Bosch

I forrige sesong...

Saken må løses raskt.

- Om dette er som folk tror... - Det er det jeg er redd for.

Følg bevissporet. Så går det som det går.

- Etterforsker. - Ms. Chandler.

Da jeg ble spesialjuristen og hørte at du var etterforskeren, skvatt jeg.

Griffin ba meg sjekke -

- Woo-familien, og så skulle jeg gjeninnsettes.

Eleanor?

Helvete!

- Hvorfor ville noen drepe mamma? - Vet ikke. Det kan skyldes jobben.

- Vil du ta den skyldige? - Det er ikke min sak.

Er det noe ledig i Newton? Kanskje du kunne anbefale meg.

- Drapsavsnittet? - Jeg må avansere.

I Hollywood har vi to stykker som slutter til neste år.

- Kan du ta en telefon? - De er heldige om de får deg.

Tyveri. Bevæpnet overfall. Drap.

- "Mistenkte hadde kaps og sykkel." - Vi tar tatt Koreatown-morderen.

Jeg må være med fullt ut. Ingen overraskelser denne gangen.

Vi får se hvordan det går. Holder ikke dette, forstår jeg det.

Du snur ryggen til politiet? Da snur du ryggen til meg også.

Jeg må gjøre det. Det vil være bra.

Da har du rett, borgermester. Gamle venner blir nye fiender.

- Hva søker du? - Kula som drepte Lanny Johnson.

Avslørt.

Du tas for drapene på Elias og Lanny Johnson.

Så har vi Caffrey, ofrene i River Watch-brannen...

...og Marjorie Lowe.

Slipp våpenet.

Ned på kne.

Hendene på hodet.

Innrøm det. Du drepte moren min, ditt svin.

Jeg gjorde det.

Det var alt jeg trengte. Det er over.

FEMTEN MÅNEDER SENERE

Vær så god.

Kom igjen.

Sett dere inn.

Fort dere.

Fortsett.

Flytt deg, gamlefar.

Stans!

- Nei. Jeg har fortjent to. - Slåss du, får du bare én.

Gå videre, Trey, ellers er du ferdig.

Du får også én.

Finn dere noe å spise.

Velg noe og ta det med dere.

Du skylder meg en pille.

Krev inn gjelden når du vil din jævel.

Trey vil være ute etter deg. Du burde ikke ha terget ham.

Er alt i orden?

Ikke snakk til meg.

Hei!

Finn deg en køye i bilen.

- Hei, Maddie. - Hvor er faren min?

Vi har en greie. Han blir litt...

Forsinket. Men det er noe tull. Han og jeg har en avtale.

- Hva mener du? - Vi gir hverandre beskjed.

Partneren sier ikke ifra. Hvor er han, Jerry?

- Han fastsette reglene. - Hør her, Maddie...

Greit. Jeg har en beskjed. Han må ringe meg så snart som mulig.

Jeg skal si ifra.

Pokker.

Jeg er den siste du vil kødde med.

Prøver du deg igjen, skrur jeg av lyset ditt.

Stikk nå.

- Før eller senere... - Walsh drepte den meksikaneren.

- Når muren kommer... - Hvordan skal den forandre på noe?

Amerikansk dop for amerikanske dophuer.

- Muren er en metafor. - Hæ?

En metafor...

- Fikk dere ryddet opp i byen? - Ja, sir.

- Teamet gjorde det sterkt. - Alle bidro med sitt.

- Tolv selgere. Hundre hver. - Nesten 40 tusen. Avslutt med stil.

Den siste lasten med China Girl kom hit i morges.

Kjemikaliene og utstyret må flyttes. Jeg har et sted ved Glamis.

- Skal vi flytte hele leiren? - Ikke ennå.

Disse er de siste som jobber herfra.

Herregud, hva var det for noe?

Som fersking vet du kanskje ikke hvordan ting gjøres her.

Jeg så bare etter dassen.

- Trenger du ryggsekken til det? - Ingen får stjele sakene mine.

- Er denne dritten din? - De tok mobilen min. Hvor er den?

Hva skal du med en mobil?

- Spionerer du på oss? - Hva?

- Nei. - Jævla kikker.

Jeg visste ikke at man måtte be om lov for å gå på do.

- Se som han svetter. - Jeg er syk. Jeg fikk bare én pille!

Man lærer mye om en mann av å se på våpenet hans.

Hør her. Jeg gikk meg bort.

Beklager, det skal ikke skje igjen.

Sånt skjer.

