Agent Kim Reactivated (김부장)

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT .

KHÁCH SẠN TAEUN, ĐẢO JEJU .

Ba ngày nữa,

con gái út của tổng thống Mỹ sẽ đến đảo Jeju.

Cô ấy đến đây nghỉ dưỡng một tuần,

nhưng chúng ta nhận được tin báo có một nhóm được cho là có liên hệ với al-Qaeda

đang lên kế hoạch bắt cóc cô ấy.

Hóa ra, cô ấy từ chối an ninh Hàn Quốc.

Chắc là vì muốn sự riêng tư.

Tôi đã đặt một phòng ở tầng ngay bên dưới phòng cô ấy.

Các anh sẽ làm an ninh không chính thức cho đến khi cô ấy rời đi.

Chào mừng quý khách. Tôi có thể giúp gì cho ngài?

Tôi có đặt phòng 1306.

Vui lòng đợi tôi một chút.

Thưa ngài, rất tiếc là phòng 1306 đã có khách khác ở rồi.

Ai vậy?

Rất tiếc chúng tôi không thể tiết lộ thông tin của khách.

Được rồi.

Otter One, máy nghe lén đã lắp xong và sẵn sàng.

Tắt ngay cái nhạc chết tiệt đó đi, thằng nhóc. Ồn quá!

Đúng là đồ điên.

Vậy thì tôi lấy phòng 1506.

Ồ, tôi rất tiếc.

Rất tiếc là phòng 1506

cũng có người ở rồi.

Thiết bị theo dõi vị trí đã sẵn sàng.

Tôi có nên lắp cái này vào xe không?

Rồi tôi có thể biến nó thành boong-ke.

QUÁN SÚP VÀ CƠM TRUYỀN THỐNG SAMGEORI .

-Mời ngồi đằng kia ạ. -Được.

Xin chào.

Chà, tóc của cháu đẹp quá.

-Cho một bát súp dồi lợn ạ. -Được ngay.

Lâu rồi không gặp, 66.

Cậu đang gây sự chú ý đấy.

Đây là vẻ ngoài thường ngày của tôi.

Có gì sai à?

Nhìn cậu khả nghi lắm.

Này, chính anh mới là người đáng nghi với cái mũ kéo thấp xuống đó.

Hơn nữa, chúng ta sống trong một xã hội đề cao cá tính,

nên anh không nên đánh giá người khác…

Giờ thì đúng là đáng nghi thật.

Không đáng nghi chút nào.

Chỉ là một tên nhóc điên rồ thôi.

Này, qua đằng kia ngồi đi đừng làm chúng ta xấu hổ.

Không phải ở đây. Qua đằng kia.

Đi qua đằng kia ngồi, tránh xa tụi này ra.

Chết tiệt thật.

Này, đừng có nhìn nó nữa. Giả vờ như không quen biết đi.

Đủ vô nghĩa rồi đấy. Chúng ta còn nhiệm vụ phía trước, Park Jin-cheol.

Cậu cũng cần cẩn thận đi.

Đừng gây chú ý cho đến khi nhiệm vụ hoàn thành.

Thay đồ đi, cả hai người.

Người Hàn vốn được gọi là dân tộc mặc đồ trắng.

Anh toàn nói nhảm.

-Trả lại cho anh đấy. -Gấp đôi trả lại cho anh.

-Gấp ba trả lại cho anh. -Gấp năm trả lại cho anh.

Sai rồi. Cậu nói "gấp năm", đồ ngu.

Ừ, gấp năm, đồ ngu.

Đáng lẽ cậu phải nói "gấp bốn", đồ ngu.

-Đồ đầu óc cá vàng. -Là gấp năm, đồ ngu.

-Tôi đã nói, "Trả lại cho anh". -Ừ!

-Anh nói, "Gấp đôi trả lại cho anh". -Ừ!

-Rồi tôi nói, "Gấp ba trả lại cho anh". -Ừ!

Vậy sau gấp ba là gì, đồ ngu?

Gấp năm, đồ ngu!

Đủ rồi đấy!

Tôi không hiểu tại sao hai người lại tham gia nhiệm vụ này,

nhưng vì đã tham gia thì đừng có cản đường tôi.

Nếu hai người còn giỡn mặt như thế này trong lúc làm nhiệm vụ…

Tôi sẽ không bỏ qua đâu.

Đúng là vừa ăn cướp vừa la làng.

Này, người miền Bắc.

Sao anh không tự dừng việc cản đường tôi và cút đi cho rảnh nợ?

Thế nào?

Muốn tôi tiễn cô ra tận DMZ không?

Cái quái gì thế?

Bắt đầu cáu rồi hả? Giọng địa phương lộ ra kìa.

"Cái quái gì thế?"

Tôi vốn là người như thế đấy, đồ ngu.

Đồ chó chết này.

Này, thôi bỏ đi.

Nhìn nó đi. Rõ ràng là thiếu hiểu biết và không có phép tắc.

"Thiếu hiểu biết"?

Này, đồ mặc đồ trắng.

Anh còn đáng ghét hơn cả nó đấy.

Cái gì?

Ít nhất nó cũng đã trải qua khóa huấn luyện điên rồ ở miền Bắc.

