Bosch

《博斯》上季回顾…

不许动！

警探，请问你杀过多少人？

我不知道

警局使你免罪

那枪射得很好

你最近见过她了吗？

哈里，去维加斯只有四小时车程

嘿，玛迪

你才来了三十秒 就责备我不是个好家长了

车牌是假的

你输入正确吗？

当然，鸣笛警示他

这是我的车

牌照也是我自己的

妈的！嘿！

让我们从简单的开始问起

货车上死尸是谁？

皮尔斯警官和小欧文 当时开车把韦茨逼停车时

很明显欧文故意把车牌号输错

就算我不帮你

别人也会看在你是我儿子而帮你 这样对我们都不好

我听说你已经目前确认了 劳伦峡谷的受害者

他叫亚瑟德拉克罗瓦，12岁

韦茨承认杀了他

奥谢正计划竞选市长

所以韦茨的案子，对他来说 是助他登上宝座的推动剂

韦茨先生将会带领我们去犯罪现场

我们要掌握他的一举一动

也许我们应该解开他的脚镣

–我不想因为这个引起官司 –绝对不行

听他的，博斯

见鬼

哈里，不要！

发生枪战，警官中枪

我的搭档追了下去 但不清楚他的行踪

我们位于第六大道的洛杉矶河

–告诉我你拍到了 –是的，但他把储存卡给拿走了

–谁拿走了？ –奥谢

你不公开那段录像

只要我赢得了选举 你就是下一个警察局局长

我就是纪念碑，是我，我

–我受够了你的胡扯 –你能把我怎么样？

别走…

你怎么就受不了他激你呢？

是他先碰的我

六个月后

怎么样？你跟他说了吗？

他说什么？会怎么样？

没事的，亲爱的 我跟他本人说过了

–你今天早上跟他说的？ –昨晚

–他会跟拉克奇谈谈吗？ –他说他会处理

你怎么知道？确定吗？

他说他会处理，他就会处理好的

你能确定吗？

托尼？

–托尼？ –得挂了，亲爱的

待会打给你

–谢谢你停车 –要帮忙吗？

我没带手机 你能帮我叫辆拖车来吗？

怎么回事？

我也不清楚，它…

它就这么熄火了

–没事，我打电话找美国汽车协会 –谢谢

博斯

嗨，玛迪，我正刮胡子呢 你能过五分钟再呼叫吗？

–好，老爸？ –怎么了？

把两鬓剃了吧，你看着像个流浪汉

流浪汉？你从哪学来的？

复古词，大萧条时期的

还有小胡子

小胡子？我还挺喜欢的呢

你当你是七十年代的艳星吗？

好吧，听你的，过会打给你

–再见 –再见

–好多了吧？ –帅呆了，你看着年轻多了

–听着，我要出门了 –我知道，我就是来祝你好运的

谢谢，你可真周到

–祝你愉快，老爸 –你也是

再见

–哈里，怎么样啊？ –嗨，巴洛

–看见埃德加了吗？ –我刚刚到

–警督在找他 –我会告诉他的

–咖啡？我要去倒一杯 –不，谢谢

嘿，哈里

杰埃德加

–比利茨在找你 –我听说了

听着，你有没有兴趣把你的房子卖了

我找到了个买家

–没兴趣 –说真的

想都别想

我不想住那里

但有些人就是喜欢与大自然亲密接触

你好，我是杰瑞埃德加，我找查理斯

你他妈以为老子在家躲清闲呢

紧急情况 打碎玻璃

你们这帮混蛋，去你们的

欢迎回来，搭档

–被我们唬住了吧？ –还真是

–你好啊，伙计 –你好啊

如此而已？

药吃多了，影响了我思维的敏锐程度 但是现在我回来了，一如既往地犀利

–这个笑话真是冷 –哈里博斯？

似曾相识的感觉啊

奇尔顿哈迪

职业性犯罪者，强奸惯犯，犯下多起强奸杀人罪

杰瑞和伊格在跟进这个案子

我们认为他还有其他的一打案子

–内华达、加利福尼亚 –我们有线索吗？

伊格在哈迪的父亲身上挖到了线索 他住在帕诺拉马市

我们正要去找他谈 看他知道些什么

帕诺拉马市，好地方啊

我想让你跟他们一起去

–我们能处理好的，警督 –是的，他们行，警督

跟着一起去，博斯 第一天回来，熟悉熟悉环境

你们的热情真是高涨啊，各位

–博斯？ –怎么了？

你得带上这些东西

这次别再搞丢它们了

谢谢

我们要找的地方叫全景 这里可真是名不副实

以前都是橘树

二战结束后，果园都被拆了 为老兵们建了大片房子

美国梦

人人都有房有车，还有间车库

–埃德加和我负责询问 –翘首以盼

我好多年没见过奇尔顿了

我不知道他在哪，我也不关心

他又犯事儿了？

我们只想跟你儿子谈谈 他的名字出现在一次调查中

–我要四处看看 –不用搜查令吗？

他不在这儿

他能说看就看吗？

显然可以

你最后一次和你儿子说话是什么时候？

上次他被放出来后

大概有八年了吧

–他想要什么？ –钱

我告诉他，去找别人要

他从哪里打来的？

可能是图森？

我不明白他为什么变成那样子

都是他母亲的错

找到了你要的东西吗？

我说过他不在这儿

你还没告诉我们他在哪儿

要我说几次？我不知道

–我认为你知道 –你们在骚扰一个病重的老人

你病得多重，哈迪先生？

–你说什么？ –我说，你病得多重？

非常重啊，你个傻逼，你看看周围

–氧气？还有轮椅？ –是啊

该死

–靠 –奇尔顿哈迪

铐上他，交给你们了

别动，混蛋，你被捕了

该死的

钥匙！

别动，混蛋

手铐？

–操你妈 –闭嘴，混蛋

给你，哈里

你真是老当益壮啊，你是不是吃了兴奋剂？

你得好好锻炼了，杰埃德加 好好锻炼下心肺

你得换双鞋了

–你穿那些尖头鞋可跑不起来 –我要多久跑一次？

–起来 –说真的

起来

可恶

现在能对付他了？

你的前搭档可真和蔼可亲

前任？

–曼凯 –警监

–博斯警探 –警监

回来第一天，比利茨告诉我 你已经抓回一个坏人了

不是我，是埃德加和费拉抓的 我只是顺便打个酱油

曼凯是个好人，你的朋友？

幸好他看到是庞兹警监先动手的

而且大胆说出来了

–你是不是反应过激了？ –不，长官，我没有

很好，博斯

你做好工作，保持冷静

我们会相处融洽的

–看来不错啊 –是啊

警官很友善

好了，虽然不是那么好

但起码比庞兹强多了

庞兹调到哪去了？

你肯定不信，哈里

–艺术品偷盗组 –你说得对，我相信才怪

–他知道艺术是什么吗？ –他知道他喜欢什么

你太坏了

哈里

–他招了？ –只是让他好好权衡利害

估计老头被埋在他家地板下了吧

希望如此，去吃午饭吗？

有事处理

我想让你们两位到时都出席

我们准备时间不多啊

有你们二位的支持 媒体肯定会另眼相看