The Rich Son (부잣집 아들)

Kyung Ha.

I told you not to call me in front of my workplace.

I was in a rush.

Why are you in such a rush?

Be quick.

I met Lawyer Park's mom.

- Why? - What do you mean why?

She wanted to see me.

You didn't ask her first?

Why would I do that?

She wanted to see me because she was in a rush.

It seems like you two are dating,

but you're not talking about the marriage yet.

I can't believe you guys.

So I asked her about this girlfriend of him.

Are you out of your mind? Why did you bring that up?

What about it? She already knows.

So they met in a charity work,

the girl followed him like a stalker.

His mom said they were over.

A stalker?

You also said he wasn't going to marry her either.

That's kind of true,

but why didn't you tell me you were meeting her?

It's because you were being ambiguous.

If you said no, I wouldn't have met her.

You said the more you met him, the better guy he was.

I met her because you were being ambiguous.

It's true he's a good man.

That's good then.

What are you worried about?

I don't know.

He's so handsome.

I get it. Let's talk about it at home.

Hey.

Isn't he Lawyer Park?

He is, isn't he?

No wonder he looked familiar. I've seen his photo.

Call him, I want to say hi.

What are you talking about? Get up. Let's go.

Kyung Ha. I want to say hi to him.

Kyung Ha. Kim Kyung Ha.

Is that you, Kyung Ha?

- Hello. - Hey.

Mom, this is Hyun Bin.

This is my mother.

I'm sorry for not recognizing you first.

Hello. I'm Park Hyun Bin.

Hi, I'm Kyung Ha's mother.

It's nice to meet you.

Hello, ma'am.

Come again.

- My gosh. - Hello.

How's the business?

Ms. Park. Welcome to the restaurant.

Are you coming from somewhere?

I went to the dance club practice. I haven't been there for a while.

All right. Wrap up some sundae for me.

And some tteokbokki too.

Go take a seat, ma'am. It's on the house.

No. I'm going to pay for my food.

Don't say such a thing.

You're just a part-timer. You have some guts.

I might become the owner soon, you know.

Why don't you taste a sample of everything here?

No, I'm going to share it with my friends from the dance club.

No, I'm going to share it with my friends from the dance club.

Why don't you pick out something delicious...

and give me a good portion of each dish?

Everything is good here.

Do you think the business looks promising?

Yes, it's not bad.

- Hello. - Hi, there.

What would you like?

Take a look at the menu.

- Our tteokbokki is great. - What do they have?

The fishcake. The fishcake is good too.

Do you want to try some tteokbokki?

- That looks delicious. - Here you go.

- It's hot. - My gosh, look at her.

Her face just lit up.

That's right. People must work.

Work is what keeps us healthy and sane.

Welcome. Hello

Here.

You want us to run a tteokbokki restaurant?

What's wrong with a tteokbokki restaurant?

Hey, that's better than a claw machine shop.

Mom, at one point in my life,

I was an owner of a restaurant myself and had 20 employees.

How could I run a tteokbokki restaurant?

Was there a family that didn't have a chunk of gold back in the days?

People may not be all equally honorable,

but every trade is equally honorable.

If an honorable person is doing a trivial job,

that makes the person insignificant.

However, if a person does a trivial job but stay positive,

he's an honorable man.

Don't you know what happened to the guy?

You know Hemp Panties, Yong Won's old friend?

His friend started as an assistant in a Chinese restaurant.

My gosh, now, he is...

an internationally recognized CEO.

What do you mean he's an internationally recognized CEO?

Hey, he has branches in the States, China, and Shanghai.

That makes him an internationally recognized CEO. Why wouldn't he be?

You know nothing.

People who don't know anything will always try to criticize others.

Come on. Don't spill food when you eat.

Aren't you embarrassed to face the kids?

The nice kid, Yong, kindhearted Myung Ha...

My gosh, I'm too embarrassed to face them now...

because of you two.

The water and pipe look fine.

There's no mold or any leak.

I can just fix up the door and the windows.

What about the bathroom?

It's clean. You can rent this place.

Okay.

But who's moving into this house?

What?

A friend. It's really for a friend.

It's for my Chinese exchange student. I'm the buddy.

So what a buddy does...

I got it. I didn't say anything.

You're known as the model student.

There's no way you'd get a place you'll live with your girlfriend.

I know you, man.

Of course. I won't come to this place anyway.

I'm just helping my friend to find a place.

Oh, right. It might be better to change the floor though.

There are too many cigarette marks.

Is that so? Then we should do that.

Get a clean and pretty one.

Is that student a girl?

No, come on. Yong.

I told you it was for a guy. It's for a guy.

Then why would he need a "pretty" floor?

It's all because of my sisters.

I'm always stuck with running errands for them.

I got the habit of looking for pretty things.

Where do you buy the flooring?

I know a place at the market. I'll get you a good deal.

I knew you'd be great. Thank you, Yong.

Lunch is on me.

I'm busy right now.

So...

if we don't make another investment, all the money we've invested...

will be used in liquidating our branches?

Tae Il, here's what we will do.

Let's stop here.

Let's just keep our first branch.

Except that branch, sell everything off.

What would you do with that branch?

Whatever happens, I want to keep that branch.

I have a plan.

Sir, it's not fair that we have to give up on everything like this.

You think I don't feel the same way? I worked hard for all that money.

I didn't even touch that investment.

I can't believe I have to pay that back.

However,

when you live your life,

you experience all sorts of things.

You chose that path because you thought it was a sure thing,

but you might end up at a cliff.

We should...

end it now.

But the monetary loss is too big.

It's not life or death situation.

Go outside and take a look at yourself in the mirror.

You look utterly miserable for such a young guy.

Let's settle everything...

and live a life without worries and at ease.

Let's end it.

We'll end it.

Prepare everything that we will liquidate.

Just pay back the loan.

If you give me a bit more time,

I'll see if there's a way to fix this.

A way to fix this?

There's none.

Had it been there, you would've figured it out. You're smart.

By the way, Tae Il.

I...

I must tell you something which will be uncomfortable for you.

By any chance,

do you have feelings...

for Young Ha?

No way. You know how to drive a truck?

Do you think I can't drive a tank if I had a chance?

- When did you learn it? - When I was running my cafe.

When I shopped at big supermarkets, I needed one.

I got the license for the truck because I thought it'd be handy.

My gosh, my girlfriend is awesome indeed.

- I have the urge to award you. - Then do it.

Hey.

Gwang Jae, I must punish you.

What... What...

Do you?

Do you have feelings for Young Ha?