Còn anh thì sao?

Anh chỉ biết nhảy và đập ván giữa không trung,

đồ cái túi xương trắng bệch.

Nhìn kìa.

Chắc đây là kết cục khi chỉ biết cắm đầu vào tập luyện.

Anh cần học cách giao tiếp xã hội đi.

Anh nói nhiều thật cho một kẻ trông như con ma nữ tóc dài.

Ngừng phá hoại của công và ra ngoài đi.

-Đó là những lời cuối cùng của anh hả? -Ra ngoài đi.

Lên đi!

Quẩy lên nào!

Tôi tưởng hắn đã bảo không được gây chú ý.

Hai tốt hơn một.

Và ba tốt hơn hai, đúng không?

Cậu chắc chứ?

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT .

Ở đây này!

Ở đây này!

Làm ơn dừng xe lại!

Làm ơn!

Cảm ơn.

Cảm ơn vì đã dừng lại.

Cảm ơn vì đã cho tôi đi nhờ.

Một lợi thế không ngờ tới…

Đây là bằng chứng cho thấy Hye-ri được trời phú cho vận may.

Cô ta tự nộp mình cho chúng ta.

Di chuyển đến điểm hẹn.

Giải tán.

1 TIN NHẮN MỚI .

Chiếc xe chở Min-ji đã đi qua Quốc lộ 87.

Chiếc xe thuộc sở hữu của công ty Xây dựng Juhak.

Công ty Xây dựng Juhak…

Ju Gang-chan phái các người đến à?

Này, chúng tôi chỉ đưa cô ấy đi sau khi con gái của Ju Gang-chan gọi thôi.

Nhìn xem nó giống ai kìa!

Nó mang dòng máu của cha nó đấy.

Han-soo.

Min-ji vẫn còn sống.

Tạ ơn trời đất.

Trên đó kìa. Đi thôi.

Trưởng phòng Nam.

Ông Cho chưa đến đây.

Ông ấy sẽ nhập bọn sau khi xử lý xong các thi thể.

Chúng ta đi trước đi.

Han-soo, chúng ta đi nhanh hơn được không?

Đây là tốc độ nhanh nhất rồi.

Nó không thể chạy nhanh hơn với hai ông chú trung niên trên xe đâu.

Chúng tôi tìm thấy vị trí của nó rồi!

Ở 274, núi Musu!

Thay đồ cho cô ta rồi đưa đến phòng làm việc.

Rõ, thưa ngài.

-Cô đang làm gì thế? -Ồ.

Tôi đang định gọi về nhà.

Để lát nữa đi.

-Sẵn sàng rời đi chưa? -Rồi.

Mời đi lối này.

Mời ngồi.

Cô thấy thế nào rồi, Min-ji?

Cô ổn chứ?

Lúc đầu tôi không nhận ra cô vì cô ướt sũng hết cả.

Ồ, vâng.

Tôi ổn.

Chuyện gì đã xảy ra

khiến cô ở ngoài đó vậy?

Ồ…

Tôi xin lỗi vì đã cãi nhau với Hye-ri.

Và cảm ơn…

Vì đã giúp đỡ tôi bất chấp điều đó.

Không.

Tôi hỏi tại sao cô lại ở ngoài đó.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Chuyện là…

Tôi không nhớ nữa.

Tôi thấy mình đang ở trong nhà kho khi tỉnh lại.

Nên tôi đã trốn thoát.

Cô thấy mình ở trong nhà kho khi tỉnh lại, hả?

Vâng.

Điều cuối cùng cô nhớ được là gì?

Rời khỏi văn phòng hiệu trưởng.

Chuyện gì đã xảy ra trong nhà kho đông lạnh đó?

Cô có thấy ai không?

Có, tôi có thấy.

Tôi thấy một người đàn ông trông như côn đồ,

nhưng tôi không biết hắn là ai.

Tôi chưa bao giờ thấy hắn trước đây.

Cô có nói chuyện với hắn không?

Không.

Hắn đột nhiên cầm dao lao về phía tôi,

nên tôi bỏ chạy.

Tôi nghe thấy hắn hét lên phía sau,

nhưng tiếng mưa lớn quá nên tôi không nghe rõ.

Vậy sao?

Nếu được…

Tôi có thể mượn điện thoại của ông không?

Tôi sẽ gọi cha đến đón.

Tôi không thể cho phép điều đó.

Sao cơ?

Tôi không thể cho phép điều đó…

Vì Hye-ri đã cố giết cô.

Vậy với tư cách là cha của con bé, tôi nên làm gì đây?

Tôi không biết gì cả.

Tôi không nhớ gì cả.

Cô vẫn còn trẻ, nên cô không biết cách giấu cảm xúc của mình.

Cô thậm chí còn không biết cách giả vờ là mình bị mất trí nhớ.

Tôi không hiểu ông đang nói gì cả.

Tôi biết hết ngay từ đầu rồi.

Ngay từ lúc cô lên xe và giả vờ như đã ngủ thiếp đi.

Một lợi thế không ngờ tới…

Đây là bằng chứng cho thấy Hye-ri được trời phú cho vận may.

Cô ta tự nộp mình cho chúng ta.

Tôi không biết gì cả!

Tôi thề đấy!