Bagdad Cafe (Out of Rosenheim)

..."ديزني لاند"

..."بالم سبرينغس"

...مائة وخمسون ميلاً

!"مائة وخمسون ميلاً إلى "لاس فيغاس

,ياسمين", تعالي إلى هنا" !حَالاً

!أنتَ لئيم جداً

* ( "مقهى "بغداد ) *

مهلاً يا سيّدة, أتحتاجين توصيلة؟

هل تشعرين بأنكِ بخير؟

هل أقوم بملئها... يا سيّدي؟

هل أنت؟

.إنني أبحث عن زوجتي

...إمرأة ضخمة

."من "ألمانيا

!"سال"

...سيّدي, أنا

سال"! أين كُنت كل" هذه المدة بحق الجحيم؟

!جعة واحدة

.لا يوجد جعة -

لا يوجد جعة؟ -

.لا يوجد ترخيص

.قهوة

.لا يوجد قهوة - لا يوجد قهوة؟ -

.آلة التحضير لا تعمل

!أخيرًا قهوة جيدة

!جيدة جدًا... القهوة

سال"! أقمت بإحضار" آلة القهوة الجديدة؟

...أنت

كم تريد؟ -

.إنه على حساب المحل -

!بدون مقابل

...خدمة جيدة .شكرًا لكم

إلى اللقاء

ما الذي يحدث؟ أين هي آلة القهوة؟

,يا حبيبتي ...إنكِ لن تصدقي ذلك

!لكنني نسيتها مرة أخرى

أتمانع لو أسألك سؤالًا؟

ما هذا الذي على كتفيك؟

..."هيّا, يا "بريندا

أي نوع من المقهى لا يقدم القهوة؟

..."سال"

هل أحضرت بندقيتي؟

!"إنك تمزح, يا سيد "كوكس !إنه لديه دماغ مثل الدودة

أحيانًا أنا أتسائل كيف .يتذكر العودة إلى المنزل

!لستُ على عجلة من أمري

ما رأيك بكوب من القهوة؟

"أسمعتَ ذلك, يا "سال"؟ السيّد "كوكس .يرغب بكوب من القهوة

أنت ترى يا سيّد "كوكس", في العادة ...سنكون سعداء لخدمتك

لكن المدير نسى أن ...يحضر آلة القهوة الجديدة

هذا كان السبب في ذهابه .إلى المدينة في المكان الأول

!إنه أفلت عقله فحسب

ما هذا؟ -

أتعنين هذا؟ -

ما هذا؟ -

هذا؟

هل تغضبني؟ ...لأنه إذا كنت

أتسمي هذا قهوة؟

..."كاهوينغا"

!الماء, من فضلك

!جونيور", توقف دقيقة"

ماذا كان هذا السُم؟

!"سالومو"

.لكن لا يوجد أحد هنا, يا أمي ...أنا, وموسيقاكِ

!تقودني للجنون .تبدو كأنها ماكينة حياكة

سال", ما هذا الشيء؟"

.أنا وجدته

وجدته؟ أين وجدته؟

.على الطريق السريع

.بالقرب من منطقة التخييم القديمة

وأنت أخذته فحسب؟ هل أنت مجنون؟

.إنه لا ينتمي إلى أحد

ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا؟ !أنه لا ينتمي إلى أحد هنا

..."سال"

!سال", إنك مجرد طفل" وأنا لدي طفلان

!ولا أحتاج لثالث !تخلص من هذه القذارة

.هذا أفضل بكثير

سال", أعد هذه إلى" !حيث وجدتها, الأن

,إنه عملي بالتأكيد

بريندا"... أليس كذلك؟" .بلى -

...إنه عملي, يا حبيبتي -

!"لا تناديني "حبيبتي

:هل فهمتيه بهذه الطريقة

.نحتاجُ آلة قهوة وليس لعبة

إلى أين أنت ذاهب؟

.تأخذُ زجاجة الترمس

!خُذها

!خُذها

!كل هذا الضجيج على لا شيء - !هكذا إذاً -

.ماذا؟ لا شيء -

ماذا تفعل هنا؟

!هذا كل ما تفعله هنا !أنا أعملُ بنفسي على العظام

لو تتوقفين فقط عن كونكِ ...متسلطة لعينة جدًا

!على أحدنا أن يدير الأمور هنا

.أنا أديرُ محطة الوقود

شاحنتين في اليوم, وعلي أن .ألتقط عُلب الزيت الفارغة

.لا أحد يجبرك -

!أيها الوغد الملعون -

من الأفضل أن تُعيد ذلك الشيء !إلى حيث وجدته

!سال"! إفعل ما أقوله"

