Bosch

Forrige sesong på Bosch...

Han har vært annerledes siden han løste drapet på mora.

Drapsmannen hennes slapp unna. Edward Gunn slapp unna med to, minst.

Harry er mange ting, men han er ikke en kaldblodig...

Jeg er enig. Men han lyger om fingeravtrykkene.

Etterforsker du meg for drapet på Gunn? Er jeg mistenkt?

Nei. Jeg tror du blir lurt i fella.

Tror du?

Jeg vet at du blir lurt i fella.

Når skulle du fortelle meg dette?

Betjent, var ikke du tiltalt

i sivilretten, hvor du ble anklaget for å plante bevis?

Jo.

Hva var utfallet?

Juryen holdt med saksøkeren.

Ingenting mer.

Honey Chandler har malt et uutslettelig bilde av deg, betjent.

Et som ikke kan viskes ut. Om at du ikke er til å stole på.

At du gjør hva som helst, sier hva som helst, tar snarveier for å vinne.

Drittprat. Det gjør jeg ikke.

Du har det ryktet, betjent. Enten du fortjener det eller ikke.

Du vet ikke, fersking. Du vet ikke. Aldri anta noe.

Hvorfor skulle Bosch gjøre det?

Han fjerner to drittsekker fra brettet med ett trekk. Han skjuler noe.

Jeg kjenner det på meg.

Koreatown-morderen, KTM, ble aktiv for fire år siden.

Fire bilran, tre skyteepisoder, to drap.

Det siste bilranet hjalp oss ordne en ny skisse.

Når får du svar om stasjonssjefsprøven?

Jeg har fått det.

Nest siste gruppe.

Helvete. Beklager.

Sannheten er at jeg tror jeg ville bli stasjonssjef

mer enn jeg faktisk ville gjøre jobben.

Jeg er fornøyd der jeg er. Med dere drittsekker.

Du ser sliten ut, J. Sliter Bosch deg fortsatt ut?

Du ser flott ut.

Jeg vet at du vil til ran- og drapsavsnittet.

Ja, men... det er politikk involvert. Det vet du bedre enn noen.

Likevel. Dette ser bra ut for deg, Santiago.

Hva prøver du å si, Terry?

Ikke få genseren til å rakne.

Det har jeg ikke tenkt.

Jævla internavsnittet, Harry...

Si at du skal slutte, Jerry. Pensjonere deg, legge det bak deg.

Hva skulle jeg ellers gjøre?

Se at sønnene dine vokser opp.

Det skal jeg. Ikke vær redd.

Herregud, jeg har savnet deg. Og du er høyere.

Ikke begynn med det.

Hvor bor du og Reggie? Et fint sted med basseng, håper jeg.

Reggie er i Shanghai. Jeg håpte jeg kunne bli her.

Hør her. Jay, jeg ordnet det du ville ha.

Vi er grådige jævler, hva kan jeg si?

Du kan si: "Velkommen tilbake til byrået, agent Wish."

Gi meg et skrivebord og et skilt.

Du sendte videoen til The Times.

Holland er et monster.

Det var Gunn også.

Tafero-folkene? Vi fjernet alle sammen, Jerry.

De får aldri skade noen igjen.

For to uker siden ville du ikke være partneren min.

Nå er jeg ikke sikker på om jeg kan være din.

Hva er det som brenner?

River Watch gamlehjem.

Jeg pleide å besøke en fyr der. Pensjonerte betjent John Caffrey.

Hvorfor skulle Caffrey sende deg årboka si fra high school?

Jeg skulle faen meg ha visst det. Arno Epperson, altså Fox Mitchell.

Og mannen som drepte mora di.

Det var det jeg trodde. Bradley Walker. Han og Arno stod hverandre nær.

Presidenten for politikommisjonen?

Faren hans drev mer eller mindre bystyret i tretti år.

Så Walker drepte mora di nå? Er det teorien din?

Aner du hvordan du høres ut?

RDA sier at Caffrey var målet for brannstiftelsen ved River Watch.

Noen ville kvitte seg med ham og det han hadde i den leiligheten.

Vil du at jeg skal hjelpe deg utføre en hemmelig etterforskning av mannen

som skal sette stjernene i kragen min?

Vil du ikke vite om han er morder?

TRE MÅNEDER SENERE

FREDAG

Sett dere i disse betjentenes sted.

En åtte år gammel jente er savnet.

Og dere tror dere har mannen som tok henne.

Denne mannen, saksøkeren Michael Harris.

Men han sier ikke hvor hun er.

Han vil ikke engang innrømme at han tok henne.

Så hva gjør dere?

Dere er forresten ikke en hvilken som helst betjent. Dere er LAPD.

Ran- og drapsavsnittet. De aller beste. Legendariske.

Det er politifolk som dere som løste Manson, Night Stalker, Grim Sleeper.

Kanskje jenta allerede er død.

Men kanskje hun ikke er det.

Og hvis dere får Harris til å si hvor han har gjemt henne,

kan dere kanskje redde livet hennes.

