The Rich Son (부잣집 아들)

We are here today...

to honor the man who strives day and night...

to bring the economic boom to our nation, Korea.

Let me present you the man of the hour, my beloved director!

Please come on out, sir.

- Director! - Director!

Director!

- Patches of cloud are in the sky - In the sky

- Cruise ships are in the river - In the river

- Happiness everyone deserves - Everyone deserves

Is all over the place

- Four distinct seasons - Four distinct seasons

The mountains and the fields

Honey.

- Honey, please help me out here. - You cannot be in here.

Please wait outside.

- Please. - Okay.

Please help me deliver my baby quickly.

1, 2...

- Our country, Korea - Korea

I will love

My beloved fatherland

Until my last breath

Our country, Korea

Oh, dear me!

My gosh, Mother.

- Mother, I'm going to die in here. - Hyun Sook.

- Use every ounce of your energy. - Mother.

Why is he taking so long?

Why is that baby making his mother go through all that?

- Are you Ms. Park's guardian? - Yes?

- There's a call for you. - Okay.

I'm coming.

She's still in delivery?

Why is it taking so long?

I don't know.

Your wife is having such a hard time.

But where are you now? Why aren't you here?

I'm still working.

I will go as soon as I'm done.

Okay.

Mr. Kim.

Yes, sir.

What are you doing here?

Tell that girl to take good care of him, okay?

The director has his eyes on the chubby girl.

Don't confuse her with other girls like last time.

If you do, you'll ruin everything we worked for. Got that?

Well... Sir.

To tell you the truth, my wife is...

at the hospital to deliver our baby.

Could I head to the hospital now if you don't mind?

Hey, Kim Won Yong.

How big is this project?

Did you forget that we're doing this to land that big contract?

Hey, the fate of our company depends on this contract. And what?

You want to leave because your wife is in labor?

Listen. I left behind my pregnant wife and went to the Middle East.

I got to see my son for the first time after 5 years.

How dare you use your wife's labor to get out of work.

I'm sorry.

Get your act together, you jerk. Got that?

Sweetie.

Entertain him properly.

Yes, sir.

Let's go.

Let's go.

Let's get going.

Did you remember to bring everything?

I brought the bag Hyun Sook packed herself.

Mother.

Why is she taking so long to deliver her baby this time?

Giving birth to a daughter and a son is different.

I heard the baby is quite big.

Hyun Sook kept the baby inside for too long.

I heard the baby will weigh more than 4kg at birth.

That's right.

I don't even need to see. I bet he looks just like my husband.

Hey, did you know that your father-in-law...

was as tall as the guardian tree of the village?

But Mother, are you sure that it's a baby boy?

This hospital doesn't tell the baby's gender.

So what is your point?

Do you want your sister-in-law to have another daughter?

Do you want her to have two daughters just like you?

- Watch your mouth. - No...

That's not what I meant, Mother.

It's a baby boy this time. I can tell.

His eyes gleamed like bright lights.

His fur was glossy as if someone had put oil all over it.

He was a very handsome tiger.

The tiger jumped under Hyun Sook's skirt.

- He went right under her skirt. - You startled me.

My gosh, the tiger I saw in my dream is still fresh in my mind.

Those brilliant eyes of the tiger.

- Doctor, please help her. - My gosh.

Please save her!

Wake up, Hye Ja.

Hye Ja!

Hye Ja.

- My gosh. No... What's going on? - Hye Ja.

Wake up, Hye Ja.

Please save her. Please.

Oh, dear. Poor thing.

It looked like she was almost due.

What will happen to her?

- Are you with Ms. Park? - Yes?

- Please follow me. - She must be done.

It's over. All right.

What... It's a baby girl?

Yes, you have a beautiful and healthy baby girl. She weighs 4.5kg.

My goodness, she's handsome.

Mother, look at the baby.

She's very healthy.

Hold on.

She looks just like Father in the photo.

Don't you think so?

I'm sorry, Mother.

No. You have nothing to feel sorry about.

Good job.

You did well.

A baby girl?

Mother.

I just heard that lady is dead.

What? My goodness.

That's terrible.

Wait. What about the baby?

Luckily, the doctor could save the baby.

It's a baby boy.

How unfortunate.

How could you leave me?

Honey.

Mom.

A pregnant lady died during labor.

- She was his wife. - She died?

My heart breaks for him.

The baby survived though.

How could he raise a baby without his wife?

Thank you, ma'am.

We appreciate your help.

Thank you.

You did well.

- Raise her well. - Okay.

Ma'am, you were disappointed that it wasn't a boy, right?

No, don't say such a thing.

I heard that daughters will be more precious in the future.

Doctor, what happened to that couple?

You know, the one who passed away.

The body was transferred to the Red Cross Hospital.

They will hold her funeral today.

The baby is still at our hospital. He's right there.

Poor baby.

I feel the same way. It was embolism.

She missed her window.

- Bye. - Bye.

Oh, right. I almost forgot.

Wrap the baby with this.

- Here you go. - Thank you, ma'am.

We needed a blanket for the baby. Thank you.

Hey, baby. Be strong.

Don't let a single wound harm you.

Be a healthy boy.

You will have to spend the years your mother didn't get to.

Live a long and healthy life.

What are you doing here?

Honey, that's the baby.

That's the baby, Won Yong.

I see.

How is he going to raise the baby alone?

Hello. For two? One second please.

- What do I do? - Young Ha. What are you doing?

- Hurry up. Lead on. - Yes, sir.

It's all right. I don't know him. I don't know him at all.

It's foie gras and brioche.

Excuse me.

I saw Hermitage on the menu.

Yes. We have 2007 vintage.

Honey. What do you say?

It's good for light drinking.

I'll have it.

Yes. It'll be served soon.

He ordered French course and over 100 dollar wine.

Light?

He's showing off more than the last time I saw him.

Good job. You're such a pro.

I've never seen any other woman who stays calm...

in front of their ex's new girlfriend.

Have a good time.

Oh, my gosh. Oh, my baby.

Hey. What have you done to my baby?

I'm sorry, ma'am. What do we do now?

What are you doing? Clean it!

Stop. Keep your hands off.

Are you trying to clean this with that dirty dishcloth?

Excuse me. Do you have any idea how much is this?

I'm sorry.

I went all the way to Florence to buy this new baby.

Florence? Florence, Italy?

Apologize now.

- I'm sorry. - I'm sorry.