποιος θέλει όπλο;

ΛΙΘ - Χωρίς όπλα; Με ξέρεις;

Δεν τα χρειάζεσαι. Οι Μάντελαϊν είναι ειρηνιστές.

Ευφυέστατο. Θα ζητήσουμε το χαλί, αν πουν όχι, θα τραβήξουμε τα όπλα μας.

Θα γλυτώσουμε χρόνο.

Θα επιβεβαιώσουμε ό,τι πιστεύουν για τους ξένους. Eίμαστε όπλα, βία, καταστροφή.

Είμαι 87% όπλα, βία, καταστροφή και παρόλα αυτά έχω φίλους.

- Σκότωσα κάποιον χθες. - Τι έκανες;

Το έκανα για να σώσω τον Τούριν αλλά το να είμαι εδώ πάλι...

Χρησιμοποιούμε ολιστικές μεθόδους.

Θα κρύψω τα όπλα μου.

Αλλά θα φέρω το μαχαίρι μου.

Το φόρεμα θα σε προστατεύσει καλύτερα απ' το όπλο.

Από τι; Από το να μην κάνω ξανά σεξ;

- Γιατί οι αγρότες φοράνε λευκά; - Γιατί νομίζεις το 'σκασα;

- Κάθε μέρα πλυντήριο. - Μάλιστα.

- Πώς πιστεύεις ότι θα το πάει η Κάλβερτ; - Πού να ξέρω;

Κλέφτης από το Κρες είμαι, όχι κάποια στρατόκαβλη.

Χάνεις τον χρόνο σου, Τζακόμπι. Δεν εκπαιδεύεται μια σκρόφα για ηγέτης.

Αρκετά με τις μαλακίες, Ντούρεκ. Κάνε την δουλειά σου κι εγώ την δική μου.

Μια συμβουλή, Ξενέρωτε.

Βάλε χειροπέδα στον Μέισι πριν στην φέρει.