MAO

Lạ thật đấy, ngài Hyakka.

Lạ cái gì cơ?

Vụ thảm sát ở làng Hitokabe này xảy ra chưa đầy ba ngày,

thế mà chẳng thấy một phóng viên hay cảnh binh nào cả.

Nghĩa là báo chí với cảnh binh không được phép can thiệp sâu rồi.

Hồi đó cũng vậy.

Bọn chúng đột nhiên xuất hiện.

Tàn sát cả làng.

Ta tuy may mắn chạy thoát,

nhưng vụ việc không được lên báo, thậm chí chẳng ai biết để mà bàn tán.

Nhưng vụ lần này lại được đưa tin.

Ngài Hyakka, vậy là...

Có vẻ như vụ án ở ngôi làng này là cái bẫy để dụ chúng ta.

Hừ, đúng thế.

Nhưng...

ta không ngờ cả ngươi cũng đến đấy, Hyakka.

Thằng khốn!

Ngươi là kẻ điều khiển bù nhìn 20 năm trước đúng không?

Hừ, không sai.

Lúc đó hai ta còn chưa kịp nhìn rõ mặt nhau.

Ngươi muốn thấy mặt ta lắm sao?

Trước khi con mắt còn lại bị cướp mất.

Mắt của ngài Hyakka...

là do hắn ta gây ra...

20 NĂM TRƯỚC NĂM 1904, THỜI KỲ MINH TRỊ

Đã xảy ra chuyện gì?

Là kẻ nào làm?

HYAKKA

Lũ này là sao?

Bù nhìn sắt.

Kim khí?

Có Âm Dương Sư ở sau.

Là hắn à!

MAO

HAKUBI

Này! Tất cả là do ngươi gây ra đúng không?

Dân làng vô tội mà ngươi cũng không tha.

Thằng súc sinh!

Ngôi làng xui xẻo.

Chỉ vì Hyakka có mặt ở đó.

Nhưng nhờ thế nó lại trở thành nơi thử nghiệm tuyệt vời cho binh sĩ của ta.

Đừng có giỡn mặt!

MAO Ngài Hyakka!

Dải đai bạc này giống hệt thức thần đã tấn công mình.

Tên này có cấu kết với Shiranui.

Là ai?

Lui lại đi, Mao!

Tên đó cứ để ta!

Kết giới?

Cánh tay...

OTOYA

Này!

Chẳng lẽ cánh tay kia là từ lúc đó?

Hừ, ta đã chủ quan vì nghĩ ngươi chỉ là một thằng ranh.

Hàng trăm năm qua, dù chiến đấu với ai ta cũng chưa từng bị thương.

Nhưng thôi, như thế chả sao cả.

Anh là...

Điều duy nhất làm phiền ta...

có lẽ là việc không già đi.

HAKUBI

Ngài Hakubi?

Mao đã giết tiểu thư Sana ư?

Tại sao chứ?

Đừng mất bình tĩnh, Hyakka.

Ta cũng đã chứng kiến.

Mao chính là kẻ thù truyền kiếp đã phản bội nhà Gokou!

Ngài Hakubi cũng được gọi đến Ngũ Sắc Đường đúng không?

Đúng.

Hyakka.

Ta biết ngươi cũng được gọi đến.

20 năm trước, được giao đấu với ngươi quả là may mắn.

Vì ta nhận ra rằng giữa những kẻ được gọi đến Ngũ Sắc Đường...

hoàn toàn có thể đả thương hay tàn sát lẫn nhau.

Ngài Hakubi là người được sư phụ tin tưởng đặc biệt trong nhà Gokou.

Được giao cho rất nhiều nhiệm vụ nguyền rủa.

Mỗi khi nhận mật tịch từ sư phụ,

chỉ vài ngày sau,

cùng với tin đồn về cái chết của một quý tộc nào đó,

rất nhiều lễ vật tạ ơn cũng được gửi đến dinh thự.

Mỗi lần sư phụ ra lệnh nguyền rủa lại đưa cho một cuộn mật tịch,

rốt cuộc thứ đó là gì?

Đối với ta, nhà Gokou thực sự là một nơi rất dễ chịu.

Thế nhưng Mao à.

Tại ngươi phản bội mà nhà Gokou đã bị diệt vong.

Hàng trăm năm qua,

ta đã tham gia vào vô số cuộc chiến.

So với việc lén lút thi triển thuật pháp sau lưng,

tính của ta hợp với xông pha trận mạc hơn.

Ta cảm giác như đã chết đi sống lại vô số lần.

Nhưng lần nào tỉnh lại cũng vậy,

những vết thương đều biến mất.

Hyakka, chẳng phải ngươi cũng vậy sao?

Ừ, đúng thế thật.

Thế nên 20 năm trước,

Hyakka,

khi tìm thấy ngươi, ta đã lao vào quyết chiến,

bị đứt lìa cánh tay,

nhận ra khuôn mặt bị bỏng này không thể lành lại,

ta đã vui mừng khôn xiết.

Vì ta biết rằng rồi cũng sẽ có lúc kết thúc!

Cánh tay tiện ghê đấy.

Được thôi, ta sẽ kết liễu ngươi luôn đúng như ngươi muốn.

Vốn dĩ là Hỏa khắc Kim.

Đáng ra ngài Hyakka phải có lợi thế.

Nhưng đó là khi linh khí của hai thuật sư ngang nhau.

Kim khí của cái người tên Hakubi đó...

quá mạnh.

Kia là...

Mao.

Thanh kiếm đó là ngươi nhận được từ sư phụ.

Thanh Phá Quân Tinh đúng không?

Ý là sao đây?

Thanh kiếm xui xẻo đó vốn là minh chứng cho vật hiến tế.

Nó không phải thanh kiếm bảo vệ ngươi đâu.

Đây là thanh kiếm nguyền rủa đã tắm trong máu của Miêu Quỷ.

Bản thân tôi cũng bị Miêu Quỷ nguyền rủa.

Ngươi bảo "nguyền rủa" sao?

Đừng có đùa, Mao.

Chẳng phải ngươi đang nhận được sự bảo hộ của Miêu Quỷ nhờ thanh kiếm đó à?

Mao, hãy giao nộp cơ thể ra đây.

Được Miêu Quỷ bảo hộ sao?

Chuyện đó sao cũng được!

Thằng khốn kia! Tan chảy đi!

Ngọc trai?

Tuy việc dùng Thủy khí khiến ta vô cùng căm phẫn...

Ngươi quên rồi à, Hakubi?

20 năm trước, lũ bù nhìn của ngươi đã bị ngọn lửa của ta thiêu rụi hoàn toàn.

Không ra lửa?

Ngài Hyakka!

Thủy khí của ngọc trai đã phong ấn thuật pháp của ngài Hyakka.

Khốn kiếp! Không gỡ ra được.

Hyakka, ta sẽ xử lý ngươi sau.

Ngài Hakubi.

Ngài đang cấu kết với Shiranui à?

Tại sao chứ?

Câu hỏi đó, ta nên trả lại cho ngươi mới đúng.

Ngươi đã cấu kết với Miêu Quỷ để phản bội nhà Gokou.

Mao, ngươi chính là...

kẻ thù truyền kiếp của nhà Gokou.

MAO