Livet er fullt av tilfeldigheter.

Mange viktige ting blir avgjort ved en tilfeldighet.

Men Guds veier er uransakelige.

Nei. Beklager... jeg er ikke så dum.

TO UKER TIDLIGERE

RESEPTER

To ganger per dag med mat.

Om du føler deg svimmel, skyldes det neppe medisinen.

Du burde snakke med legen. Ok.

Hva skal vi spise til lunsj? Thaimat?

Du hater thaimat.

Jeg prøver å gjøre det rette, gutt.

Jeg går en tur for å klarne tankene.

- Hei. - God morgen, Mr. Warren.

Hvordan er allergien?

Sveip til høyre eller venstre. En match, og man chatter.

- Jeg får damer uten apper. - Det visste jeg ikke.

Vent.

Ikke ennå.

Hvordan går det?

- Maskinen kan gjøre det. - Jeg fikser dette.

Se her. Dette vil sjokkere deg.

- Sånn. - Takk.

Jeg jobbet her som student, som deg.

- Jeg heter Tom. - Maddie Bosch.

Faren din er etterforsker. Vi snakket nettopp om ham.

- Jeg jobber for... - CIU. Det vet jeg.

Vi gransker Skyler-saken som faren din jobbet med.

- Sjekker at alt gikk riktig for seg. - Ok.

Her er den.

- Takk. - Ja.

- Hvor er sønnen din? - Dette er alle pengene.

Hvor er Jose? Legg deg ned!

Noe der?

Hvor er sønnen din? Kommer han hit igjen?

- Jeg har ikke oksykodon lenger. - Det er synd.

Offeret ble funnet fredag morgen, drept et annet sted, rundt midnatt.

Han kan ha etterlatt en signatur.

Et kors på tåneglen.

Spor etter stump vold.

Blåmerker fra kvelning etter døden.

- Galningen signerte på drapet. - Herregud.

Ta notater.

- Vi kan vente på Jose. - Han har ikke gjort noe galt.

- Det var meg. - Vi vet det.

- Hva er det? - Jobbet du med Skyler-drapet?

For 20 år siden. Hvordan det?

Noen sa at saken granskes.

Dømte vil få sakene gjenopptatt.

- Tjenestefeil og slikt... - Det virker alvorlig.

Nei, det er vanlig. Jeg var ikke hovedetterforsker.

- Så du er ikke bekymret? - Fyren er psykopat og buret inne.

Sånn er det. Greit?

- Jeg må legge på. - Stå på.

- Ran like ved. Blir du med? - Ja.

Jeg kjører.

Seks-Adam-førtifem tar et ran.

Pokker.

Enheter til Melrose og Heliotrope samt Melrose og Edgemont.

- Nord for oss. - Jeg er klar.

Seks-William-tjuetre tar ranssaken, østover fra Beverly og Kenmore.

Klart fra høyre.

- "Jeg har ikke oksykodon lenger." - Ikke til oss.

Pokker, purken. Kom igjen!

Klart! Nei...

Helsike.

Assistanse til Clinton og Heliotrope. Ankommende enhet krasjet.

- Går det bra? - Ja.

- Hva holdt dere på med? - Rykket ut, som dere.

- Seriøst... - Du går rart.

- Du sa at det var klart. - Ja, de kjørte altfor fort.

Helvete.

Små barn, åtte og ti, på kirkens parkeringsplass.

Drept av kryssild. Ingen vitner.

Trolig Rollin' 60's. De ligger i strid.

- Med Eight-Tray? - Nei, om et kupp.

En fyr ble prøveløslatt, Bo Jonas.

Ba tilsynsføreren om en oppdatering, og Jonas har stukket av.

- Hvordan angår dette meg? - Gary Wise jobbet med Jonas.

Gary sa at han har gitt seg.

- Når var det? - At vi snakket sammen?

- Et par år siden. - Vi har ingen andre spor, Jerry.

- Er han ferdig, må det respekteres. - Greit nok.

Hva skal du gjøre uten drapsavsnittet i Hollywood?

- De har snakket om det lenge. - Så sentraliseres West Bureau.

- Slutten på Bosch-imperiet. - Jeg tror det når jeg ser det.

Du er velkommen her, sør for motorvei 10.

Det er derfor CIU ble dannet.

Vi må kunne granske arbeidet vårt...

- Hei, Maddie. - Tom, kunne du? Takk.

UNIVERSITY OF NOTRE DAME JUSS

- Ble noen skadet? - Bare forslått.

Er de mistenkte der inne?