Så hva gjør dere?

Torturerer dere ham? Tar en plastpose rundt hodet på ham,

kutter av oksygenet, prøver å få ham i snakk?

Stikker dere en skarpspisset Black Guardian-blyant i øret hans

og punkterer trommehinnen hans?

Fortsetter inn i skallen og forårsaker permanent døvhet?

Nei. Det gjør dere ikke. Ikke i et sivilisert samfunn.

Vi trenger ikke inngå forlik. Jeg kan vinne.

Seieren for Los Angeles er å bli kvitt Black Guardian.

Gå over til mørkesiden for glemme tiden.

Mannen har ikke en sak.

Det trenger han ikke.

Bare rettssaken, den store mannen som kommer med utsagn

på trinnene til tinghuset hver dag,

det setter oss 30 år tilbake.

Nei. Mr. Kaplan, jeg fortalte Howard at om han vil ha sjekken, må han...

Han inngår ikke forlik.

Vi hadde en avtale. 420 000...

Til noen pris. Han skal til retten.

Jeg skal bevise...

Beviset vil vise

at politimennene fra Ran- og drapsavsnittet,

som lovens lange arm,

menn som har sverget å tjene og beskytte borgerne

i Los Angeles,

torturerte en uskyldig mann.

I et sivilisert samfunn

hører rasismen ikke hjemme i rettferdighet.

I et sivilisert samfunn hører tortur ikke hjemme i rettferdighet.

I et sivilisert samfunn... Helvete! Denne greia må synge!

Det gjør den innen mandag. Men du må ikke støte juryen.

Jo, jeg vil støte dem. Jeg vil at de skal være støtt, sinte.

På grunn av forbrytelsen, ikke advokaten. Ikke bruk ordet "Gud".

Hvordan reagerte de?

Missy dreit omtrent i buksa.

Greit. Jeg trenger et fint, varmt bad for å glemme det bildet.

Hva med Irvin?

Ikke fornøyd.

Sikkert. Rettssaken vil rive i stykker hele etaten.

Det er sushi i kjøleskapet.

Hele poenget med sushi er at den er fersk,

og det er ikke derfor jeg ringer.

Sugarfish.

Favoritten din. Ikke engang to timer gammel.

Mamma kjører meg på turneringen i morgen.

Greit. Vil du fortsatt at jeg skal komme?

Så lenge du ikke roper.

Kan ikke love noe.

Greit. Jeg later bare som om du er faren til noen andre.

Greit.

Jeg får fortsatt ikke tak i Reggie. Det er bare tull med Skypen hans.

Eller min.

- Pappa? - Jeg er her.

Det foregår noe med dem. Mamma og Reggie.

Spør du eller sier du det?

Du er opptatt.

Ja.

Bra samtale, pappa. Ikke bli for sent ute.

Glad i deg.

POR LA GENTE WALKER-STIFTELSEN

Takk.

Her. Phil Gentry. Takk.

Unnskyld meg. Hallo. Ja,

bare... vent litt.

Hallo.

Han ringer søndag kveld, Irv. Han vil få kommunen til å svette.

Det virker. Han tror han kan vinne.

Nei,

det er et triks. Han tror han kan øke forliket.

Vi møtes i morgen og avgjør hvordan vi bør gå frem.

Det er ikke verdens ende.

- Harry Bosch. Akkurat den jeg trenger. - Herregud.

Phil Gentry.

Tusen spenn per billett, og de lar en tufs si at han er meg.

Så leit.

Du, jeg tenkte kanskje at du kunne finne ham. Løse saken.

Det var en spøk.

Den var god.

Harry Bosch. Jeg er glad jeg møtte på deg.

Bartender!

Andre advokat har vanligvis en stol i retten.

Etter min erfaring må man gjøre seg fortjent til den stillingen.

Fet skrift på endringene, sa jeg.

Det gjorde jeg.

Fet og understreket, da. Jeg må se dem.

Ja vel. Skal bli.

Vet du hva problemet ditt er, Kaplan?

Du vil gå før du kan krype.

Da jeg var din alder, drev jeg en gratis praksis for drueplukkere i Salinas.

Du vil klage på stoler.

Det fra mannen som sa nei til middels høye seks sifrer

for å spille Powerball med juryen.

Det er ikke det som foregår her.

Noe nytt om det tekniske ønsket jeg ba om til retten på fredag?

Ikke ennå. Jeg kan spørre igjen.

Visste du at det var tusen politidrap i USA i fjor?

Vet du hvor mange politifolk som ble dømt for drap eller uaktsomt drap?

- Ikke en eneste en. - Ingen. Null.

Kommunene bryr seg ikke engang med å ha maktbruk-statistikker.

Hva forteller det deg?

At du vurderer å ha med det i innledningen.

Jeg hadde spart på det, hold deg til Harris.

Glem det. Jeg bruker dette.

Er du sikker? Jeg må bare skrive det ut.

Bare hold telefonen på denne helga, Kaplan. Bare i tilfelle.