8 Simple Rules

¿Estás seguro de que tienes que ir? -Si; Te llamaré más tarde. -Bueno

Jo, jo, jo

¿Qué pasa, Kerry?

¿Como? ¿Estás ciego?

Su novio ni siquiera le dio un beso de despedida

Rígida en la puerta

Rechazada; Derribada; ¡¡Pateada!!

Bien

Chicos; ¡Ya basta! Sois unos insensibles

Estas cosas le pasan a todo el mundo.

¿A tí te ha pasado?

¿La patada? Oh, ¡Anda ya!

Oh, Papaaaá...

¡Mira quién tiene carta de mamaaaá!

¡Oooohhh! ¡Uuuuhhh!

Bonito sobre; Oliendo bien...

Me pregunto qué será

Me cuestiono a esa mujer tan solitaria

que echó fuera lo mejor que tuvo.

¿Que puede querer?

Cate; ¿Harías los honores?

Papá; Es tu carta. -No no no...

Suplicar siempre suena mejor en voz alta.

Vale; Bueno

"Querido Jim, te amo".

Ohh... ¡Uhhh!

"Siempre te amaré"

Ohh... ¡Uhhh!

"Pero estoy saliendo con alguien más"

¡Uhhh!

Oh! Ella esta viendo a alguien mas

Lo siento amigo.

¿En una carta, mamá?

48 años juntos y le dices a papá que

estás viendo a alguien más, por carta?

Ah..ha!

¿Más humano?

Vale;

Bien; ¿Es por eso que enviaste la foto...

de los dos en una hamaca?

Mira; Realmente no creo que importe

De una u otra forma

si creo que es guapo;

Ya no tenemos 16 años

Oh...

Bueno, no sé... ¡un 4!

Mira, mamá; No es ni la mitad de atractivo que papá.

¡¿Qué demonios es esto?!

Mira, mamá, te llamaré más tarde. Sí; vale, ¡adiós!

Hola papá;

¿Como estas? -Bien.

¿Estás seguro?

Quiero decir que has estado muy callado desde que recibiste esa carta de mamá.

¡Venga ya!

Tu madre puede hacer lo que quiera. Ya es mayorcita.

Por supuesto, no era tan mayor cuando me casé con ella.

¿Ves? Lo sabía. Estás enfadado.

No no. Creo que tu eres la enojada.

Ya sabes; Las separaciones son más duras para los hijos.

Hola cariño

¿Que es todo eso?

Estoy resaltando el cabello de Kerry para que Kyle la mire.

¿Para qué? Su pelo es precioso.

Mamá; Está bien. Ahora no puede oírnos.

¡Lo es!

¡"Lo sé"!

Está bien. Dejé la música puesta. Ella no nos oye.

Hola, Bridg ';

Habla con tu abuelo.

¿Qué?

Solo quiero que lo sepas

Sé por lo que estás pasando.

Si vas a hablar de esto, me levanto y me voy a mi habitación.

Hum ... mm

¿Cómo sabías que era un 'farol'?

Mmm... Por eso de levantarte

Pues háblame

¡¡BRIDGET!!

Creo que tu hermana te está llamando; cielo.

¡¡VOY A MATARTE!!

¡MÍRAME!

¡¡Dijiste que ibas a resaltar mi cabello !!

¡¡Me parezco a 'Dolly Parton'!!

Lo siento; ¡Lo siento!

A ver, mira, Kerry; Cálmate

La verdad es que no se ve tan mal

Oh! Lo siento cariño; Siéntate... siéntate

¡Ay, madre!

¡Jo! Realmente te pareces a 'Dolly Parton'

¡Mamá!

Tesoro; ¡Venga! Ella es la Reina del Country.

¡Guau! 'Papá Oso'!

Alguien ha estado sentado en mi silla

Y sigue ahí

-¡Bueno! -¡Que bueno!

Ahora, veamos, Kerry;

Llamaré a Sylvia del Salón de peluquería, inmediatamente.

Ella es fenomenal con los desastres

¡Está bien!

¡Oh, Dios mío! Ese es Kyle.

