Remember (리멤버)

Tahan semua di sini.

Kyu Man.

Kyu Man.

Kyu Man.

Hei.

Kenapa awak lambat sangat ini?

Awak tak apa-apa?

Saya bawa dua kereta.

Sakit betullah kepala.

Buka baju awak dulu.

Awak uruskan semua, okey?

Kyu Man dah naik kereta. Sekarang!

Kenapa...

...awak ada di sini?

Saya datang nak minum.

Nampaknya awak baru balik daripada berparti.

Nasib baik saya jumpa awak di sini.

Setiausaha An sedang disiasat oleh polis sekarang.

Tolong tengok sama ada saya terlibat atau tak.

Tunggu apa lagi?

Cepatlah pergi.

Kyu Man!

Sedarlah.

Awak akan terima padah...

...atas semua perbuatan awak ini.

Faham tak?

Masa Nam Kyu Man bunuh Oh Jung Ah juga...

...permainannya sama seperti hari ini.

Apa?

Masa itu juga dia telefon awak...

...dan awak uruskan semuanya, bukan?

Disebabkan awak, dia boleh hidup dengan selesa.

Awak dah salah faham ini.

Saya setiausaha Kumpulan Il Ho.

Bukan orang suruhan sesiapa...

Cuma awak saja...

...tahu semua perkara terkutuk...

...Nam Kyu Man buat.

Awak nak saya beritahu apa yang akan terjadi pada awak...

...selepas ini?

Nam Kyu Man akan terus melakukan jenayah...

...tapi awak akan menerima akibatnya.

Walaupun Nam Kyu Man terlepas...

...tapi kita masih dapat bukti kukuh.

Kyu Man...

...dua tiga hari lepas, Seo Jin Woo datang jumpa saya.

Dia asyik kata awak bunuh seseorang.

Saya buat dengan baik, bukan?

Peguam Seo...

...sekarang kita boleh sebarkan dalam Internet.

Budak ini. Kalau sebarkan dalam Internet...

...mereka akan sekat secepat mungkin.

Lepas itu, mereka akan kata video ini telah disunting.

Saya nak beri video ini...

...pada Pendakwa Raya Tak.

- Pendakwa Raya Tak? - Ya.

Dia seorang saja kita boleh percaya sekarang.

Aduhai, sakitnya kepala.

Yeo Gyung...

...terima kasih atas bantuan awak tadi.

Memang bagus ada adik yang menjadi pendakwa raya.

Lepas ini, selalulah tolong abang.

Sampai bila saya nak tutup kesalahan abang?

Tutup kesalahan abang?

Banyak salah abang. Yang mana satu awak tutup?

Tak mungkin...

...abang yang bunuh...

...Pelajar Kolej Seochon Oh Jung Ah itu, bukan?

Sebab itulah abang asyik kenakan Seo Jin Woo.

Hei.

- Awak anggap abang awak ini... - Jawab soalan saya!

Betulkah abang yang bunuh?

Ya.

Abang yang bunuh dia.

Abang...

...bunuh Oh Jung Ah.

Ayah beritahu manusia perlu diperlakukan sebagai alat.

Abang cuma bunuh seorang manusia...

...tapi kenapa awak nak menjerit di sini pula?

Apa?

Awak terkejutkah?

Bukankah jawapan ini yang awak mahu dengar?

Aduh.

Awak...

...boleh pergi. Kepala abang pening.

- Bawa elok-elok. - Baik.

Saya dah dengar daripada tuan pengerusi.

Sayang betul.

Awaklah peguam hebat yang mewakili Firma Il Ho.

Saya patut kemas barang dengan lebih awal.

Kalau hati sudah tiada di sini, tak guna kalau awak teruskan.

Mendengar cerita awak, saya rasa saya perlu ucap tahniah.

Mulai sekarang, Pendakwa Raya Hong...

...awak kenalah selesaikan semua kes perbicaraan Kumpulan Il Ho.

Lagi satu...

...24 jam tak akan cukup untuk awak selesaikan hal Nam Kyu Man itu.

Kalau itu pun saya tak boleh buat...

...saya pun kenalah berhenti macam awak juga.

Bagus.

Pengerusi Nam memang pandai sebab memilih awak.

Walaupun saya berhenti...

...kita akan selalu berjumpa.

Lihatlah nanti.

