8 Simple Rules

-Estoy tan contenta de no ser 'Popular'. Tengo superadas esas estupideces..

..del Colegio. Ah! Esa camiseta está desfasada.

-Aquí la que está desfasada eres tú.

¡-Anda ya!. Tú solo eres popular porque yo salí con Kyle

al que yo hice popular; luego le dejé, tú te lo ligaste y eso..

te ha convertido a tí en popular. Luego he tenido un 'rollito' con Donny Doyle..

..quizás, las 2 semanas mas significativas de mi vida

saliéndome del circulo popular, lo cual ha creado un 'vacío' y...¡Voila!

-¿Que significa eso? -No estoy segura Es francés. Pero los magos también lo hacen.

-¡Bridget, no soy popular solo porque tu me permitas serlo!

-Oh, Dios, he visto ese auto-engaño construyéndose por semanas.

-Perdón; Estaba caminando por el pasillo y creí escuchar una discusión de chicas.

-¡Vete! -¡Piérdete! -Bueno..

..supongo que ahora no es e momento para deciros quién está en la nueva lista

..degradante y mezquino. -Sí, sí, sí ... ¿Estoy de vuelta en la lista?

No. Pero Kerry, está en el número 7.

¿Si? ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!

-¿Eso te hace feliz? -No. Eso me convierte en ¡Tía buena!

-¿Quién demonios está en el 6? -Daros prisa, chicos. ¡Llegaréis tarde a la escuela!..

..¡Hice Gofres!. -Uh..

-Pensé que había gofres. -Bueno, si os hubiera dicho que eran cereales,..

..aún seguiríais arriba haciendo el tonto.

-Vuestro padre llegará con la leche en 1 minuto.

Yo lo cojo. ¡Vamos chicas! ¡Daros prisa!.

Dígame. Sí. Soy la Sra. Hennessy.

-Dios, pareces celosa. -Oh, por favor ... debuté en el número 2, en ''The Hot List''.

-Sí. Pero ella no ha hecho ciertas cosas que tú hiciste para lograrlo. -¡Rory!

¡Mamá!

¿Mamá?

-Mi ... mis llaves! ¿¡Donde estan mis llaves!? -¿Mamá?

-¡Oh Dios mío! -¿Mamá? -¡Mamá!

No yo…

Bueno, si Monseñor quiere hablar,

está bien, pero escuche ..

.. solo, podría... por favor solo..

..una cosa sencilla, ¿De acuerdo?

¿Por favor?

Gracias.

-Rory! -No hay leche.

-¿Dónde está tu hermana? -No quiere bajar.

-De acuerdo.Ire a hablar con ella. Voy a…

Rory, ¿Podrías por favor no dejar tus zapatos en las escaleras?

Esos son de papá.

Ah.

Esa será tu abuela. -Yo abriré.

Cariño, prepara la cafetera, ¿Vale?

-¡Ayyy..!. -Cariño! ¡Cariño!

-¡Mamá! -¡Querida. Hija mía!.

Lo sé, lo sé.

Mi niña pequeña. 'Mi bebé'.

-Cielo. -Papá.

-Catie ... Catie, lo siento mucho, corazón.

Era un buen hombre, un buen esposo, un buen padre.

Lo era. Lo era.

Entonces, papá, ¿Habéis venido juntos en el mismo vuelo?

-Sí. -Bueno, hubiera pensado ...

-Cariño, somos tus padres primero. -Y pareja amargamente divorciada, segundo. -Papá.

-No estamos divorciados; Estamos separados.

-Todo lo que sé es que estoy lavando mi propia ropa y haciendo mi propia cama una vez por semana.

-Sabes que tu hermana habría venido si pudiera.

Lo sé. Ella llamó desde Nepal.

¡Nepal!. ¡Jó! con tu hermana.

Tesoro, Kerry, ve a buscar a Bridget.

Ahora, debe de estar aquí con la familia.

Entonces, ¿Queréis tomar algo, papá?

Acabo de hacer café. Quieres ... -Me encantaría un poco. Si. -Bueno.

Cate, Cate, déjame hacerlo; Vamos, venga.

Tú, siéntate. ¿Puedo traerle algo?