No puede verme así.

Relájate. Me hago cargo de ello.

Bueno; Dile que estoy enferma y lo llamaré más tarde.

Dije que me encargaré de eso

¡Mira!

¡Rory!

Rory; ¿Hay algo que te gustaría poder decirle a tu padre?

Que le extraño

Y, ¿qué crees que te diría tu padre?

Él diría...

Rory...

Creo que deberías tener ese estratocaster clásico de Dick Dale,

con las barras de protecciones

como en 'Pulp Fiction' de 'Quentin Tarantino'.

-Buen intento -Muy buen intento.

Bridget; Has estado muy callada

¡Soy Kerry!

Oh, lo siento; El pelo...

Fue un accidente.

No hay accidentes; Kerry.

No puedo creer que me haya llamado 'Bridget'

No te quedes ahí sentada, Kerry. Agradéceselo.

¡Chicas!

Ya sabes que odio esto

Hoy estaba leyendo un artículo y no podía comprenderlo.

Es como que ser rubia me ha vuelto estúpida.

Más estúpida -¡Ahh!

¡Niñas!

Ok.

Entonces, ¿somos ya normales?

¿Quién puede decir qué es normal?

Usted, a estos precios.

Hoy tampoco has hablado mucho, Cate.

¿Como te encuentras?

Me mantengo ocupada

No doctor. Ella está 'quemada'

haciendo todo por nosotros, por el abuelo y por C.J.

Cate;

Es hora de que te cuides

¿Cómo puedo hacer eso?

Date un capricho

Haz algo que nunca hayas hecho antes, algo impulsivo.

Bueno, ¿Sabéis?, Paul siempre quiso que hiciéramos paracaidismo

en nuestro 25 aniversario de bodas; ¡Ahh!

Pero yo no voy a saltar de un maldito avión.

Bien; ¿Cuál sería tu 'salto'?

Mmm... no se

Cantar, supongo.

¿Cantar?

Ella es una gran cantante -Lameculos

¿Bridget?

Bueno, lo hago. Canto en el coro de la iglesia

pero desde que era pequeña

Siempre tuve la fantasía de cantar

Ya sabéis, como una cantante de verdad.

Cuéntame la fantasía de esa niña

Bueno, la misma que la fantasía de cualquier niña.

Ya sabes, un 'Bar humeante'

Un vestido de noche con lentejuelas

Una copa de brandy y rodeada de solteros en el piano

De hecho, esa es mi fantasía

Humor de Psicólogos

Y, ¿cómo es que nunca lo intentaste?

Bueno, mi papá es un hombre demasiado realista.

Y solo pensó que ese tipo de cosas eran frívolas

¿El abuelo te detuvo?

Mamá; Tú siempre nos dices que podemos llegar a hacer cualquier cosa

Oh, cariño, tengo que decir eso

Bien; Eso serán 10 sesiones más.

Venga ya;

Realmente es una fantasía muy tonta

No es como algo que seguro haría, -Cate...

Vete a hacer tu "paracaidismo".

Cate

¿Sí papá?

Papá; me gusta cantar

¿No crees que tengo una linda voz?

Si, claro, cariño. Pero, eh...

Abuela, te gusta; Tú sabes que sí.

Tu... hastaaaa... te vas a casar con él

Te casarás con él. Apuesto que sí.

C.J.

¿Paco está ahí ahora?

Ah, ¿No está? ¿Por qué te ríes?

¡Jaja! No sabía que eras una abuelita traviesa.

Ahora no, mamá.

¡C.J.!

Oh, eh... lo siento abuelo

Olvidé que tú y la abuela eran una especie de "esa cosa".

Oh, ¿estabas hablando por teléfono con Laura?

Tenías que haberle dicho 'Hola' de mi parte.

Ven aquí, C.J.

Estoy preocupada por papá

Se hace el feliz.

Yo me encargo de eso -No, no, no..no

Mira lo que pasa

Está ocultando sus sentimientos -Ahh

Es feliz solo por fuera

No me habla ni a mí ni a los niños

No se abrirá a nosotros. Necesita un hombre con quien hablar.