Sang Woo...

- ...mari pergi. - Baik.

Oh, ya...

...Peguam Park Dong Ho dah berhenti dari Firma Il Ho.

Awak rasa Peguam Park...

...berhenti sebab dia nak kenakan mereka semulakah?

Kalau begitu...

...mungkin dia di pihak yang sama dengan kita.

Soo Beom, cepat betul awak keluar.

Bukan saya yang buat salah. Saya tak pergi pun parti itu.

"Bukan saya yang buat salah?"

Awak bercakap macam nak biar orang lain dengar saja.

Hei.

Memandangkan awak kena tahan dengan polis...

...awak nak saya tambah duit lagi?

Kyu Man, saya buat semua ini bukan sebab duit.

Awak berterus terang sajalah.

Kalau awak cakap begitu, maruah awak dapat balikkah?

Awak tak suka duit?

Saya tahu awak suka.

Sebab itulah...

...awak masih setia dengan saya walau saya layan awak macam anjing.

Dua, tiga...

Jangan pedulikan maruah yang tak berguna itu.

Ambil saja duit ini.

Sebab inilah awak harus hidup begini.

Lepas ini juga awak mesti terus berada di bawah saya, kawan.

Hei, mari kita pergi jumpa Chul Joo. Kita kena tutup mulut dia juga.

Awak sediakan kereta.

Hei, apa awak buat ini?

Kes Nam Il Ho agak sukar kalau bergantung pada dua bukti ini saja.

Kita perlukan bukti yang lebih kukuh lagi.

Jangan bimbang.

Ini...

...bukti yang kukuh.

Tapi...

...ini saja cukupkah? Kita perlukan saksi.

Tentulah kita ada saksi.

Betulkah? Mana dia?

Saya dah letak di tempat yang selamat.

Walaupun buruk, janganlah bimbang.

Awak anggap saja seperti rumah awak sendiri.

Betulkah saya selamat di sini?

Tentulah.

Percayalah pada Dong Ho.

Mari kita masuk.

Awak gembira kerana tinggalkan saya dan lari seorang diri?

Hei.

Awak rasa saya akan gembirakah?

Bila lihat awak begini...

...saya rasa sedih juga.

Awak rasa saya boleh...

...minta bantuan Yeo Gyung tak?

Awak ini memang tak sabarlah.

Tunggulah sekejap.

Ayah saya sedang uruskan masalah ini.

Nasib awak baik sebab ada adik seorang pendakwa raya.

Kenapa?

Awak diam sebab takut awak terlibat sama?

Penyiasat suruh saya...

...beritahu siapa lagi...

...yang ada bersama saya.

Habis itu?

Semakin berharga lelaki itu...

...semakin kurang tempoh saya di penjara.

Bila saya dengar dia cakap begitu...

...awak rasa saya akan sebut nama siapa?

Kalau awak nak sebut, sebut sajalah.

Itu pun kalau awak yakin awak mampu hadapi akibatnya.

Apa?

Sebaik saja...

...bibir awak sebut satu huruf daripada nama saya...

...syarikat ayah awak cuma akan tinggal pada nama saja.

Tak guna!

Bukalah mulut itu kalau nak mewarisi syarikat yang banyak berhutang.

Sebab itulah hari itu saya sudah cakap.

Bukan semua orang yang kaya itu setaraf.

Semalam, sebuah kelab malam di Cheongdam-dong...

...seorang pewaris syarikat terkenal mengadakan parti dadah...

...dan ditahan oleh polis. Kes ini melibatkan Kumpulan Sehyun...

(Maklumat Tertuduh, Nama: Baek Chul Joo, Umur: 33 tahun)

Ini hasil kerja saya sendiri.

Awak suka?

Ini pun kerja awak?

Sebagai warganegara...

...bukankah kita mesti melaporkan setiap salah guna dadah?

Tapi macam mana pendakwa raya bertugas boleh buat tak tahu saja?

Awak lepaskan penjenayah sebenar sebab dia abang awak.

Apa awak cuba cakap ini?

Awak rasa maklumat apa ada dalam ini?

Satu...

...abang awak sedang bergembira di parti itu.

Dua...

...abang awak berjaya larikan diri dengan bantuan awak.

Tiga...

...kedua-duanya sekali.

Saya rasa awak masih belum layak jadi pendakwa raya.