...إن لم تتوقفي عن هذا الهراء

!سوف أغادر

!خير البرّ عاجله

هل أنتِ غاضبة أم ماذا؟

!إخرج من هنا بحق الجحيم

ما الذي تنتظره؟ !حرّكه

.مرحبًا, يا أمي

أمي؟

."أمي... هذا "زاك !إنه أحمر تمامًا

...أمي, لدي .مثل هذه المشكلة الصغيرة

نريدُ الذهاب إلى ...تلك الحفلة, لكن

هل حصلت على خبز قليل؟

!لا تفعل

.شكرًا, يا أمي

..."خذي الأمور ببساطة, يا "بريندا - !إذهب إلى الجحيم -

!لن أعودَ أبدًا

!سوف أتخلص من ذلك !ولن أبكي عليك

أيوجدُ خطب ما, يا "بريندا"؟

مكتب الفندق؟

بماذا يمكنني أن أخدمكِ؟

.غرفة -

هنا؟ -

!نعم

هل أنتِ متأكدة؟

.متأكدة

هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أطلب لكِ سيارة أجرة؟

لا

.إملئي هذه

!"سالومو"

غرفة مفردة أم مزدوجة؟

.مفردة

هل تعطلت سيارتك؟ -

.لا سيارة -

لا سيارة؟

.متأكدة

.هذه ستكون 25 دولارًا

نقدًا أم بالبطاقة؟

كم تريدين أن تدفعي؟

,كم تريدين أن تدفعي نقدًا أم بالبطاقة؟

أين المدير؟ -

.أنا المدير -

شيك سياحي؟

...أهذا جيد

...ها هي بطاقتِك

.مفتاحِك -

ليلة واحدة, صحيح؟ -

.لا أعرف -

أين هي؟

!"سيّدة "ياسمين

.عليكِ أن تحملي حقيبتكِ بنفسك !فنحن لسنا فندقًا فخمًا

."إسمي هو السيّدة "مونششتِتنر !"حسنًا, يا سيدة. "مو"... "نش"... تِتر

المركز... أهو بعيد؟

أي مركز؟ مركز التسوق؟ -

."مركز "بغداد - ."هذه هي "بغداد -

.أهذه كلها؟ هذه هي -

.مرحبًا, يا غريبة

.تعجبني قبعتكِ

!حقاً

!"كأسين من الكولا, يا سيّد "كاهوينغا !والكثير من الثلج

.قهوة, من فضلك

.لا قهوة, يا سيّدتي .آلة القهوة معطلة

هل سمحتِ لي, يا سيّدتي؟

...سيّدتي... ثانية فقط

.لا! إنه جيد هكذا

.مهما تقولين -

.شكرًا -

.بريندا", إنظري إلى إصداري الأخير" ديناميت, أليس كذلك؟

!مُذهل

ديبي" هي ساحرة صغيرة حقيقية" .بهذه الإبرة

,أراكِ المرة القادمة !أيتها الشيطانة الصغيرة

...مرحبًا, يا سيّدة - ماذا؟ -

...هذا

.تبًا! هذا الشيء ما زال هنا .ذلك ابن العاهرة

...هُنا

.أيُعجبكِ؟ إنه لكِ

.ضع هذا الطفل على الكرسي العالي .سيكون مستعدًا من أجل العشاء

!"سال"! "سال جونيور" !استيقظ

اللعنة! هل علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

أتخططين للبقاء لفترة من الوقت؟

.إسمح لي أن أقدم نفسي

."رودي كوكس"

.كيف حالكِ ."فراو مونششتِتنر"

."من "هوليوود

...أنتِ تعرفين

."تينسلتاون"

...الأفلام

ماذا بحق الجحيم؟

يا يسوع, إنني أكره الأشياء التي !ليس لها معنى

."صباح الخير, يا سيدة "بريندا - ."صباح الخير, يا "كاهوينغا -

!"فيليس"

إستيقظي, اللعنة! ستصل حافلة المدرسة !في خلال دقيقة

دحرجي مؤخرتكِ الكسولة !من هذا السرير هذه اللحظة

.لكن, يا أمي ليس لدي مدرسة اليوم

.توقف! ليس الكثير من الماء

.إنك تنظف الغرفة 7 .أنا أعني الأعمال

!"لكن سيصطحبني "بيت

!"سالومو"

!إعتني بإبنك

أين أبي؟

ما هذا الهراء؟

هل تحاول أن تغضبني؟