8 Simple Rules

-Bridget, acabo de tener una charla muy interesante..

..con tu consejero vocacional.

-¡Oye! También fue mi noche de padres y profesores.

Oh, lo siento, cariño, yo.. Lo sé..

..Estás en la lista de Honor otra vez. Estoy muy orgullosa

Gracias mamá; Significa mucho para mí.

-Kerry, ahora no. Estoy hablando con tu hermana.

Odio ser la hija del medio.

-Sí, también odiaba ser el hijo del medio..

..pero lo superé. - ¿Cómo?

Defunción.

Ahora soy el mayor. Es impresionante.

-A ver, Bridget, sé que lo has pasado mal.

.. Todos hemos estado pasando un mal momento ..

.. pero el `Año Junior`, es el año más importante ..

..para aplicaciones universitarias.

No te preocupes; Estoy en ello; ¡Cejas!

Mamá, creo que todos deberíamos agradecer..

.. que Bridg 'entró en el instituto.

- El año pasado, tuve, como arqueadas las cejas..

..y creo que eso me hacía parecer un poco 'zorrilla' ..

..ya sabes, de mala manera.

Y así me di cuenta, es demasiado obvio..

Necesito cejas más inteligentes.

..así: 'Honor-Society-Bridget'.

-Humm Me gustó más, cuando suspendites 'matemáticas' y eras: 'Estudiante-Verano-Bridget'

-Ahora, mira, cariño. Por mucho que nos guste tu idea de cejas más inteligentes..

..y todos lo hacemos, ¿Verdad? - Oh, Sí -Uh-mm Genial

-Pero vas a tener que hacer un poco más..

..para entrar en una buena universidad ..

..como aumentar tu expediente con algunas actividades extracurriculares.

Cariño, vas a tener que encontrar algo que hacer..

..como Kerry. Kerry está en el 'Drama Club'.

De hecho, tal vez, Kerry podría meterte en el 'Drama Club'.

Espera un minuto; 'Drama Club' es mi territorio.

Estas personas son mis amigos..

..aquí es donde pinto paisajes..

..en la esquina, sola, donde la gente me llama 'Terry';

¡Odio el 'Drama Club'!

-Sí, mamá, y soy lo suficientemente inteligente como para saber que yo también lo odiaría.

-Entonces, tal vez te gustaría cambiar las sábanas conmigo en el Hospital.

Bueno, ya sabes, podría ser actriz..

..te miento todo el tiempo, y siempre me crees.

¡¡¿Qué?!!

-¿Ves?, como ahora, acabas de creerte esa mentira.

¡Soy una buena actriz!

-Mamá; No es tan fácil. Mira, construyo decorados y pinto..

..escenarios, pero si quieres actuar si quieres solo una línea ..

.. te hacen hacer todo el trabajo de mierda como construir mas escenarios y ..

..pintar mas paisajes.

¡Odio el Drama Club!

-Bueno, y ahora, cariño, tu hermana estará por debajo de ti.

¡¡Tengo el papel principal!!

- ¿La protagonista? -¿La estrella? - ¡La actriz principal!

- ¿Cuál es la obra? - "Annie"

-¡Es "La Historia de Anne Frank" ¡Idiota!

-Lo que sea. Todo lo que sé, es que me quedo atrapada en una habitación..

..con un chico muy guapo, al que tengo que besar.

Puedo perfectamente con eso.

- ¡Se trata de nazis! - Apenas si salen.

Vienen al final.

-¿Cómo no conoces nada sobre 'Anne'?

-Era inteligente, sensible y artista.

¡Oh! ¿Sensible y artista?

¡Guau!, suena como alguien que..

..pinta el escenario en 'Drama Club'.

Ahora, mira, tenemos que ser solidarios.

Deberíamos estar celebrándolo;

¿Tu hermana consiguió el papel de, "Anne Frank"?!

Estoy contenta de que no sea "Annie"

porque, ya sabes, el pelo rojo y rizado? No quedan nada bién.

¡Bridget! ¡Era mi territorio!

-Ahora, 'Terry', ¡Para! Quiero decir, Kerry, ¡Quieta!

Solo porque tu hermana mayor sea la protagonista de la maldita obra..

..eso no resta importancia a tu pintura del paisaje y demás.

-Hago más que pintar paisajes, ¿Sabes?

Diseño los programas y los folletos,

Abro y cierro el telón.

¡Odio el Grupo de Teatro!

Rory, ¿De dónde sacaste el muñeco?

Bueno; Es una interesante historia

Hey!, ¿Quién es esta gorda?

¿Qué acaba de salir de tu boca?

Skeevy; No puedes hablar así a mi madre.

Mamá, lo siento. No fue idea mía.

Ha sido de Mr.Coleman, el consejero escolar.

¡Oh! ¿Viste al Sr. Coleman?

-Si. Él piensa que tal vez este muñedo de ventrílocuo..

..podría ayudarme a liberar sentimientos..