Si. Si pudieras darme 'lo que tenía ayer'

-Bridg'? -¿Qué?

-Abuelo y abuela están aquí. -¿Papá está con ellos?

-No. -Entonces realmente no me importa.

Iba a regresar en 10 minutos.

Estaba haciendo un estúpido recado. Se suponía que debía volver.

Y nos llevaba a la escuela.

¿Recuerdas cuando éramos pequeños? ..

.. mamá y papá solían salir y no y no queríamos que lo hicieran,..

..y nos decían: "¿Sabeis una cosa de las mamás y los papás?

Y nosotros respondíamos: "Que siempre vuelven"

-A menos que les dé un infarto en un pasillo aislado de un supermercado.

Si.

Yo solo ... me parece mentira.

¿Has hablado con alguien de la iglesia?

-Si mamá. El padre Fitzpatrick pasó por aquí

-Sabes; siempre me ha reconfortado mucho la iglesia.

-Sí, lo sé. Pero en este momento, Dios y yo no estamos muy de acuerdo.

-Bueno, Él esperará hasta que estés preparada.

-¿Tienes alguno de esos sobrecitos azul o rosa en vez de azúcar?

-Claro que sí, papá, Rory, ve a buscarlo ...

-¿No puedes tomar azúcar normal? -No..

..mi nivel de azúcar en sangre está un poco alto, así que estoy reduciendo los dulces.

-Pero te comiste una galleta de chocolate en el avión. -No soy severo al respecto..

..solo la estoy disminuyendo. -¿Lo ves?

-Por eso te digo que lleves esos sobrecitos cuando viajes.

-¡Ma! ¿Podríamos no discutir de edulcorantes artificiales ahora mismo?

-Perdona, cariño. -No, lo tomaré solo Rory ... Rory, olvídalo.

-No, no, no, no, papá. -Rory, tráelos! No vaya a ser que...

-No, no ... lo beberé así. -Vale. -¡Por el amor de Dios! ... ¡Voy a buscarlos!.

-Entonces, recuerdo que él estaba buscando sus llaves, y yo buscaba mi mochila.

Entonces recordé que la dejé arriba, cosa rara porque nunca hago eso.

Y tú estabas abajo. ¿Dijo algo?

-¿Qué quieres decir? -Bueno, antes de irse.

Quiero decir que estabas hablando con él. ¿Sobre qué hablabas?

-No lo sé. -¿Cómo no te acuerdas?

¡Kerry! ¡Calla! ¿Podrías dejarlo?

-Lo siento. Solo estoy tratando de asimilarlo.

Perdona. ¡Dios! ¡Esto es una 'mierda'!

-Era un gran hombre. -Sí, lo era.

-Le apreciaba de verdad -El también a tí, Fred.

Fred, ahí está mi mamá. Tengo que ir con ella.

-Oye. -Oye. -Oye. -Ha sido un hermoso funeral.

Bonito ataúd. Caoba, ¿Verdad? Porque amo la caoba.

Me recuerda a un Pub al que solía ir ... una enorme barra de caoba.

Ahora que lo pienso, también solían sacarme en brazos de allí.

Mirad: Yo amaba a vuestro padre. Era un hombre mejor que yo.

Sé lo que estás pensando, ¿Quién no?

Y tenéis razón. El era la mejor persona que he conocido.

¿Por qué demonios no podría haber empezado con eso?

-No, no otra vez. -Cate! -¿Qué?

-Oh Dios. -Él era un ... -¿Un gran hombre?

-Él era. -Si.

Sabes, Catie, tengo como una fantasía de quienes serían..

..las personas con la que cenaría en mi primera noche en el cielo.

-¿De Verdad? -Si. Ya ves, mis padres son los primeros y segundo ..

.. sería Jesús. Pero él es una opción política como cualquier otra si me entiendes..

Luego están Joe DiMaggio y la Madre Teresa, pero, bueno,..

..con la muerte de Paul, retraso a Santa Teresa.

-Fred, gracias. -Si.

-¿Crees en el Cielo? -¿Estar en el Cielo de Dios? o estar en el Paraiso, aquí contigo en el sofá?