..que tengo muy dentro de mi.

-Oh, Rory -Lo he llamado 'Skeevy'.

Bien; Hola, Skeevy!

¿Algo que quieras decirme?

Bueno, una vez había una mujer muy gorda...

-Gracias, abuelo. Nunca puedo quitarme esta pintura.

-Mira esas manos; Eres una artesana como tu abuelo.

Dios, me siento bonita.

Vamos niña. ¿Que te preocupa?

Es solo que pinto el escenario..

..y mi hermana mayor es la 'Estrella del espectáculo'.

Si; Sé lo que quieres decir.

Mi hermano, tu tío-abuelo Walter,

Luchó en 'Las Ardenas', en 'La Segunda Guerra Mundial'.

"La generación más grande" "El héroe de la gran guerra"

Si; Y el pequeño Jimmy va a 'Corea' y lo llaman: 'Una acción policial'

¿Puedes creerlo?

Me disparan en el trasero y lo llaman: 'Una acción policial'

¡Guau! Tuve un tío en la Segunda Guerra Mundial?

Aughhh..!! - Oh lo siento. ¿Te lastimé, cariño?

- Oye. - Tomamos "Pork Chop Hill". (El monte de las chuletas) ¡Maldita sea!

Y lo agradecemos, papá

-Mi línea.. La de otras personas.. De otras personas.. Mi línea.

-Eh..Bridget. Por favor, dime que estás leyendo toda la obra..

..y no solo tu parte.

-¡Oh no! Esto es mas rápido. Es como estudiar para 'Finales'..

.. acabas de leer la primera y la última oración de cada capítulo.

-¡Oye Bridget! Solo vine a despejar dudas.

Cuando me ignoraste hoy en el almuerzo, noté..

.. mucha tensión porque tienes el papel de Anne Frank ..

..aunque todos dijeron que lo iba a tener yo..

.. porque estudié interpretación durante 10 años e hice un anuncio de muebles.

De todos modos, espero que podamos seguir siendo amigas.

Lo seremos, Linda, L, Laurie! -Lacey!!

Ah, traje tu vestido.

Aparte de mi papel, también soy asistente de vestuario;

De alguna manera encuentro el tiempo entre mis dos líneas.

Entonces, 'Anne'..

"¡Mucha mierda!"

¿Mucha mierda? Bien; ¡¡Anda y que te atropelle un coche!!

-Ahora, me gustaría un poco de tranquilidad, por favor.. ¿Eh?

Muy bien, Andre.. ¡Comienza!

-Miré su cuna de arriba abajo ¡y no hay píojos!

Andre, cíñete al texto, ¿Por favor?

-Intentaba darle un sabor de 'Andre'

Bueno.. No lo hagas

- Hola, Kerry. - Oye

¿Todavía dura el ensayo?

-Bien; Los clásicos no se destruyen de la noche a la mañana

-Herr..Comandante, Se lo dije; No encontrará a nadie.

Ha mirado en el ático? ¡Porque ella está allí!

¡Lacey!

-Lo siento, pero vamos, que ¡Ese papel era mío!

¡Ana Frank no tenía reflejos en el pelo!

Entonces; ¿Qué crees?

Bueno.. El escenario es bueno

Sé que no soy muy guapa..

-'Yo me puero por tostar mi nabo en esa parrilla!

¡¡¡Anthony!!!

Vamos; Bridget: Continúa.

Bueno, debo marcharme.

-Ok; Ahora, Anne y Peter se besan. Y es un primer beso.

Es inocente, dulce,

¡Guau! Eso fue..

..como una abeja en su miel, "Yo"!

¡-A ver!, ¿Está eso en el guión? - ¡Sí tío!

-De acuerdo, gente; Quiero que todos se vayan a casa..

..y quiero que penséis mucho sobre el significado ..

..de lo que estamos haciendo aquí!

-Hola mamá -Hola

- ¿Me has visto ahí arriba? - Oh si.

Tú.. Vas a ser.. La más linda Anne Frank,

-Gracias; Eso es exactamente lo que estaba buscando.

¡Hola, sargento!

¿Hubo puré de patatas en la colina de las chuletas? ¡Ja, ja, ja, ja!

Sí, sí; Eso es muy gracioso

¿Sabes qué más es gracioso?

Ahhh...!!!

- ¡Hey! ¿Cómo fue el ensayo? - ¡Mmm! ¡Asombroso!

Oh; Gracias Kerry

Oh si; Fue maravilloso.

Esa obra será un increíble..

..enorme choque de trenes.

-Qué mal, ¿Eh? -Oh, te juro que desearía poder hacer que renunciara.

-Tengo tanto miedo que ella quede humillada.

¿Solo ella?

Bueno esta bien. Y tal vez un poco yo.

Pero estoy realmente preocupada por mi hija, a quien amo.

Papá, ella realmente apesta.

Ok; A ver, nena

"Función de navidad", 'Tercer curso', estás en el escenario, estoy en la audiencia